Traduction de «Parks Canada Volunteer Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parks Canada Volunteer Program
Programme du bénévolat de Parcs Canada

Parks Canada volunteer program guidelines
Programme de bénévolat de Parcs Canada : lignes directrices

Canadian Parks Service Volunteer Program
Programme de bénévolat du Service canadien des parcs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are volunteer programs in Banff and Jasper national parks to introduce hundreds of Canadians and international visitors to local conservation projects, wildlife monitoring, and assorted research programs every summer.
Il y a des programmes dirigés par des bénévoles dans les parcs nationaux de Banff et Jasper et qui visent à sensibiliser chaque été des centaines de visiteurs canadiens et internationaux à des projets de conservation locaux, à des activités de surveillance de la faune et de la flore et à des programmes divers de recherche.

By accessing information and utilizing tools developed by Volunteer Canada, they know that their volunteer programs are well managed, the contribution of their volunteers is maximized, and the experience of volunteering for individual Canadians is the best it can be, so they continue to come back, and they continue to contribute to communities and to causes.
Grâce aux renseignements fournis et aux outils élaborés par Bénévoles Canada, ils savent que leurs programmes de bénévoles sont bien gérés, que la contribution de leurs bénévoles est optimisée et que l'expérience du bénévolat pour chaque Canadien est aussi bonne que possible, ce qui amène les gens à revenir et à continuer à contribuer aux collectivités et à différentes causes.

The petitioners state that each year several tens of thousands of young Canadians express a desire to serve society as volunteers in Canada or abroad and that a great majority of them are denied this opportunity due to a lack of government funds provided to experienced and competent non-government organizations that offer volunteer programs.
Les pétitionnaires affirment que plusieurs dizaines de milliers de jeunes Canadiens expriment chaque année le souhait de servir la société à titre bénévole, au Canada ou à l'étranger, et qu'une grande majorité d'entre eux se voient refuser cette possibilité en raison d'un manque de financement du gouvernement pour les organismes non gouvernementaux compétents qui offrent des programmes de bénévolat.

So it's a combination of providing public funds from the Government of Canada through the cadet program, the leagues raising their own money through their volunteer programs, and the local volunteers contributing.
Les fonds nécessaires viennent d'une combinaison de sources, soit des deniers publics fournis par le gouvernement du Canada dans le cadre du programme de cadets, tandis que les ligues recueillent des fonds par l'entremise de leurs programmes de bénévoles, et les bénévoles locaux apportent aussi une contribution.

Parks Canada could expand its National Volunteer Program and direct volunteers to assist in provincial protected areas as well as national parks, provided the provinces agree.
Parcs Canada pourrait étendre son programme national de bénévolat et, avec l'accord des provinces, envoyer ces bénévoles travailler dans les zones protégées des provinces aussi bien que dans les parcs nationaux.