Traduction de «Particulate filter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particulate filter | particulate trap
filtre à particules | filtre particulaire | piège à particules | FAP [Abbr.]

particulate filter respirator
appareil respiratoire à filtre de particules

primary particulate filter
filtre primaire à particules

particulate filter
filtre à particules [ filtre de particules ]

diesel particulate filter [ DPF ]
filtre à particules [ FAP ]

mechanical filter respirator [ particle-removing respirator | particulate removing respirator | particulate filter respirator ]
respirateur à action mécanique [ respirateur à filtre de particules ]

absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]
filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]

high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency filter | absolute filter
filtre haute efficacité pour les particules de l'air | filtre absolu | filtre H.E.P.A.

fuel filter (1) | gasoline fuel filter (2) | fuel filter assembly (3)
filtre de carburant (1) | filtre à carburant (2)

filter body (1) | filter case (2) | filter bowl (3)
corps du filtre (1) | corps de filtres (2) | carter du filtre (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25 for particulate filter monitors and oxidation catalyst monitors utilising a denominator incremented in accordance with point 3.3.2(d) of Appendix 1 to Annex XI; or
25 pour les dispositifs de surveillance du filtre à particules et les dispositifs de surveillance du catalyseur d’oxydation utilisant un dénominateur augmenté conformément à l’annexe XI, appendice 1, point 3.3.2 d).

‘exhaust after-treatment system’ means a catalyst, particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter or any other emission-reducing device, with the exception of exhaust gas recirculation and turbochargers, that is part of the emission control system but is installed downstream of the engine exhaust ports.
«système de post-traitement des gaz d'échappement», un catalyseur, un filtre à particules, un système de réduction des NOx, un système combiné de filtre à particules et de réduction des NOx ou tout autre dispositif de réduction des émissions, à l'exception des systèmes de recirculation des gaz d'échappement et des turbocompresseurs, qui fait partie du système de contrôle des émissions mais qui est installé en aval de la lumière d'échappement.

Before the dates specified in Article 4(8) of this Regulation and in the case of a wall-flow diesel particulate filter (DPF), the manufacturer may choose to apply the performance monitoring requirements set out in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 instead of the requirements set out in paragraph 2.3.2.1, if he can demonstrate with technical documentation that in case of deterioration there is a positive correlation between the loss of filtration efficiency and the loss of pressure drop (delta pressure) across the DPF under the operating conditions of the engine specified in the tests described in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49”. ’.
Avant les dates spécifiées à l’article 4, paragraphe 8, du présent règlement et, dans le cas d’un filtre à particules diesel (FAP) à technologie ‘wall-flow’, le constructeur peut choisir d’appliquer les prescriptions en matière de vérification du fonctionnement énoncées à l’appendice 8 de l’annexe 9B du règlement no 49 de la CEE-ONU au lieu des prescriptions du paragraphe 2.3.2.1, à condition qu’il puisse faire la démonstration, et fournir des documents techniques à l’appui, qu’en cas de détérioration, il existe une corrélation positive entre la perte d’efficacité du filtrage et la perte de dépression (‘pression delta’) à travers le filtre dans les conditions de fonctionnement du moteur spécifiées dans les essais décrits à l’appendice 8 de l’annexe 9B du règlement no 49 de la CEE-ONU”.

For gases, vapours, mist or dust, the type of protective equipment to be used shall be specified based on the hazard and potential for exposure, including air-purifying respirators, specifying the proper purifying element (cartridge or canister), the adequate particulate filters and the adequate masks, or self-contained breathing apparatus.
Pour la protection contre les gaz, les vapeurs, les brouillards ou les poussières, il convient de spécifier le type d'équipement à utiliser en fonction du danger et du risque d'exposition, y compris des appareils respiratoires purificateurs d'air, en précisant l'élément purificateur approprié (cartouche ou récipient), les filtres à particules appropriés et les masques appropriés, ou un appareil respiratoire autonome.

The emission limits for particulate matter provided for in the proposal would require the installation of particulate filters in Diesel cars.
Compte tenu des limites d'émission prévues dans la proposition en ce qui concerne les émissions de particules, les véhicules diesel devront forcément être équipés de filtres à particules.

Emission after-treatment systems (e.g. catalytic converters, particulate filters)
les systèmes d'émission post-traitement (c'est-à-dire les convertisseurs catalytiques, les filtres de particules),

Retrofitting older lorries with particulate filters will substantially reduce their pollution to a level close to that of new lorries.
Le montage de filtres à particules sur les camions anciens réduira considérablement le niveau de pollution de ceux-ci pour le rapprocher sensiblement de celui des véhicules neufs.

The Commission has decided to authorise Danish State aid that covers 30% of the additional costs of retrofitting Danish registered lorries of more than 3.5 tonnes with particulate filters.
La Commission a décidé d’approuver une aide d’État du Danemark visant à couvrir 30% du coût supplémentaire du montage de filtres à particules sur les camions de plus de 3,5 tonnes déjà en circulation.

The Commission has decided to approve aid to alleviate the cost of retrofitting Danish lorries with particulate filters.
La Commission a décidé d’autoriser une aide destinée à alléger le coût de l’installation de filtres à particules sur les camions danois.

To meet these limit values it it is anticipated that the engines will be equipped with particulate filters and compared to stage II engines the emissions of particles will be about 90% lower. For this reason the manufacturer will need a longer lead-time to undertake the necessary technology development.
Pour respecter les valeurs limites prévues, les moteurs devront être équipés de filtres à particules, ce qui permettra une réduction des émissions de particules d'environ 90% par rapport aux moteurs conformes aux exigences visées dans l'étape II. C'est pourquoi les constructeurs auront besoin d'un délai plus long pour mettre au point les technologies nécessaires.