Traduction de «Partial production costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial production costs
coûts partiels de production

manage production costs | monitor production cost | monitor production costs | monitoring production costs
surveiller des coûts de production

assess production costs | calculating production costs | calculate production costs | sum production costs
calculer des coûts de production

monitor production and costs | production and costs monitoring | monitor production developments | monitoring production costs
suivre l’évolution d’une production

production cost [ manufacturing cost | factory cost | cost of production ]
coût de production [ coût de fabrication | coût de revient | coût d'usine ]

production cost | cost of production | factory cost | manufacturing cost | output cost
coût de production | coût de fabrication | coût de revient | prix de revient

partial cost | reduced cost
coût réduit

cost of production | prime costs | production costs
coûts de production | frais de production

start-up costs [ pre-operating costs | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-production expenses | starting-up expenses ]
coûts de pré-exploitation [ frais de mise en exploitation | frais de mise en marche ]

product costs [ inventoriable costs ]
coûts incorporables [ frais incorporables | charges incorporables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manufacturing in the EU has indeed been restructuring towards lower energy intensity and higher value added production for decades and this has partially mitigated rising energy prices. Moreover, many other factors have played a role, including labour costs and the attractiveness of markets outside the EU, driving investments to those markets.
Le secteur manufacturier de l'UE a entamé, depuis plusieurs décennies, une restructuration visant à diminuer son intensité énergétique et à accroître la valeur ajoutée de sa production, ce qui a partiellement atténué la hausse des prix de l'énergie.

This good performance is partially due to a delocalisation of US production in Europe but also to an increase of its cost competitiveness.
Ces bons résultats sont dus en partie à une délocalisation de la production américaine en Europe, mais aussi à une augmentation de la compétitivité européenne en termes de coûts.

Unless we can build in more flexible options such as partial licences, prop masters will either become licensed businesses or production companies will pay the extra cost to continually hire licensed businesses.
À moins qu'il ne soit prévu d'autres options plus souples, comme les permis partiels, les accessoiristes deviendront des entreprises accréditées où les sociétés de production devront payer plus cher pour engager continuellement des entreprises accréditées.

That is a product of the exchange rate, partially, but it is also the product of the fact that unit labour costs in the United States have been falling.
C'est en partie le résultat du taux de change, mais c'est aussi dû au fait que les coûts unitaires de main-d'oeuvre aux États-Unis sont en baisse.

Indirect costs are the human costs of collisions, like partial and total disability of victims, productivity and workplace loss, as well as the awful cost of the pain and suffering of victims and their families.
Sont considérés comme des coûts indirects les coûts humains des collisions, comme l'invalidité partielle ou totale des victimes, les pertes financières et de productivité pour l'employeur de même que la douleur et la souffrance des victimes et des membres de leur famille.

Additionally, requiring manufacturers, distributors or retailers to label products that derive wholly or partially from seals would impose a significant burden on those economic operators, and would also be disproportionately costly in cases where seal products represent only a minor part of the product concerned.
En outre, exiger des fabricants, des distributeurs et des détaillants qu’ils étiquettent les produits totalement ou partiellement dérivés du phoque, ferait peser sur ces agents économiques une charge importante et occasionnerait aussi des frais disproportionnés lorsque les produits dérivés du phoque ne représentent qu’une partie minime du produit concerné.

The $400 million cost-of-production program was designed to partially compensate producers for the decline in income experienced over the past four years due to the costs of production increasing at a faster rate than the output prices.
Le programme de 400 millions de dollars pour les coûts de production visait à compenser en partie la baisse de revenu que les producteurs ont subie ces quatre dernières années parce que les coûts de production ont augmenté à un rythme plus rapide que les prix.

a business plan detailing the modalities, timetable and costs for the closure of the factory or factories and the full or partial dismantling of the production facilities.
un plan de développement détaillant les modalités, le calendrier et les coûts de la fermeture de l'usine ou des usines ainsi que du démantèlement total ou partiel des installations de production.

(d)a business plan detailing the modalities, timetable and costs for the closure of the factory or factories and the full or partial dismantling of the production facilities.
d)un plan de développement détaillant les modalités, le calendrier et les coûts de la fermeture de l'usine ou des usines ainsi que du démantèlement total ou partiel des installations de production.

However, higher revenues were partially offset by a significant rise in the costs of raw materials, transport and energy. Forecasts for 2005 predict a lower increase in demand for steel and a stabilisation of prices. Therefore the Commission recommends that major emphasis should be given to investments aimed at increasing revenues through the sale of higher value-added products, while efforts to reduce costs and improve yields need to be maintained. Furthermore, the concerned authorities are invited to successfully conclude the remaining privatisation.
C'est pourquoi la Commission recommande de mettre l'accent sur les investissements destinés à accroître les recettes par la vente de produits à plus forte valeur ajoutée, et de poursuivre simultanément les efforts de réduction des coûts et d'amélioration du rendement. Par ailleurs, les autorités concernées sont invitées à mener à bien les privatisations non encore réalisées.