Traduction de «Pareto index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pareto optimum [ Pareto-optimal | Paretian optimality | Pareto optimality | Pareto optimal ]
optimum de Pareto [ optimalité de Pareto | optimum économique parétien ]

Pareto's Law [ Pareto curve | Pareto distribution ]
loi de Pareto [ distribution de Pareto ]

Pareto criterion | Pareto optimum
critère de Pareto

Pareto diagram | Pareto chart
diagramme de Pareto | graphique de Pareto

Pareto improvement [ Pareto criterion ]
critère de Pareto

Pareto curve | Pareto distribution
courbe de Pareto

pareto improvement
optimum de Pareto

alpha-index | Pareto index
indice de Pareto

double Pareto curve
courbe double de Pareto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to hear a response on the whys of bankruptcies, the Pareto analysis, and whether it's the government, the bankers, or whomever who need to be doing something to put that trend in a downward mode.
J'aimerais connaître les raisons de ces faillites, l'analyse de Pareto, et savoir si c'est le gouvernement, les banquiers ou quelqu'un d'autre qui doit intervenir pour renverser la tendance.

Mr. Graham Henderson: We grew up in a world, all of us, where there was something called the Pareto effect, where 20% of the people have 80% of the wealth. That dominated, but the 20% of the money that was left over for the 80% in music was enough to create a middle class.
Toutefois, les 20 % de la richesse qui restaient permettaient à 80 % des musiciens de constituer une classe moyenne.

For price data about the sale of power plants in 2000, the Norwegian authorities refer to a so-called real time review of the electricity market for year 2000 carried out by Pareto (the ‘Pareto Review’).
En ce qui concerne les données de prix relatives à la vente de centrales électriques en 2000, les autorités norvégiennes se réfèrent à un «examen en temps réel du marché de l’électricité» pour l’année 2000 effectué par Pareto (ci-après l’«examen Pareto»).

For the five hydro power plants mentioned in the Pareto Review, the sales prices per KWh of production capacity was in the range from NOK 1,66 to 1,74.
Pour les cinq centrales hydroélectriques mentionnées dans l’examen Pareto, les prix de vente par KWh de capacité de production se situaient dans la fourchette de 1,66 à 1,74 couronne norvégienne.

The Norwegian authorities argue that, corrected for certain relevant factors, the prices of the five hydro power plants mentioned in the Pareto report are comparable to the price obtained in the sale of Narvik’s entitlement to concession power.
Les autorités norvégiennes affirment que les prix des cinq centrales hydroélectriques tels que corrigés en fonction de certains facteurs pertinents et mentionnés dans le rapport Pareto sont comparables au prix obtenu lors de la vente du droit de Narvik de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession.

To support this argument, the Norwegian authorities have provided the Authority with the Pareto Review which gives an overview over five hydro power plants sold in Norway in the year 2000.
Afin de soutenir cet argument, les autorités norvégiennes ont transmis à l’Autorité l’examen Pareto qui présente une vue d’ensemble sur cinq centrales hydroélectriques vendues en Norvège en 2000.

Secondly, the Norwegian authorities argue that the prices for the sale of the five power plants from the Pareto Review must be reduced by approximately 10-15 % when applying a capitalisation rate of 4 % to make up for the difference between the capitalisation over infinite time (capitalisation factor of 25) and 50 years (capitalization factor of 21,48).
Ensuite, les autorités norvégiennes estiment que les prix pour la vente des cinq centrales électriques de l’examen Pareto doivent être revus à la baisse d’environ 10 à15 % si un taux de capitalisation de 4 % est appliqué pour compenser la différence entre la capitalisation pour une durée illimitée (facteur de capitalisation de 25) et pour 50 ans (facteur de capitalisation de 21,48).

If I understand continuous improvement, you collect data and you use different tools Pareto charts and other statistical measures to try to identify clusters of errors.
Si je comprends bien le concept, vous recueillez des données et vous utilisez divers outils — graphiques de Pareto et autres instruments de mesures statistiques — pour tenter de cerner les grappes d'erreurs.

(c) whether a 'Pareto optimum' may be developed for a long-term optimal population size for Europe;
c) est-il possible de déterminer une sorte d'"optimum de Pareto" pour le nombre d'habitants optimal de l'Europe à long terme?

The Italian sociologist Pareto (1848-1923), quoted by Professor Pires in his issues paper, said of human beings that even if we would like to believe that we are rational, we are above all argumentative beings, that is to say that we want “to give a logical aspect to behaviours that do not have the substance thereof”. [13] In the context of the debate on cannabis, this sentiment takes on its fullest meaning: both sides hurling their arguments at the other, claiming they are recognized “truths”.
Le sociologue italien Pareto (1848-1923), cité par le professeur Pires dans son document de réflexion, disait des êtres humains que, même si nous aimons penser que nous sommes des êtres rationnels, nous sommes surtout des être raisonneurs, c’est-à-dire que nous voulons « donner une apparence de logique à des conduites qui n’en ont pas la substance ».[13] Dans le contexte des débats sur le cannabis, cette expression prend ici toute son ampleur : les deux camps en effet se renvoyant constamment leurs raisonnements comme autant de « vérités » avérées.