Traduction de «Partner Outreach Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partner Outreach Program
Programme de partenariat

WADA Athlete Outreach Program [ World Anti-Doping Agency Athlete Outreach Program ]
Programme de sensibilisation des sportifs de l'AMA [ Programme de sensibilisation des sportifs de l'Agence mondiale antidopage ]

Director General Public Affairs Outreach Program [ DGPA Outreach Program ]
Programme de relations externes du Directeur général - Affaires publiques [ Programme de relations externes du DGAP ]

Outreach program
programme à grand rayon d'action | programme de vulgarisation | programme décentralisé

outreach program | outreach seminar
programme de sensibilisation | programme d'information | séminaire de sensibilisation

outreach program
programme d'animation extérieure | programme de diffusion

Athlete Outreach Program
Programme de sensibilisation des sportifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fourth step involves the launch of an international outreach program to convey to our trading partners the continued effectiveness of the measures Canada has in place to mitigate the risk of BSE.
La quatrième étape comporte le lancement d'un programme d'information internationale pour faire connaître à nos partenaires commerciaux l'efficacité des mesures mises en place par le Canada pour atténuer le risque d'ESB.

So one of the contributions we can make—and this is not related directly to the bill because the bill doesn't address that issue specifically, but seeing as how Mr. Reed has raised it.We want to be important partners with other agencies in communicating the importance of endangered species to a public in the national parks or through our outreach programs.
Parmi les choses que nous pouvons faire—et ce n'est pas directement lié au projet de loi puisque le projet de loi ne traite pas de cette question particulièrement, mais puisque M. Reed l'a mentionné.Nous souhaitons travailler en étroite collaboration avec d'autres organismes pour faire connaître au public l'importance des espèces en péril, dans les parcs nationaux ou par nos programmes de vulgarisation.

We will do targeted outreach through private public sector partners, such as the Canadian Payroll Association, and make extensive use of the Service Canada website to ensure that people understand the program fully.
Nous allons faire de la vulgarisation ciblée en collaboration avec nos partenaires des secteurs privé et public, comme l'Association canadienne de la paie, et utiliser largement le site web de Service Canada pour que les gens comprennent entièrement le programme.

Partner with local police and municipalities to assist with the development of strategies and programs to enhance outreach and strengthen social cohesion.
S'associer aux autorités policière et municipale pour faciliter l'élaboration de stratégies et de programmes qui améliorent les relations avec le public et raffermissent la cohésion sociale.

On the branding image, in the context of the review of the program, we realigned in fact the services and responsibilities of the trade commissioner to remove what one might consider as being secondary duties—I'll let you guess what those are, anywhere from logistics to other housekeeping-related duties—to spend more time on outreaching with the client, not only to find this intelligence I spoke about in my statement, but also to raise the profile of Canada as a potential partner in all aspects, as a trade partner, as a technology partner.
Pour ce qui est de l'image de marque, dans le cadre de l'examen des programmes, nous avons réaligné en fait les services et les responsabilités du délégué commercial de manière à éliminer ce que l'on pourrait juger être des fonctions secondaires—je vous laisse deviner lesquelles, de la logistique à d'autres taches administratives—pour qu'ils puissent être plus en contact avec le client, non seulement pour trouver les renseignements dont j'ai parlé dans mon exposé, mais aussi pour relever le profil du Canada comme partenaire éventuel à tous les égards, en tant que partenaire commercial, que partenaire technologique.