Traduction de «Particle-bound heavy metal emission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particle-bound heavy metal emission
émission de métaux lourds liés aux particules

gaseous and the vapour forms of heavy metal emissions
émissions de métaux lourds à l'état de gaz ou de vapeur

particulate-bound metal emissions
émissions atmosphériques de particules métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

collection of information on concentrations of heavy metals in certain products, on the risk of emissions and on the technologies likely to reduce such emissions.
la collecte d'information relative aux concentrations de métaux lourds dans certains produits, au risque d'émissions et aux techniques pour réduire ces émissions.

The aim of the Protocol is to reduce emissions from heavy metals caused by anthropogenic activities that are subject to long-range transboundary atmospheric transport and are likely to have serious adverse effects on human health and the environment.
L'objectif du protocole est de réduire les rejets de métaux lourds résultant d'activités humaines, susceptibles de se déplacer dans l'atmosphère sur de longues distances au-delà des frontières et de nuire grièvement à la santé humaine et à l'environnement.

To reduce the emissions of heavy metals that are subject to long-range transboundary atmospheric transport and are likely to have adverse effects on human health and the environment.
Le présent protocole vise à réduire les émissions de métaux lourds susceptibles de se déplacer dans l'atmosphère sur de longues distances au-delà des frontières et de nuire à la santé humaine et à l'environnement.

However, independent researchers, including this panel that has been reported in the proceedings of the National Academy of Sciences, have traced those heavy hydrocarbons and heavy metals found in the land and water directly to industrial smokestack emissions.
Or, des chercheurs indépendants, y compris le groupe qui a été mentionné lors des audiences de la National Academy of Sciences, ont établi que les hydrocarbures lourds et les métaux lourds présents dans le sol et dans l'eau provenaient directement des émissions des hauts-fourneaux.

It regulates emissions of a wide range of pollutants, including sulphur and nitrogen compounds, dust particles, asbestos and heavy metals.
Elle réglemente les émissions de toute une série de polluants, y compris les composés soufrés et azotés, les particules de poussière, l'amiante et les métaux lourds.

It is known that benefits from reducing dust emissions by dust abatement equipment will provide benefits on reducing particle-bound heavy metal emissions.
Il est notoire que les avantages provenant de la réduction des émissions de poussières grâce à des équipements appropriés apporteront des avantages sur le plan de la réduction des émissions de métaux lourds liés aux particules.

Limit or target values have been set by daughter Directives for SO2, particles, CO, benzene, NO2, NOx, lead and tropospheric ozone (and shortly PAHs and heavy metals), and national emission ceilings have been set for SO2, NOx, VOCs and ammonia.
Des valeurs limites ou cibles ont été fixées par les directives particulières pour le SO2, les particules, le CO, le benzène, le NO2, les NOx, le plomb et l'ozone troposphérique (et, plus récemment, les HAP et les métaux lourds), et des plafonds d'émission nationaux ont été fixés pour le SO2, les NOX, les COV et l'ammoniac.

DU is highly toxic to humans, both chemically as a heavy metal and radiologically as an alpha particle emitter which is very dangerous when taken internally.
L'uranium appauvri est hautement toxique pour les humains, tant au plan chimique comme métal lourd que radiologique comme matériau émetteur de particules alpha, qui sont très dangereuses lorsqu'elles sont absorbées.

DU is highly toxic to humans, both chemically as a heavy metal and radiologically as an alpha particle emitter which is very dangerous when taken internally.
L'uranium appauvri est une substance très toxique pour les humains, tant sur le plan chimique sous forme de métal lourd que sur le plan radiologique sous forme d'émetteur de particules alpha, une substance très dangereuse lorsqu'elle est absorbée.