Traduction de «Participate in castings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

continuous continuous casting | multiple-heat casting | permanent continuous casting | sequence casting | series casting | uninterrupted casting
coulée continue ininterrompue | coulée enchaînée | coulée séquentielle

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron
fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire

die casting | die-casting | pressure die casting | pressure die-casting | pressure casting | press casting
coulée sous pression | moulage sous pression | moulage en coquille | moulage mécanique | moulage en coquille sous pression | coulage sous pression | procédé de moulage sous pression

permanent mold casting [ permanent-mold casting | permanent mould casting | chill casting ]
moulage en coquille [ moulage en moule métallique | moulage en coquille coulée par gravité ]

cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]
béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each of these Councillors shall be entitled to cast the number of votes allotted to the member which is a participant that appointed him or to the members that are participants in the group of members that appointed him, and may cast the votes allotted to a participant with which arrangements have been made pursuant to the last sentence of 3(b) above.
Chacun de ces conseillers pourra exprimer le nombre de voix attribuées au membre participant qui l’aura nommé ou aux membres participants du groupe de membres qui l’aura nommé, et il pourra exprimer les voix allouées à un participant avec lequel il se sera entendu comme l’autorise la dernière phrase de la section 3, paragraphe b) ci-dessus.

(iii) When the suspension of the voting rights of a member is terminated under Article XXVI, Section 2(b), the member may agree with all the members that have elected an Executive Director that the number of votes allotted to that member shall be cast by such Executive Director, provided that, if no regular election of Executive Directors has been conducted during the period of the suspension, the Executive Director in whose election the member had participated prior to the suspension, or his successor elected in accordance with paragraph 3(c)(i) of Schedule L or with (f) above, shall be entitled to cast the number of votes allotted to the member.
iii) Lorsque la suspension des droits de vote d’un État membre est révoquée en vertu de la section 2, paragraphe b), de l’article XXVI, cet État membre peut convenir avec tous les États membres qui ont élu un administrateur que les voix qui lui sont attribuées soient exprimées par cet administrateur, sous réserve que, si aucune élection ordinaire d’administrateurs n’a eu lieu pendant la période de suspension, l’administrateur à l’élection duquel l’État membre avait participé avant la suspension de ses droits de vote, ou son successeur élu en vertu des dispositions du paragraphe 3c)i) de l’annexe L ou du paragraphe f) ci-dessus, sera habilité à exprimer les voix attribuées audit État membre.

13. Calls on the Commission to provide stronger support for development projects combating caste-based discrimination as a serious human rights violation that exacerbates poverty, and to take this form of discrimination into account in all projects with a focus on education, women, access to justice, political participation or labour in relevant countries;
13. demande à la Commission d'apporter un soutien plus actif aux projets de développement impliquant la lutte contre la discrimination fondée sur la caste en tant que grave violation des droits de l'homme qui accentue la pauvreté, et de prendre en compte cette forme de discrimination dans tous les projets qui se concentrent sur l'éducation, sur la condition féminine, sur l'accès à la justice, sur la participation à la vie politique et sur le travail dans les pays concernés;

contain a clear and precise description of the procedures that shareholders must comply with in order to be able to participate and to cast their vote in the general meeting.
contient une description claire et précise des procédures que les actionnaires doivent suivre pour être en mesure de participer et de voter à l'assemblée générale.

Mr. Speaker, the complaints that the member for Vancouver East has been raising tend to revolve around the issue of homeless people and their ability to participate and the danger that they will be left off the voters list and will not be able to cast their ballots.
Monsieur le Président, les protestations de la députée de Vancouver-Est ont tendance à porter sur les sans-abri, leur participation et le risque qu'ils soient omis de la liste électorale et ne puissent pas voter. Ce sont des préoccupations valables.

The models who appear in the new campaign adverts are "real-life people" - ordinary young Europeans who do not smoke and who participated in casting sessions for the campaign (more information and the adverts can be found on the feel-free website).
Les jeunes qui apparaissent dans les publicités de la nouvelle campagne sont "authentiques": il s'agit de jeunes Européens ordinaires qui ne fument pas et qui ont participé aux séances de sélection pour la campagne (des informations complémentaires et les publicités en question sont disponibles sur le site Internet de la campagne).

This requires quite a bit from all participating countries: the political will to support the currency and not to cast it in a bad light, as some members of the Italian government have done, the political courage to leave the Stability Pact intact so that the correct financial framework of the euro continues to exist, and the political power to build on the success of the euro.
Pour ce faire, tous les États membres participants doivent faire des efforts : la volonté politique de soutenir la monnaie et de ne pas la placer sous un mauvais jour comme l’ont fait certains membres du gouvernement italien, le courage politique de laisser inchangé le pacte de stabilité pour conserver le cadre financier correct de l’euro et la force politique d’exploiter le succès de l’euro.

The same applies to Amendment No 7 which seeks to remove the exhaustive list of rights held by the body representing employees in the participation process, which, in practice, leads to a participation system that disregards specific national characteristics and casts doubt upon the safeguard mechanism of rights to participation, set out in the Annex to the directive.
En effet, il équivaut à remettre en cause l'accord difficilement obtenu. Il en va de même pour l'amendement 7 visant à supprimer l'énumération limitative des droits de l'organe représentant les travailleurs en matière de participation, qui conduit en pratique à instituer un système de participation ne tenant pas compte des spécificités nationales et remet en cause le mécanisme de sauvegarde des droits à la participation prévu par l'annexe de la directive.

encourage political parties' awareness of the importance of increasing their youth membership, having more young women and men on their organisational bodies and more young women and men on their lists of candidates; encourage, where applicable, the placing of young people on the electoral register; mobilise the support of regional and local authorities for young people's participation in representative democracy; make young people aware of the importance of participating in representative democracy and, in particular, through casting their votes.
à sensibiliser les partis politiques à l'importance que revêt une plus grande présence des jeunes en leur sein, à une plus grande présence des jeunes femmes et des jeunes hommes dans leurs instances et sur les listes de candidats; à encourager, si possible, l'inscription des jeunes sur les listes électorales; à mobiliser les autorités régionales et locales en faveur de la participation des jeunes à la démocratie représentative; à sensibiliser les jeunes à l'importance de la participation à la démocratie représentative, notamment par l'entremise du vote.