In a lot of cases, these companies are coming up with ways of saying that as part of their commitment they will give a Canadian firm a contract and at the same time that provides an entry for the Canadian firm to bid on other contracts in other countries or to be part of the general supply chain of this international supplier of military equipment, whatever that might be.
Dans de nombreux cas, les entreprises trouvent des façons de dire que, pour respecter leur engagement, elles vont donner à une entreprise canadienne un contrat particulier et que, en même temps, elles s'organiseront pour qu'une entreprise canadienne puisse soumissionner sur d'autres contrats dans d'autres pays ou encore faire partie de la chaîne d'approvisionnement générale de tel fournisseur international de matériel militaire, quel qu'il soit.