Vertaling van "Participating in artistic mediation activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be involved in artistic mediation activities | participating in artistic mediation activities | participate in artistic mediation activities | take part in artistic mediation activities
participer à des activités de médiation artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. An artist is free to join an artists’ association and to participate in its formation, activities and administration.
8. L’artiste a la liberté d’adhérer à une association d’artistes et de participer à la formation d’une telle association, à ses activités et à son administration.

(aa) supporting cultural action and the participation of artists in social integration activities;
a bis) soutenir les actions culturelles et la participation des artistes à des activités d'intégration sociale;

That is why we introduced the children's arts tax credit, available since 2011, to promote children's participation in artistic, cultural, recreational or developmental activities.
Voilà pourquoi nous avons instauré le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, offert depuis 2011, afin d'encourager la participation des enfants à des activités artistiques, culturelles, récréatives ou d'épanouissement.

As can be the case with participation in fitness activities, a child's participation in artistic, cultural, recreational and developmental activities can be difficult for parents to afford.
Certains parents n'ont pas nécessairement les moyens de faire participer leur enfant à des activités de conditionnement physique, mais aussi à des activités artistiques, culturelles, récréatives ou d'épanouissement.

19. Stresses the important role of mediation and dialogue in preventing and resolving conflicts peacefully; commends the progress the EEAS has made in strengthening its mediation capacities, reiterates its support for further enhancing Europe’s capacities in this field and calls for mediation to be made an important standard feature of any future CA for a specific crisis region; stresses Parliament’s role in formulating and monitoring common foreign policy and calls on the next Parliament to ensure its effectiveness and, above all, its coherence; draws attention to Parliament’s engagement to actively participate in election observation, mediation and democracy support; believes that Parliament’s involvement in mediation processes in Ukraine and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) has demonstrated the important role parliamentarians can play in this field;
19. souligne le rôle important de la médiation et du dialogue dans la prévention et la résolution pacifique des conflits; se félicite des progrès accomplis par le SEAE dans le renforcement de ses capacités de médiation, réitère son soutien au renforcement des capacités européennes dans ce domaine et demande que la médiation constitue systématiquement un élément important de toute approche globale adoptée pour une zone de crise donnée; met l'accent sur le rôle du Parlement lorsqu'il s'agit de formuler et de contrôler la politique étrangère commune et invite le prochain Parlement à en garantir l'efficacité et, surtout, la cohérence; attire l'attention l'engagement du Parlement à participer activement à des missions d'observation des élections, de médiation et de soutien à la démocratie; est convaincu que la participation du Parlement aux processus de médiation en Ukraine et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine a prouvé l'importance du rôle que peuvent jouer les parlementaires dans ce domaine;

We encourage all Canadians to participate in the various activities taking place in their communities, whether performances featuring local artists, street parties or parades.
Nous encourageons tous les Canadiens à participer aux diverses activités qui auront lieu dans leurs collectivités, qu'il s'agisse de spectacles auxquels participent des artistes locaux, de fêtes de rue ou de défilés.

160. Research has demonstrated that participation in artistic and cultural activities is a vital part of healthy child development.
160. Des études nous apprennent que la participation à des activités artistiques et culturelles est une composante capitale du sain développement de l’enfant.

22. Emphasises that children's participation in artistic and cultural activities is an important factor in developing their creative skills and that the development of creative potential benefits their future personal and professional lives; stresses, in this connection, the importance of cooperation between schools and homes in greatly helping to achieve this objective;
22. souligne que la participation des enfants à des activités artistiques et culturelles constitue un facteur important pour développer leurs capacités créatives et que ce développement s'avérera profitable à leur future vie personnelle et professionnelle; souligne à cet égard l'importance de la coopération entre l'école et la cellule familiale, qui peut apporter une contribution considérable en ce sens;

22. Emphasises that children's participation in artistic and cultural activities is an important factor in developing their creative skills and that the development of creative potential benefits their future personal and professional lives and stresses in this connection the importance of cooperation between schools and homes in greatly helping to achieve this;
22. souligne que la participation des enfants à des activités artistiques et culturelles constitue un facteur important pour développer leurs capacités créatives et que ce développement s'avérera profitable à leur future vie personnelle et professionnelle; souligne à cet égard l'importance de la coopération entre l'école et la cellule familiale, qui peut apporter une contribution considérable en ce sens;

Research has shown that here is a growing awareness (A must or a-Muse, Arts and Culture in Education – Policy and Practice in Europe) that cultural education from an early age and participation in artistic and cultural activities is an important factor in developing the individual’s competencies and life skills.
La recherche a montré qu'il existe une sensibilisation croissante (A must or a-Muse, arts et culture dans l'éducation - Politique et pratique en Europe) au fait que l'éducation culturelle dès le plus jeune âge et la participation à des activités artistiques et culturelles sont des facteurs importants de développement des compétences individuelles et des aptitudes.