Traduction de «Partial hang-over time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial hang-over time
TEMPS de fermeture partielle

partial hang-over time
temps de fermeture partielle

hang-over time of an echo suppressor
TEMPS de blocage d'un suppresseur d'écho

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The southern African markets will open only partially to EU exports, gradually over time, providing their industries with the intermediary goods they need to support growth.
Les marchés d'Afrique australe ne s'ouvriront que partiellement et progressivement aux exportations de l'UE, ce qui permettra aux industries locales de se procurer les biens intermédiaires dont elles ont besoin pour assurer leur croissance.

It is partially cultural, partially economic and partially political influence that is changing over time.
Elle découle aussi en partie de l'augmentation du nombre de jeunes, des jeunes qui veulent quelque chose d'un peu différent et qui, à bien des égards, s'intéressent de plus près au reste du monde. Elle est en partie culturelle, en partie économique et en partie politique.

We are being criticized, partially in this motion, over time allocation as if it had never existed before and as if it were something new that we had come up with.
On nous critique, notamment dans cette motion, parce que nous recourons à l'attribution de temps, comme si cette pratique n'existait pas avant et que nous l'avions inventée.

Earlier studies such as the Frost and Sullivan analysis of 2008 did not anticipate such a growth: the European mobile and wireless healthcare technologies market was only worth over €1 million at the time.[8] The rapid uptake of mHealth in Europe can be partially explained by the unexpected advent of mobile apps.
Des études antérieures, comme l'analyse de Frost et Sullivan de 2008, ne présageaient pas une telle croissance: le marché européen des technologies de santé par communication mobile et sans fil n'était estimé qu'à un peu plus d'1 million d'euros à l'époque[8]. L'adoption rapide de la santé mobile en Europe peut donc s'expliquer, en partie, par l'arrivée inattendue des applis mobiles.

1. The carrier shall be liable for loss or damage resulting from the total or partial loss of, or damage to, registered luggage between the time of taking over by the carrier and the time of delivery as well as from delay in delivery.
1. Le transporteur est responsable du dommage résultant de la perte totale ou partielle et de l’avarie des bagages survenues à partir de la prise en charge par le transporteur jusqu’à la livraison, ainsi que du retard à la livraison.

If we got into the situation that the commissioners were unable to choose among themselves, or if we got into the situation the officials mentioned, where there was a cloud hanging over the president and maybe some of the other commissioners were partially implicated—or maybe there was a perception—then I'd like to remind the committee that the House of Commons and the Senate can at any time call for a new president to be appointed.
Si les commissaires n'arrivaient pas à s'entendre sur le choix d'un des leurs comme président ou encore s'il survenait une situation comme celle qu'ont mentionnée les hauts fonctionnaires, c'est-à-dire que le président faisait l'objet de soupçons et que certains autres commissaires étaient peut-être, en partie, impliqués—ou qu'il y en ait peut-être apparence—, j'aimerais rappeler aux membres du comité que la Chambre des communes et le Sénat peuvent à leur gré demander qu'un nouveau président soit nommé.

A question mark is therefore now hanging over the skills and expertise we have acquired, which are extremely valuable at a time when new space powers are emerging all over the world, at a time when we can see that the market studies carried out in the 1990s are no longer being acted on, in particular in the field of satellite constellations.
Dès lors, aujourd’hui sont en cause des compétences et des savoir-faire accumulés, qui sont extrêmement précieux au moment où de nouvelles puissances spatiales émergent partout dans le monde, au moment où l’on s’aperçoit que les études de marché qui avaient été faites dans les années 1990 ne trouvent plus tout à fait de réalisations, notamment dans le domaine des constellations de satellites.

Many of our countrymen are alarmed and curious to understand how it was possible, after all the smoke had cleared from that period of time in our history, that over 2,500 employees of the Canadian Imperial Bank of Commerce had lost their jobs, but at the same time many of the executive staff were promoted and that today the Reichmann family still has partial ownership of Canary Wharf.
Avec le recul, beaucoup de nos compatriotes sont inquiets et curieux de savoir comment il se fait que plus de 2 500 employés de la Banque canadienne impériale de commerce ont perdu leur emploi, alors que bien des cadres ont été promus et que la famille Reichmann possède encore aujourd'hui une partie de Canary Wharf.

It's quite different from worker's compensation legislation, under which people can be judged to be partially disabled, because the partial disability may change over a period of time.
On n'a pas la même chose qu'avec le régime d'indemnisation des accidents du travail, régime en vertu duquel certains peuvent être jugés partiellement invalides, parce que l'invalidité partielle peut changer avec le temps.