Vertaling van "Partial rating sound level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partial rating sound level
niveau d'évaluation partiel

rating sound level
échelle des niveaux de bruit

rating sound level Lr
niveau d'évaluation Lr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A vehicle's sound level is partially dependent on how it is used and how well it is maintained following its purchase.
Le niveau sonore d'un véhicule dépend en partie de son utilisation et de son bon entretien après l'achat.

Vehicle sound levels are partially dependent on the environment in which the vehicles are used, in particular the quality of the road infrastructure, and therefore a more integrated approach is required.
Le niveau sonore des véhicules dépend en partie de l'environnement dans lequel les véhicules sont utilisés, et notamment de la qualité des infrastructures routières, ce qui rend nécessaire une approche plus intégrée.

A partial explanation for this low uptake is a result of the existence of student lines of credit, which are similar in many regards to federal student loans except that they have lower interest rates and provide a higher level of funding to borrowers.
Cette faible participation aux programmes en question s'explique en partie par la disponibilité de marges de crédit pour étudiants, qui sont semblables, à bien des égards, aux prêts fédéraux aux étudiants, sauf que les taux d'intérêt sont plus faibles et l'emprunteur a aussi accès à un financement accru.

‘sound power level’ means the A-weighted sound power level [dB(A)] indoors and/or outdoors measured at standard rating conditions for cooling (or heating, if the product has no cooling function);
«niveau de puissance acoustique», le niveau de puissance acoustique pondéré de la valeur A [dB(A)], mesuré à l’intérieur et à l’extérieur dans les conditions nominales relatives au refroidissement (ou au chauffage, si le produit ne propose pas de fonction de refroidissement);

‘fan sound power level’ means the A-weighted sound power level of the comfort fan while providing the maximum fan flow rate, measured at the outlet side;
«niveau de puissance acoustique du ventilateur», le niveau de puissance acoustique, pondéré de la valeur A, du ventilateur de confort réglé sur son débit d'air maximal, mesuré à la sortie de l'appareil;

noise must be measured at the maximum rpm using slow sound-level meter response i.e. in the gear giving the speed nearest to 7.5 km/h at the rated rpm.
on mesure le bruit au régime maximal de tours en utilisant la réaction lente du sonomètre, c’est-à-dire dans la vitesse qui, dans le cas du régime nominal du moteur, est la plus proche de 7,5 km/h.

In that way, the international financial community can take the 10-year objective into account when they calculate their demand for interest rates on Canadian commercial paper and when they take into account the level of the Canadian currency, which is affected by interest rates and the soundness of Canadian performance.
Ainsi, les milieux financiers internationaux peuvent tenir compte de l'objectif étalé sur dix ans lorsqu'ils calculent leur demande de taux d'intérêt sur les effets de commerce canadiens et lorsqu'ils tiennent compte du niveau de la devise canadienne, qui dépend des taux d'intérêt et du bon rendement de l'économie canadienne.

Now that we have put our public finances on such a sound footing that foreign markets and Canadian economists have regained confidence in us, that interest rates are at their lowest level in thirty years and that inflation is finally under control, what kind of society do we want to build, now that our finances on a sounder footing than any time in the past thirty years?
Après avoir établi la fondation solide de nos finances publiques, solide au point où les marchés étrangers et les économistes d'ici même au Canada ont repris confiance en nous, au point où les taux d'intérêt sont maintenant les plus bas qu'ils ont été depuis plus de trente ans et l'inflation est désormais jugulée au Canada, maintenant, sur cette fondation qui est plus solide qu'elle ne l'a été depuis trois décennies, quel genre de société voulons-nous bâtir?

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Mr. Speaker, why was the Canadian dollar under such heavy pressure that the Bank of Canada on Tuesday had to increase its lending rate 18 per cent, or 78 basis points, to a level of 5 per cent and the exchange rate today has dropped another four-tenths of 1 per cent?
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Monsieur Le Président, pourquoi le dollar canadien a-t-il subi des pressions telles que la Banque du Canada a dû, mardi, hausser le taux d'escompte de 18 p. 100, ou 78 points de base, pour le porter à 5 p. 100?

If we wanted to improve integration in the country, to bring it closer to the large corporate tax rate, or if we had a single corporate income tax rate in the country, one would probably end up setting integration, the dividend tax credit and the partial exclusion capital gains, at a higher level.
Si nous voulions améliorer l'intégration, la rapprocher du taux d'imposition des grosses sociétés, ou encore si dans le pays nous avions un taux unique pour l'impôt sur le revenu des sociétés, on finirait probablement par réaliser l'intégration, le crédit d'impôt pour les dividendes ainsi que l'exclusion partielle des gains en capital.