Traduction de «Particle size analysis by classification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particle size analysis by classification
analyse granulométrique par classement

particle-size analysis [ grain-size analysis | mechanical analysis | size analysis | grain-size distribution analysis ]
analyse granulométrique [ analyse mécanique | analyse physique ]

particle size analysis [ particle-size analysis ]
analyse granulométrique

grain size analysis | particle size analysis | particle sizing
analyse granulométrique | analyse granulométrique des particules

grain-size analysis | particle-size analysis | mechanical analysis
analyse granulométrique

particle size analysis | grain size analysis
analyse granulométrique

particle size analysis | granulometric analysis
analyse granulométrique

absorption method of particle-size analysis [ absorption method ]
méthode d'analyse granulométrique par absorption [ analyse granulométrique par absorption | méthode par absorption ]

particle size analysis
analyse granulométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where appropriate the hazard analysis must address the risk resulting from the inhalation of the spray ejected by the aerosol dispenser under normal or reasonably foreseeable conditions of use, taking into account droplet size and size distribution in conjunction with physical and chemical properties of the contents, as the inhalation of small aerosol droplets may give rise to adverse health effects for the user under such conditions of use, even if the aerosol dispenser is properly classified and labelled according to the provisions of Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (2).
Si nécessaire, l’analyse des risques doit examiner le danger lié à l’inhalation du produit vaporisé par le générateur d’aérosol dans des conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles, en tenant compte de la taille des gouttelettes et de la distribution des tailles par rapport aux propriétés physiques et chimiques des composants, dans la mesure où l’inhalation de fines gouttelettes d’aérosol pourrait nuire à la santé de l’utilisateur dans de telles conditions d’utilisation, même si la classification et l’étiquetage du générateur d’aérosol sont conformes aux prescriptions de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l’emballage et à l’étiquetage des préparations dangereuses (2).

This study will determine the source of harmful pollutants and is the first to use the latest JRC technology the mass-spectrometer-based Single Particle Analysis and Sizing System (SPASS).
Cette étude, qui déterminera l'origine des polluants nocifs, est la première à utiliser la technologie la plus récente du CCR le système d'analyse et de dimensionnement des particules par spectrométrie de masse (mass-spectrometer-based Single Particle Analysis and Sizing System - SPASS).

5.1.3 For seeds of medium size (e.g. groundnut, soya, etc.), except sunflower seed and cottonseed with adherent linters, grind the analysis sample in the mechanical mill (4.2) which has previously been well cleaned, until the major dimension of the particles obtained is not greater than 2 mm.
5.1.3 Pour les graines de grosseur moyenne (par exemple : arachide, soja, etc.), à l'exception des graines de tournesol et de coton à linters adhérents, broyer l'échantillon pour analyse dans le broyeur mécanique (4.2), préalablement bien nettoyé, jusqu'à obtention de particules ayant au plus 2 mm dans leur plus grande dimension.

6.1.3 For medium-sized seeds (e.g. sunflower, groundnut, soya) with the exception of cottonseed with adherent linters, crush the sample for analysis, in the previously well cleaned mechanical mill (5.5), until particles are obtained with a major dimension not greater than 2 mm.
6.1.3Pour les graines de grosseur moyenne (par exemple tournesol, arachide, soja), à l'exception des graines de coton à linters adhérents, broyer l'échantillon pour analyse dans le broyeur mécanique (5.5) préalablement bien nettoyé, jusqu'à obtention de particules ayant au plus 2 mm dans leur plus grande dimension.