Traduction de «Parliamentary wing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary wing | caucus
aile parlementaire | caucus

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

swept-back wing [ SBW | swept back wing | sweptback wing | swept wing | sweepback wing | sweep wing | sweep back wing ]
aile en flèche [ aile en flèche positive | demi-voilure en flèche | demi-voilure en flèche positive ]

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

oblique wing aircraft | slew wing aircraft | swivel wing airborne vehicle
aéronef à voilure pivotante

swept wing | sweptback wing | swept-back wing | arrowhead wing
aile en flèche | voilure en flèche

blue sawwing | fork-tailed sawwing | black sawwing | blue saw-winged swallow | blue roughwing | blue rough-winged swallow | black rough-winged swallow
hirondelle hérissée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And my last observation is that the Inter-Parliamentary Union ought to be the United Nations' parliamentary wing.
Et ma dernière remarque, c'est que l'Union interparlementaire devrait être le pendant parlementaire des Nations Unies.

ensuring the UfM's democratic legitimacy in such a way that decisions are taken in a transparent manner, and that the European Parliament, the EMPA and the national parliaments are involved in the decision-making process; emphasises that, as its parliamentary wing, the EMPA must be recognised as an integral part of the UfM;
veiller à la légitimité démocratique de l'UpM de telle manière que les décisions soient prises dans la transparence, en associant le Parlement européen, l'APEM et les parlements nationaux au processus décisionnel; souligner que l'APEM devrait être reconnue comme partie intégrante de l'UpM en tant que volet parlementaire;

– ensuring the UfM’s democratic legitimacy in such a way that decisions are taken in a transparent manner, and that the European Parliament, the EMPA and the national parliaments are involved in the decision-making process; emphasises that, as its parliamentary wing, the EMPA must be recognised as an integral part of the UfM;
- veiller à la légitimité démocratique de l'UpM de telle manière que les décisions soient prises dans la transparence, en associant le Parlement européen, l'APEM et les parlements nationaux au processus décisionnel; souligner que l'APEM devrait être reconnue comme partie intégrante de l'UpM en tant que volet parlementaire;

I was one of seven Members of Parliament’s five large groups who visited the area two weeks ago and had meetings with representatives of all the parties in the Palestinian Parliament, including Change and Reform, which is Hamas’s parliamentary wing.
Je figure parmi les sept députés, issus des cinq grands groupes au Parlement européen, à s’être rendus dans la région en cause il y a deux semaines. Nous avons rencontré des représentants de tous les partis au parlement palestinien, y compris du groupe «Changement et réforme», la branche parlementaire du Hamas.

Indeed, that organisation has several wings, including a parliamentary wing, because it is represented in the Lebanese Parliament.
En effet, cette organisation compte plusieurs facettes, y compris la facette parlementaire, puisqu’elle est représentée au parlement libanais.

I would have liked to ask the parliamentary secretary, when he mentioned the important work that parties do between elections that needs to be funded, what exactly is this important work that his Liberal Party does between elections that warrants the transfer of $9.5 million a year to his party's structure, not to the parliamentary wing but just to the administrative arm of his party?
J'aurais aimé demander au secrétaire parlementaire, lorsqu'il a parlé de la nécessité de financer le travail important accompli par les parties entre les élections, quel est exactement le travail important que le Parti libéral accomplit entre les élections qui justifie le transfert de 9,5 millions de dollars par année à la structure du parti, non pas à l'aile parlementaire mais à l'administration du parti?

As the parliamentary wing of the Commonwealth, it seeks to foster the study of and respect for parliamentary institutions.
En qualité d’aile parlementaire du Commonwealth, elle cherche à promouvoir l’étude et le respect des institutions parlementaires.

From 1985 to 2000 she also served as adviser to the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union, the worldwide organization of legislators that serves as the parliamentary wing of the United Nations.
De 1985 à 2000, elle a aussi été conseillère du Groupe canadien de l’Union interparlementaire, un organisme mondial de législateurs qui agit comme volet parlementaire pour les Nations Unies.

Mr. Bob Speller: There's a difference also, and sometimes the public doesn't realize this, between the parliamentary wing and Parliament's consultations and the government or the executive wing and their consultations.
M. Bob Speller: Il y a une différence également, et parfois le public ne le réalise pas, entre l'aile parlementaire et les consultations du Parlement et le gouvernement ou l'aile de l'exécutif et ces consultations.