Vertaling van "Partition coefficient between soil and plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partition coefficient between soil and plant
coefficient de répartition entre le sol et la plante

partition coefficient between soil organic matter and water
coefficient de répartition entre la matière organique du sol et l'eau

soil-organic matter partition coefficient
coefficient de répartition matière organique-sol

soil-water partition coefficient
coefficient de répartition sol-eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) respect for nature's systems and cycles and sustainment and enhancement of the state of soil, water, air and biodiversity, of the health of plants and animals and of the balance between them.
(a) respecter les systèmes et cycles naturels et maintenir et améliorer l'état du sol, de l'eau et de l'air, la biodiversité, la santé des végétaux et des animaux, ainsi que l'équilibre entre ceux-ci.

(ia) ensure lasting equilibrium between soil, water, plants and animals;
i bis) garantissent un équilibre durable entre le sol, l'eau, les plantes et les animaux;

Moreover, it is appropriate to require that the applicant submit further information confirming: the specification of the technical material as commercially manufactured by appropriate analytical data, the relevance of the impurities, the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and those of the test material used in the ecotoxicity dossiers, the relevance of the plant metabolites 5-hydroxy-ethoxyetridiazole acid and 3-hydroxymethyletridiazole, the indirect exposure of groundwater and soil-dwelling organisms to etridiazole and to its soil metabolites dichloro-etridiazole and etridiazole acid, and the long-range and short-range transport through the atmosphere of etridiazole acid.
En outre, il convient d’exiger du demandeur qu’il fournisse des informations complémentaires confirmant la spécification du matériel technique produit commercialement, au moyen de données analytiques appropriées, la pertinence des impuretés, l’équivalence entre les spécifications du matériel technique produit commercialement et celles du matériel d’essai utilisé dans les dossiers d’écotoxicité, la pertinence des métabolites «acide 5-hydroxy-éthoxyétridiazolique» et «3-hydroxyméthylétridiazole» dans les végétaux, l’exposition indirecte des eaux souterraines et des organismes vivant dans le sol à l’étridiazole et à ses métabolites «dichloro-étridiazole» et «acide étridiazolique» dans le sol, ainsi que le transport atmosphérique à longue et courte distance de l’acide étridiazolique.

(i)respects nature's systems and cycles and sustains and enhances the health of soil, water, plants and animals and the balance between them.
i)respecte les systèmes et cycles naturels et maintient et améliore la santé du sol, de l'eau, des végétaux et des animaux, ainsi que l'équilibre entre ceux-ci.

respects nature's systems and cycles and sustains and enhances the health of soil, water, plants and animals and the balance between them.
respecte les systèmes et cycles naturels et maintient et améliore la santé du sol, de l'eau, des végétaux et des animaux, ainsi que l'équilibre entre ceux-ci.

respects nature's systems and cycles and sustains and enhances the health of soil, water, plants and animals and the balance between them;
respecte les systèmes et cycles naturels et maintient et améliore la santé du sol, de l'eau, des végétaux et des animaux, ainsi que l'équilibre entre ceux-ci;

32. Recommends that soil research be reviewed, so as to encourage research into the relationship between agriculture and soil, crops with a water deficit and other measures against desertification, as well as research into the effects of artificial fertilisers and plant protection products on soil biodiversity, with priority being given to interdisciplinary research; considers it necessary to include research on urbanisation processes and the impact of soil sealing;
32. recommande de procéder à une révision dans le domaine des recherches sur les sols, en favorisant la recherche sur la relation entre l'agriculture et les sols, les cultures en déficit hydrique et autres mesures contre la désertification; de promouvoir également la recherche des répercussions des engrais artificiels et des produits phytopharmaceutiques sur la biodiversité des sols et de donner la priorité à la recherche interdisciplinaire; estime en outre qu'il est nécessaire d'y inclure la recherche sur les processus d'urbanisation et les incidences de l'imperméabilisation des sols;

31. Recommends that soil research be reviewed, so as to encourage research into the relationship between agriculture and soil, crops with a water deficit and other measures against desertification, as well as research into the effects of artificial fertilisers and plant protection products on soil biodiversity, with priority being given to interdisciplinary research; considers it necessary to include research on urbanisation processes and the impact of soil sealing;
31. recommande de procéder à une révision dans le domaine des recherches sur les sols, en favorisant la recherche sur la relation entre l'agriculture et les sols, les cultures en déficit hydrique et autres mesures contre la désertification; de promouvoir également la recherche des répercussions des engrais artificiels et des produits phytopharmaceutiques sur la biodiversité des sols et de donner la priorité à la recherche interdisciplinaire; estime en outre qu'il est nécessaire d'y inclure la recherche sur les processus d'urbanisation et les incidences de l'imperméabilisation des sols;