Vertaling van "Parenting incompetency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incompetence to parent [ incompetency to parent | parenting incompetence | parenting incompetency ]
incompétence à parenter [ incompétence de parentage ]

parental incompetence [ parental incompetency ]
incompétence parentale

pulmonary insufficiency | PI | pulmonary valve insufficiency | pulmonary valvular insufficiency | pulmonary incompetence | pulmonary valve incompetence | pulmonary valvular incompetence
insuffisance pulmonaire | IP

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | CPI [Abbr.]
comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle | comité de l'insuffisance professionnelle

testamentary incapacity testamentary incapacity | testamentary incompetency testamentary incompetency
incapacité de tester

mental incompetent | mentally incompetent person
déficient mental | incapable mental | personne atteinte d'incapacité mentale | personne frappée d'incapacité mentale

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

incompetence [ incompetency ]
inhabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we put the emphasis on illegal drugs and that it is important to know their effects, the parent feels incompetent.
Quand on met l'accent sur des produits illicites dont il faut connaître les effets, le parent se sent incompétent.

Unfortunately, some parents divorce because of personal problems that one or both parents are having or because of a parental problem of incompetence or incapacity.
Malheureusement, certains parents divorcent à cause des problèmes personnels de l'un des deux parents ou des deux parents, ou en raison d'un problème d'incompétence ou d'incapacité parentale.

This measure is intended to address temporarily the situation where a parent wants to open a plan, but having the beneficiary declared contractually or legally incompetent would be a big change in their lifestyle.
Cette mesure vise à remédier temporairement à la situation où un parent veut contracter un régime, mais le fait que le bénéficiaire soit déclaré inapte à conclure un contrat ou légalement incompétent apporterait de grands changements dans sa vie.

Mr. Charles Traynor: The court system is incompetent to deal with this under the current legislation, and I believe it has to become a criminal offence to move your children to another city, if you are in the process of divorce or separation, without given notice and a written agreement between the two parties, the two parents, and the children.
M. Charles Traynor: Le système judiciaire est incapable d'agir en vertu de la législation actuelle, et je crois que l'on devrait traiter comme une infraction criminelle le fait d'emmener ces enfants dans une autre ville, lorsqu'on est en instance de divorce ou de séparation, sans avertissement et sans accord écrit entre les deux parties, les deux parents et les enfants.

Ms. Anne France Goldwater: I would just add that if you have an incompetent parent by reason of violence, the bottom line is your residential plan must necessarily restrict contact.
Mme Anne France Goldwater: Tout ce que je voudrais ajouter, c'est que si un parent est incompétent pour des raisons de violence, alors le plan résidentiel doit nécessairement restreindre les contacts.