Traduction de «Partitioned network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partitioned network [ partitioned net | partitioned semantic network ]
réseau partitionné [ réseau sémantique partitionné ]

partitioned network
réseau partitionné

partitioned semantic network [ partitioned semantic net | partitioned network ]
réseau sémantique partitionné [ réseau partitionné ]

partitioned net | partitioned semantic network
réseau partionné

network trusted computing base partition [ NTCB partition ]
partition de la base informatique de confiance d'un réseau

the formation of this network may be traced to the partition of chromium
l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome

partitioned semantic network
réseau sémantique partitionné | RSP

Network Control Program - Partitioned Emulation Programming | NCP/PEP
programme de gestion de réseau - logiciel d'émulation à partitions

welded thru-the-partition inter-cell connection | TTP cell connector | welded thru-the-partition cell connector | Through-The-Partition Weld
pontet de connexion transséparateur | pontet de connexion traversant le séparateur

transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess the partition line that we have tried to respect is one that we retain within the department, and it allows us to focus on those networks in the classified environment that are integral to supporting our deployed communications, command, control, computing, intelligence, surveillance and reconnaissance operations.
Nous tentons de respecter cette ligne de démarcation au ministère, ce qui nous permet de nous mettre l'accent sur les réseaux, dans un contexte classifié, qui sont essentiels pour soutenir, en déploiement, les communications, le commandement, le contrôle, les services informatiques, le renseignement, la surveillance et les opérations de reconnaissance.

Key follow-up actions: Pursue the implementation of the key infrastructure projects defined in the Commission Communication on 'Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond' Diversify gas and oil supply sources and routes including by opening the Southern Corridor as a matter of urgency Promote viability and continuous functioning of the existing oil and gas infrastructure in the East and support the rehabilitation of the Ukrainian gas transmission network by 2020 Develop a tri-partite cooperation at political and administrative level with Russia and Ukraine to ensure stable and uninterrupted gas supplies through the Eastern Corridor Promote cooperation on renewable energy projects with the Southern Mediterranean countries, notably in the framework of the Mediterranean Solar Plan, with the launching of pilot solar plant projects in 2011-2012 |
Principales mesures de suivi Poursuivre la réalisation des grands projets d'infrastructure définis dans la communication de la Commission sur les «Priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà». Diversifier les sources et les routes d'approvisionnement en gaz et en pétrole, notamment en ouvrant d'urgence le corridor sud-européen. Promouvoir la viabilité et le fonctionnement continu des infrastructures pétrolières et gazières existant à l'est et soutenir la modernisation du réseau ukrainien de transport de gaz d'ici à 2020. Développer une coopération tripartite, au niveau politique et administratif, avec la Russie et l'Ukraine afin de garantir un approvisionnement en gaz stable et ininterrompu par le corridor Est. Promouvoir la coopération avec les pays du sud de la Méditerranée sur des projets d'énergie renouvelable, notamment dans le cadre du plan solaire méditerranéen, en lançant des projet pilotes de centrales solaires en 2011-2012. |

However, problems exist in the EU innate which affect the conduct of online trade, for example, geographic market partitioning, the imposition of contractual restrictions on the distribution network, the absence of a common tax regime and the existence of regulatory frameworks which preserve and favour traditional distribution practices.
On a néanmoins identifié dans l'UE des problèmes congénitaux au stade des achats effectués en ligne, tels que le morcellement géographique des achats, l'imposition de limitations conventionnelles dans la chaîne de distribution, l'absence d'un régime fiscal commun, l'existence de cadres réglementaires qui préservent et favorisent des pratiques de distribution traditionnelles.

The network in the Member States was designed to fit the needs of many partitioned national markets not those of a single European one.
Le réseau des États membres a été conçu pour répondre aux besoins de multiples marchés nationaux segmentés, et non d'un marché européen unique.

as regards corrugated boxes in Denmark, to sell off JSG’s plants in Denmark i.e. the Neopac network comprising the Randers, Naestved and Horning plants as regards corrugated boxes in Sweden, to sell off JSG’s Swedish plants in Norrköping and Backefors (Dalwell) and Swedish corrugated headquarters in Jönköping as regards solid board boxes, to sell off the JSG’s Solidpack plant in the Netherlands as regards graphic board, to sell off Kappa’s graphic board plants in Hoogezand and Sappemeer in the Netherlands as regards solid board partitions: to sell off JSG’s Interlok solid board partitions business in Port Glasgow in Scotland.
en ce qui concerne les boîtes de carton ondulé au Danemark, cession des usines de JSG au Danemark, c'est-à-dire du réseau Neopac, qui comprend les usines de Randers, de Naestved et de Horning; en ce qui concerne les boîtes de carton ondulé en Suède, cession des usines de JSG à Norrköping et Backefors (Dalwell) et du siège suédois du carton ondulé à Jönköping; en ce qui concerne les boîtes en carton compact, vente de l'usine Solidpack de JSG aux Pays-Bas; en ce qui concerne le carton graphique, cession des usines de carton graphique de Kappa situées à Hoogezand et à Sappemeer aux Pays-Bas; en ce qui concerne les cloisons en carton compact, cession de l'entreprise de cloisons en carton compact Interlok, appartenant à JSG, située à Port Glasgow en Écosse.

K. such a development may lead to a permanent distortion of free competition between railway undertakings and result in the partition of the European rail network,
K. considérant qu'un manque de prudence dans ce domaine peut donner lieu à des conditions faussant d'une manière durable le jeu de la concurrence entre les entreprises ferroviaires et aboutir à un clivage de l'espace européen dans le secteur des chemins de fer,

30. Points out to the Commission and the Member States, however, that, because of the difference of opinion referred to above, there is a need for particular care in selecting and promoting the first freight freeways in order to rule out any possibility of a partitioning of the rail network in the European Union; the freeways project must then be implemented in a pragmatic manner, encouraging innovation by infrastructure managers without seeking to impose a uniform freeways model;
30. attire, néanmoins, l'attention de la Commission et des États membres sur le fait que, en l' absence de l'accord visé ci-dessus, la plus grande prudence devra présider au choix et au développement des premiers freeways afin que soit évité tout risque de dichotomie dans le secteur ferroviaire de l'Union européenne; il convient plutôt de lancer le projet de freeways de façon pragmatique, en encourageant l'innovation de la part des gestionnaires d'infrastructures sans chercher à imposer un modèle unique de freeways;

This provision obviates the danger that the manufacturer and undertakings within the distribution network might make use of product differentiation as between parts of the common market to partition the market.
Cette disposition prévient le risque que le constructeur ou des entreprises du réseau de distribution exploitent des différences entre produits, qui subsistent dans diverses parties du marché commun, pour cloisonner les marchés.

First, the authors of the report analyze recent economic developments which make necessary improved cooperation between competition authorities; they thus considered that: - with the positive conclusion of the Uruguay Round leading to a progressive reduction of state-imposed trade barriers, the risk exists that these barriers will be replaced by other obstacles to international trade resulting from the behaviour of countries, e.g. setting up cartels, whose members divide world markets (in this way, each company assures the protection of its traditional national market), partitioning distribution networks of large, global companies along national borders, etc. Such behaviour, if widespread, would compromise the expected benefits of liberalized international trade in terms of growth and employment; - there is a growing contradiction between the increasing internationalization of economic activity and the limited territorial control exercised by national competition authorities (or by a "regional" authority such as the Commission).
Dans un premier temps, les auteurs du rapport ont procédé à une analyse des développements économiques récents qui rendent nécessaire une meilleure coopération entre autorités de concurrence; ils ont ainsi estimé que : - si la conclusion positive du Cycle de l'Uruguay conduira à une réduction progressive des entraves au commerce résultant de mesures étatiques, le risque existe qu'à ces entraves se substituent des obstacles aux échanges internationaux créés par le comportement d'entreprises: mise en place de cartels procédant entre leurs membres à un partage des marchés mondiaux (chaque entreprise obtenant ainsi une protection de son "marché national" traditionnel), cloisonnement selon des frontières nationales entre les réseaux de distribution des grandes entreprises opérant à l'échelle mondiale, etc.De tels comportements, s'ils se généralisaient compromettraient les avantages en termes de croissance et d'emploi attendus de l'ouverture du commerce international; - il y a une contradiction grandissante entre le développement de plus en plus international de l'activité économique et le contrôle, territorialement limité, exercé par les autorités nationales (ou même par une autorité "régionale" comme la Commission) de concurrence.