Hon. Diane Marleau (Minister of Health): a) Initiated by the Government of Canada, Participaction started 22 years ago, in September, 1971, as a non-profit organization. b) This information should be requested directly from Participaction. c) Participaction is an autonomous non-profit organization.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): a) Le gouvernement du Canada a mis en branle le programme ParticipACTION il y a 22 ans, en septembre 1971, en tant qu'organisme sans but lucratif. b) Ces renseignements doivent provenir directement de ParticipACTION. c) ParticipACTION est un organisme autonome, sans but lucratif.