Vertaling van "Parish Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parish council
Organe exécutif de la paroisse

parish council chairman
Président de l'exécutif de la paroisse

Parish Council
conseil local

Vice President of the Parish Council | Deputy Chair of the Parish Council
vice-président du Conseil de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du conseil paroissial (3)

President of the Parish Council | Chairman of the Parish Council
président du Conseil de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du conseil paroissial (3)

President of the Parish Council | Chairwoman of the Parish Council
présidente du Conseil de paroisse (1) | présidente de la paroisse (2) | présidente du conseil paroissial (3)

fabrique [ parish council ]
fabrique

Northampton Parish [ Parish of Northampton ]
paroisse de Northampton

Peel Parish [ Parish of Peel ]
paroisse de Peel

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lowest level of public administration — parish councils or (small) municipalities — should be involved in local decision-making, and should be strengthened and empowered to meet this need.
Les plus bas échelons de l’administration publique — comme les conseils des paroisses civiles anglaises ou les (petites) communes — devraient être associés à la prise de décision au niveau local, et doivent être renforcés et dûment mandatés pour pouvoir répondre à cette nécessité.

Ms Elizabeth Williams: I make this presentation on behalf of St. Agnes and St. Michael's Parish Council, Pouch Cove and Flatrock; the Father William Sullivan Council of the Knights of Columbus; St. Agnes school administration; St. Agnes Parent-Teacher Association; and the Reverend Father Frank Puddister, parish priest.
Mme Elizabeth Williams: Je fais mon exposé au nom du conseil paroissial de St. Agnes et de St. Michael's, de Pouch Cove et de Flatrock, au nom du Conseil des Chevaliers de Colomb du père William Sullivan, de l'administration scolaire de St. Agnes, de l'association parents-enseignants de St. Agnes et du curé de notre paroisse, le révérend père Frank Puddister.

I would like to thank Father Janusz Blazejak and his pastoral team, parish council and many parishioners who have blessed countless people through their community service for the past 35 years.
Je tiens à remercier le père Janusz Blazejak et son équipe de pastorale, le conseil paroissial et de nombreux paroissiens, dont le dévouement à l'égard de la collectivité a bénéficié à d'innombrables concitoyens au cours des 35 dernières années.

Mr. Patrick Counsel: Senators, I am a parish council chairperson.
M. Patrick Counsel: Sénateurs, je suis président d'un conseil de paroisse.

Ms Mary Kearsey: Madam Chair, I am chairperson of the St. Pius X Parish Council.
Mme Mary Kearsey: Madame la présidente, je suis présidente du conseil de la paroisse de Saint-Pie X.

National governments will be reduced to the status of a parish council.
Les gouvernements nationaux s’en trouveront relégués au statut de conseil municipal.

He has served as chair of the Alderney Landing $1.6 million capital campaign and the Parish Council of the Blessed Pope John XXIII Parish.
Il a présidé la campagne de collecte de fonds de 1,6 million de dollars d'Alderney Landing et le conseil paroissial de la Blessed Pope John XXIII Parish.

I must thank the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Parish, for the steps he has taken to ensure that Parliament is heard and not ignored as the Council and the Commission have so blatantly done to date.
Je tiens à remercier le président de la commission de l’agriculture et du développement rural, M. Parish, pour les mesures qu’il a prises afin de veiller à ce que la voix de ce Parlement soit entendue et ne soit pas ignorée comme le Conseil et la Commission se sont manifestement évertués à faire jusqu’ici.

– (FR) On the basis of the report by my excellent British fellow Member Neil Parish, I voted for the legislative resolution approving, under the consultation procedure, the proposal for a Council regulation amending the Council Regulation of June 2007 on organic production and labelling of organic products.
– (FR) J’ai voté, sur la base du rapport de mon excellent collègue Britannique Neil Parish, la résolution législative approuvant telle quelle, suivant la procédure de consultation, la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement de juin 2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques.

My wife is the chairman of the parish council.
Ma femme y préside le conseil municipal.