Vertaling van "Partners for Climate Protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Partners for Climate Protection
Partenaires pour la protection du climat

ozone layer and climate protection
protection du climat et de la couche d'ozone

climate protection
lutte contre le changement climatique | protection du climat

the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects
la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle

Partners in Protection
Partenaires en protection

Customs Self Assessment and Partners in Protection Program
Programme d'autocotisation des douanes et Partenaires en protection

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Partners for Climate Protection (PCP) program is a network of Canadian municipal governments that have committed to reducing greenhouse gases (GHG) and acting on climate change.
Le programme Partenaires dans la protection du climat (PPC) est un réseau d'administrations municipales engagées à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) et à lutter contre les changements climatiques.

Our Partners for Climate Protection is about fighting climate change as a reality.
Notre programme Partenaires dans la protection du climat vise précisément à lutter contre le changement climatique.

22. Regrets that the USA and China were not prepared to accept a more ambitious agreement for internal policy reasons; believes that the European Union, the USA and China are key to ensuring a binding international agreement; urges the United States and China, as well as other international partners, therefore, to come up with further commitments to an international system of climate protection, in order to resume discussions and achieve an ambitious and legally binding international agreement in line with the latest developments in science and consistent with the 2ºC objective;
22. regrette que, pour des raisons de politique interne, les États-Unis et la Chine n'aient pas été disposés à accepter un accord plus ambitieux; estime que la conclusion d'un accord international contraignant dépend fortement de l'Union européenne, des États-Unis et de la Chine; exhorte, dès lors, les États Unis et la Chine, ainsi que les autres partenaires internationaux de l'Union, à prendre de nouveaux engagements en faveur d'un système international de protection du climat, afin de relancer les discussions et de parvenir à un accord international ambitieux et juridiquement contraignant, qui tienne compte des progrès scientifiques les plus récents et qui soit conforme à l'objectif des 2°C;

Sudbury is one of 600 cities worldwide participating in a program called cities for climate protection. We are one of over 140 cities across Canada participating in a national campaign known as the partners for climate protection.
Sudbury fait partie des 600 villes dans le monde qui participent à un programme appelé Villes pour la protection du climat et elle est aussi l'une des 140 villes au Canada qui participent à un programme national qu'on a appelé Partenaires dans la protection du climat.

Finally, with regard to gaining partners, I hope that we will develop climate protection diplomacy and, with the help of the African Union in particular, that we will also find sufficient partners, including in Latin America and Asia, for a global agreement in Mexico.
Enfin, concernant la recherche de partenaires, j’espère que nous développerons une diplomatie de la protection du climat et, avec l’aide de l’Union africaine notamment, que nous trouverons suffisamment de partenaires, notamment en Amérique latine et en Asie, pour signer un accord mondial à Mexico.

7. Believes that a future regime should be based on common but differentiated responsibilities, continued and greater emission reductions, and the involvement of more countries in the reduction effort, notably on the one hand the US, and on the other hand India and China and other advanced developing countries; urges the Commission and the Member States, therefore, to stress the necessity of climate protection when holding dialogues with international partners, especially the US, China and India;
7. est d'avis que le futur régime devrait reposer sur des responsabilités partagées mais modulées, sur la poursuite et l'intensification des réductions des émissions et sur la participation d'un plus grand nombre de pays aux efforts de réduction, notamment les États-Unis d'une part, et l'Inde et la Chine ainsi que d'autres pays avancés dans la voie du développement, d'autre part; dès lors, demande instamment à la Commission et aux États membres de souligner la nécessité de la protection du climat lorsqu'ils dialoguent avec leurs partenaires internationaux, en particulier les États-Unis, la Chine et l'Inde;

11. Believes that a future regime should be based on common but differentiated responsibilities, on continued and greater emission reductions post-2012, and the involvement of more countries in the reduction effort, notably the US and more advanced developing countries; therefore urges the Commission and the Member States to stress the necessity of climate protection when holding dialogues with international partners, especially the US, China and India;
11. est d'avis que le futur régime devrait reposer sur des responsabilités partagées mais modulées, sur la poursuite et l'intensification des réductions des émissions après 2012 et sur la participation d'un plus grand nombre de pays aux efforts de réduction, notamment les États-Unis et les pays plus avancés dans la voie du développement; demande dès lors instamment à la Commission et aux États membres de souligner la nécessité de la protection du climat lorsqu'ils dialoguent avec leurs partenaires internationaux, en particulier les États-Unis, la Chine et l'Inde;

6. Urges the Commission and the Member States to stress the need for climate protection when holding dialogues with international partners, especially the United States and Russia, and to stress that relations between the EU and third states cannot remain unharmed in the absence of a constructive position on this matter;
6. invite instamment la Commission européenne et les États membres à mettre l'accent sur la nécessité de protéger le climat lorsqu'ils dialoguent avec leurs partenaires internationaux, notamment avec les États-Unis et la Russie, et à souligner que les relations entre Union européenne et pays tiers ne peuvent que pâtir de l'absence d'une position constructive dans ce domaine;

The Federation of Canadian Municipalities has been active on climate change since 1995, starting with a small program called the 20Per Cent Club that has now grown to include 108 communities under our Partners for Climate Protection initiative.
Depuis 1995, la Fédération canadienne des municipalités (FCM) joue un rôle actif en ce qui concerne les changements climatiques. Elle a commencé par créer un petit programme, le Club des 20p. 100, qui a pris de l'ampleur et s'intitule maintenant Partenaires pour la protection du climat (PPC).

With that in mind, FCM and the City of Regina hosted two weeks ago a meeting of Partners for Climate Protection communities that attracted over 100 municipal staff and politicians from 45 communities.
C'est dans cet esprit que la FCM et la ville de Regina ont accueilli, il y a deux semaines, une rencontre des Partenaires pour la protection du climat qui a attiré plus de 100 employés et élus municipaux venus de 45 collectivités.