Traduction de «Parliamentary press gallery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary press gallery [ press gallery ]
tribune de la presse parlementaire [ tribune de la presse ]

Canadian Parliamentary Press Gallery
Tribune de la presse parlementaire canadienne [ Tribune des journalistes parlementaires du Canada ]

press-box | press-gallery
tribune de presse

press deck | press gallery | press row
passerelle de la presse | tribune de la presse

Press Gallery Executive
Comité de direction de la Tribune de la presse

Press Gallery
Tribune de la presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Parliamentary Press Gallery's position is that, first, there should be no discrimination between electronic and print members of the press gallery in carrying out professional duties, and second, the House should immediately permit all gallery members to cover the public business of Parliament in an orderly and equitable fashion.
Voici la position de la Tribune de la presse parlementaire canadienne. Premièrement, il ne devrait pas y avoir de discrimination entre les journalistes de la presse électronique et les journalistes de la presse écrite qui sont membres de la Tribune de la presse dans l'exécution de leurs fonctions professionnelles. Deuxièmement, la Chambre devrait immédiatement permettre à tous les journalistes membres de la Tribune de la presse de couvrir les affaires publiques du Parlement de manière ordonnée et équitable.

CPAC has made it very clear in appearing before the parliamentary press gallery that they would choose their membership in the press gallery before being given exclusive access to any one committee.
Lorsqu'ils sont venus voir la Tribune de la presse parlementaire, les représentants de la CPaC ont clairement indiqué qu'ils préféreraient rester membres de la Tribune de la presse plutôt que d'avoir l'accès exclusif aux comités.

This week, Richard Brennan, who is affectionately and sometimes unaffectionately known as the “Badger”, and who works in the National Press Gallery for the Toronto Star, will leave the Parliamentary Press Gallery and return to the Toronto Star headquarters in Toronto.
Cette semaine, Richard Brennan, surnommé plus ou moins affectueusement « le Blaireau », et qui travaille pour le Toronto Star à la Tribune de la presse, va repartir au siège du Toronto Star à Toronto.

The first reflects on the parliamentary press gallery which is excluding a particular newspaper in this area from free access to the press gallery.
La première a trait à la tribune de la presse parlementaire, qui empêche un certain journal de la région d'avoir accès librement aux services de presse.

Particularly, they need to bring along the local journalist, the person who is not operating at a national level, who does not have the access to resources that people in the parliamentary press gallery have, or in a legislative press gallery across the country.
Elles doivent faire intervenir le journaliste local, qui ne fonctionne pas à l'échelle nationale, qui n'a pas accès aux ressources dont disposent les membres de la tribune de la presse au Parlement ou dans les assemblées législatives provinciales.