Vertaling van "Parole Supervision System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parole Supervision System
Système de la surveillance des cas

fuelling system supervising | supervise system for fuelling | manage fuelling system | managing system for fuelling
gérer des systèmes d’alimentation en carburant

parole supervision
surveillance des libérés conditionnels

Community Assessment and Parole Supervision
Enquête communautaire et surveillance des libérés conditionnels

line supervision system
dispositif de surveillance de lignes d'abonnés

watchman supervision systems
systèmes de contrôle de ronde

operate safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical system under supervision | perform duties safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical systems under supervision
travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance

biofilter systems supervising | supervising bio-filter systems | oversee biofilter systems | supervise biofilter systems
surveiller des systèmes de biofiltre

Act on the Supervision of the Credit System | Credit System (Supervision) Act
Loi relative à la surveillance du secteur bancaire | Loi sur le Contrôle du Crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The offender in our system will also have to accept and sign the release and the conditions, and we have many conditions on our parole releases, whether it's full parole or mandatory supervision.
Dans notre système, le contrevenant doit aussi accepter les conditions fixées pour sa libération et signer un document qui le confirme.

However, given the importance of parole in providing structure and supervised transitions back into society and the importance of using the parole system and things like temporary absence to allow corrections to test the readiness for release of offenders in a structured and controlled situation, we will be asking some serious questions at committee about some provisions of the bill.
Toutefois, vue l'importance de la libération conditionnelle pour fournir une structure et une transition supervisée vers un retour en société et l'importance d'utiliser le système de libération conditionnelle et des choses comme les permissions de sortir pour permettre aux agents correctionnels de vérifier, dans des conditions structurées et contrôlées, si un contrevenant est prêt ou non à être mis en liberté, nous poserons d'importantes questions au comité à l'égard de certaines dispositions du projet de loi.

Our study found that during post-release parole arrests remained relatively low, suggesting that supervision under the criminal justice system reduces criminal behaviour.
Notre étude a révélé que le taux d'arrestations durant la période de libération conditionnelle demeurait relativement bas, ce qui donne à penser que la supervision du système de justice pénale a un effet positif sur le comportement criminel.

We will ask that our criminal justice system be realigned by maintaining tighter supervision of our parole system, by completely eliminating all legal excuses for child pornography, and by scrapping the wasteful gun registry.
Nous réclamerons que notre système de justice pénale soit remanié de sorte que notre régime de libération conditionnelle fasse l'objet d'une supervision plus serrée, que toutes les excuses légales à l'appui de la pornographie juvénile soient supprimées et que l'inutile registre des armes à feu disparaisse.

It may well be that now 12 years down the road, given that we now have accelerated parole, detention provisions, and a dramatic reduction in parole granting—both grossly and in the rate of parole granting—that it's time to revisit the essential elements of the Canadian sentencing system and ask some hard questions about the role of supervision, whether by discretionary release or some other kind of release mechanism.
Peut-être que maintenant, 12 ans plus tard, puisque nous avons déjà la procédure d'examen expéditif, le maintien en incarcération et une baisse radicale des libérations conditionnelles—comme l'indique les chiffres bruts et le taux d'octroi des libérations conditionnelles—il serait temps de revoir les éléments essentiels du régime de détermination de la peine du Canada et de se poser quelques questions difficiles sur le rôle de la supervision, que ce soit dans le cadre d'une libération discrétionnaire ou autre.