Traduction de «Partnership for development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partnership for development
partenariat pour le développement

Partnerships for Development Innovation [ Partnerships With Canadians Branch ]
Partenariats pour l’innovation dans le développement [ Direction générale du partenariat canadien ]

Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries(KFPE)
Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement(KFPE)

Cooperation Agreement on Partnership and Development | CAPD [Abbr.]
accord de coopération relatif au partenariat et au développement

Partnerships for Development Dialogue Conference
Conférence sur la collaboration aux fins de développement

Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries [ KFPE ]
Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement [ KFPE ]

Partnership and Development
Développement et Partenariat

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]
partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National efforts need to be reinforced by cooperation at all levels and with all stakeholders, building on experience with the MDGs on developing a Global Partnership for Development, and with other international partnerships.
Les efforts menés au niveau national devront être renforcés par une coopération, fondée sur l'expérience en matière d'établissement d'un partenariat mondial pour le développement acquise grâce aux OMD, à tous les niveaux et avec toutes les parties prenantes, ainsi qu'avec les autres partenariats internationaux.

- Agreement that achieving the internationally agreed development goals demands a new partnership between developed and developing countries.
- Admettre que la réalisation des objectifs internationaux de développement exige l'instauration de nouveaux partenariats entre les pays développés et les pays en développement.

[9] In 2000, the UN General Assembly adopted the Millennium Declaration, which embodies eight Millennium Development Goals: (1) Eradicate extreme poverty and hunger, (2) Achieve universal primary education, (3) Promote gender equality and empower women, (4) Reduce child mortality, (5) Improve maternal health, (6) Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases, (7) Ensure environmental sustainability, and (8) Develop a Global Partnership for Development
[9] En 2000, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la Déclaration du Millénaire qui énonce huit Objectifs de Développement du Millénaire: (1) Éradiquer l'extrême pauvreté et la faim, 2) Assurer l'éducation primaire pour tous, 3) Promouvoir l'égalité des sexes et habiliter les femmes, (4) Réduire la mortalité infantile, (5) Améliorer la santé maternelle, (6) Combattre le VIH/SIDA, le paludisme et d'autres maladies, (7) Assurer la durabilité de l'environnement et (8) Créer un Partenariat Mondial au titre du Développement.

As a reminder, the eight objectives are to: eradicate extreme poverty and hunger; achieve universal primary education; promote gender equality and empower women; reduce female mortality; improve maternal health; combat HIV-AIDS, malaria and other diseases; ensure environmental sustainability; and develop a global partnership for development.
On pourrait se rappeler les huit objectifs visés: réduire l'extrême pauvreté et la faim; assurer l'éducation primaire pour tous; promouvoir l'égalité et l'autonomisation des femmes; réduire la mortalité infantile; améliorer la santé maternelle; combattre le VIH-sida, le paludisme et d'autres maladies; assurer un environnement durable et mettre en place un partenariat mondial pour le développement.

There are eight millennium goals: eradicate extreme poverty and hunger; achieve universal primary education; promote gender equality and empower women; reduce female mortality ; improve maternal health; combat HIV-AIDS, malaria and other diseases; ensure environmental sustainability; and develop a global partnership for development.
Dans les objectifs du Millénaire, huit objectifs sont énoncés: réduire l'extrême pauvreté et la faim; assurer l'éducation primaire pour tout le monde; promouvoir l'égalité et l'autonomisation des femmes; réduire la mortalité des femmes; améliorer la santé maternelle; combattre le VIH-sida, le paludisme et d'autres maladies; assurer un environnement durable; et mettre en place un partenariat mondial pour le développement.

The eighth is to develop a global partnership for development.
Finalement, le huitième objectif est de mettre en place un partenariat mondial pour le développement.

We want to put emphasis on our best practices on good governance, the Free Trade Area of the Americas, democracy in Haiti, sustainable development, aboriginal issues, contributions to civil society and public-private partnerships for development.
Nous voulons mettre en valeur les meilleures pratiques que nous connaissons au pays concernant la bonne gouvernance démocratique, la Zone de libre-échange des Amériques, la démocratie en Haïti, le développement durable, les enjeux liés aux peuples autochtones, la contribution de la société civile et les partenariats entre les secteurs privés et publics pour le développement.

In the intervening 12 years we have had throne speech after throne speech which offered nothing but vague promises, promises to forge partnerships, to build partnerships, to develop partnerships and to turn the corner on what the government itself calls the shameful living conditions of aboriginal Canadians.
Sur une période de douze ans, les discours du Trône qui se sont succédés n'ont offert que de vagues promesses, des promesses de forger, d'établir et de développer des partenariats et de tourner la page sur les conditions de vie de nos concitoyens autochtones, que le gouvernement qualifie lui-même d'inadmissibles.

The objective of partnership in EQUAL is to bring together actors who cooperate in a Development Partnership to develop an integrated approach to the multi dimensional problems of discrimination by pooling their efforts and resources in pursuit of innovative solutions to jointly defined problems and common goals.
Le but du partenariat d'EQUAL est de réunir des acteurs qui coopèrent au sein d'un partenariat de développement en vue de mettre au point une approche intégrée des problèmes multidimensionnels de la discrimination en unissant leurs efforts et leurs ressources afin de trouver des solutions innovantes à des problèmes définis conjointement et de poursuivre des objectifs communs.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22001A0427(01) - EN - Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22001A0427(01) - EN - Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement