Vertaling van "Parkinson Society Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parkinson Society Canada
Société Parkinson Canada

Parkinson Society Ottawa [ Parkinson's Society of Ottawa-Carleton ]
Société Parkinson d'Ottawa [ Parkinson's Society of Ottawa-Carleton ]

Headway Victoria Epilepsy & Parkinson's Centre [ Victoria Epilepsy and Parkinson's Centre Society ]
Headway Victoria Epilepsy & Parkinson's Centre [ Victoria Epilepsy and Parkinson's Centre Society ]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agency is working in partnership with the Neurological Health Charities Canada, or NHCC, a coalition of organizations including the Alzheimer Society of Canada, the Parkinson Society of Canada, and the MS Society of Canada that represent people with chronic, often progressive neurological diseases.
L'agence travaille aussi en partenariat avec les Organismes caritatifs neurologiques du Canada, ou OCNC, une coalition d'organismes parmi lesquels figurent la Société Alzheimer du Canada, la Société Parkinson Canada et la Société canadienne de la sclérose en plaques, lesquelles représentent les gens atteints de maladies neurologiques chroniques et souvent évolutives.

Throughout the month, Parkinson Society Canada will be showcasing the efforts of extraordinary volunteers, scientists, and leaders who help improve the lives of people affected by Parkinson's. Over 100,000 Canadians are affected by this chronic degenerative neurological disease, which currently has no cure.
Durant tout le mois, la Société Parkinson Canada rendra hommage aux extraordinaires bénévoles, chercheurs et dirigeants qui travaillent en ce sens. Plus de 100 000 Canadiens sont atteints de cette maladie neurodégénérative chronique pour laquelle il n'existe aucun traitement.

I encourage every member of this House to think of how they can assist and inspire much needed hope for their constituents affected by Parkinson's. I would like to thank the members of Parkinson Society Canada, who are in Ottawa today, for their great efforts and dedication.
J'invite tous les députés à songer à des façons d'aider et d'inspirer de l'espoir à leurs électeurs atteints de la maladie de Parkinson, qui en ont tant besoin. Je tiens à remercier les membres de la Société Parkinson Canada en visite à Ottawa aujourd'hui, pour leurs efforts et leur dévouement extraordinaires.

This year, Parkinson Society Canada is recognizing the efforts of caregivers and celebrating April as Parkinson's awareness month. The theme this year is “Managing Parkinson's Disease is A Family Affair”.
Cette année, la Société Parkinson Canada a souligné les efforts du personnel soignant et a célébré le mois d'avril sous le thème de sensibilisation « La lutte contre la maladie de Parkinson: une affaire de famille ».

Also troubling is the fact that there is a diminishing number of neurologists who are able to assist and treat those who are suffering from the devastating impact of Parkinson's. Please join me in offering our support to Parkinson Society Canada as it works to fund research for a cure and to deliver support programs that are essential to those battling Parkinson's today.
En outre, il est fort inquiétant de voir décroître le nombre de neurologues capables d'aider et de traiter les personnes aux prises avec les effets dévastateurs de cette maladie. Je vous prie de vous joindre à moi pour appuyer la Société Parkinson Canada dans ses efforts pour financer la recherche d'un traitement et pour offrir des programmes d'aide essentiels à ceux qui, aujourd'hui, sont atteints de la maladie de Parkinson.