Traduction de «Parliamentary conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-Parliamentary Conference
Conférence interparlementaire

Parliamentary Conference on the WTO [ Parliamentary Conference on the World Trade Organization ]
Conférence parlementaire sur l'OMC [ Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce ]

Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius (EEC-AASMM)
Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés (CEE-EAMMA)

parliamentary conference
conférence parlementaire

Canadian Regional Parliamentary Conference
Conférence parlementaire de la Région du Canada

Baltic Sea Parliamentary Conference | BSPC [Abbr.]
Conférence parlementaire de la mer Baltique | BSPC [Abbr.]

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Conference of Parliamentary Group Presidents | Conference of Parliamentary Party Chairmen
conférence des présidents de groupe

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House, in both official languages, reports from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the following three meetings: 38th Commonwealth Parliamentary Conference, which was held from August 7 to 13, 1999 in Quebec City; the 45th Commonwealth Parliamentary Conference, which was held from September 18 to 23, 1999 in Trinidad and Tobago; and the 11th seminar of the Commonwealth Parliamentary Association which was held in Malta from May 27 to June 3, 1999.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les rapports de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant les trois réunions suivantes: la 38e Conférence parlementaire du Commonwealth, qui a eu lieu à Québec, du 7 au 13 août 1999; la 45e Conférence parlementaire du Commonwealth, qui a eu lieu à Trinité-et-Tobago, du 18 au 23 septembre 1999; et le 11e colloque de l'Association parlementaire du Commonwealth, qui a eu lieu à Malte, du 27 mai au 3 juin 1999.

Regional organisations, such as the Council of Baltic Sea States (CBSS), the Baltic Sea Parliamentary Conference and the Baltic Sea States Sub-regional Co-operation have enhanced cooperation and improved governance on maritime issues
Des organisations régionales, telles que le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), la conférence parlementaire de la mer Baltique et la coopération sous-régionale des États de la mer Baltique, ont renforcé la coopération et amélioré la gouvernance des questions maritimes.

having regard to the final declarations of the sessions of the Parliamentary Conference on the WTO adopted in Geneva on 18 February 2003, in Cancún on 12 September 2003, in Brussels on 26 November 2004, in Hong Kong on 15 December 2005 and in Geneva on 2 December 2006 and on 12 September 2008,
vu les déclarations finales des sessions de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) adoptées à Genève le 18 février 2003, à Cancun le 12 septembre 2003, à Bruxelles le 26 novembre 2004, à Hong Kong le 15 décembre 2005 et à Genève les 2 décembre 2006 et 12 septembre 2008,

- having regard to the final declarations of the parliamentary conference on the WTO of 12 and 15 December 2005 and of 24- 26 November 2004,
- vu les déclarations finales de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) du 12 au 15 décembre 2005 et des 24, 25 et 26 novembre 2004,

A first public step towards examining the adequacy of these control arrangements was taken with the 1st Inter-parliamentary Conference on Europol in The Hague on 7-8 June 2001, organised by the Dutch Parliament.
Un premier pas officiel dans la voie d'une réflexion sur l'adéquation de ces mécanismes de contrôle a été franchi avec la 1e Conférence interparlementaire sur Europol, qui était organisée par le parlement néerlandais et s'est tenue à La Haye les 7 et 8 juin 2001.

[25] Preliminary draft resolution of the inter-parliamentary conference in The Hague on 7-8 June 2001
[25] Avant-projet de résolution de la conférence interparlementaire de La Haye des 7 et 8 juin 2001.

Report of Canadian Group on 102nd Inter-Parliamentary Conference Held in Berlin, Germany—Notice of Inquiry Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I give notice that on the February 8, 2000, I will call the attention of the Senate to the report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union on the 102nd Inter-Parliamentary Conference, held in Berlin from October 9 to 16, 1999.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je donne avis que, le 8 février 2000, j'attirerai l'attention du Sénat sur le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire sur la cent deuxième conférence interparlementaire tenue à Berlin du 9 au 16 octobre 1999.

Report of Canadian Group on 102nd Inter-Parliamentary Conference Held in Berlin, Germany Tabled Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union which represented Canada at the 102nd Inter-Parliamentary Conference held in Berlin, Germany, from October 9 to October 16, 1999.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire, qui a représenté le Canada à la cent deuxième conférence interparlementaire tenue à Berlin, en Allemagne, du 9 au 16 octobre, 1999.

One Hundredth Conference held in Moscow, Russian Federation-Report of Canadian Group Tabled Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, pursuant to Standing Order 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the official parliamentary delegation of the Inter-Parliamentary Union, which participated in the 100th Inter-Parliamentary Conference, held in Moscow, Russian Federation, from September 7 to 13, 1998.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, en vertu de l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire officielle de l'Union interparlementaire qui a participé à la centième Conférence interparlementaire tenue à Moscou, Fédération de Russie, du 7 au 13 septembre 1998.

V. Institutional contacts Euro-Mediterranean Parliamentary Dialogue An Inter-Parliamentary Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean was held in Valletta from 1 to 4 November 1995.
V. Contacts institutionnels Dialogue parlementaire euro-méditerranéen Une Conférence interparlementaire sur la sécurité et la coopération dans la Méditerranée s'est tenue à La Valette du 1er au 4 novembre 1995.