Vertaling van "Party novelties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party favours | party novelties
cotillons | accessoires de cotillon

bar as to novelty | detrimental as to novelty | prejudicial as to novelty
constitutif d'antériorité | exclusif de nouveauté

novelty yarn | single novelty yarn
fil simple fantaisie

novelty destroying | prejudicial to novelty
destructeur de la nouveauté | détruisant la nouveauté

lack of novelty [ want of novelty ]
défaut de nouveauté [ absence de nouveauté ]

promotional/novelty item [ promotional item | novelty item ]
article de promotion et nouveauté [ article de promotion | nouveauté ]

novelty icecream [ novelty ice-cream ]
crème glacée de fantaisie [ glace de fantaisie ]

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

novelty advertising
publicité par articles primés

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EDBP Chair will be chosen from among its members. In the same way as the Article 29 Working Party, the EDPB will monitor the correct application of the new data protection rules, advise the European Commission on any relevant issue, and give advice and guidance on a variety of topics related to data protection. The novelty of the GDPR is that the EDPB will also issue binding decisions in the case of certain disputes between national data protection authorities thus fostering the consistent application of data protection rules throughout the EU.
Le président du comité européen de la protection des données sera choisi parmi ses membres. À l'instar du groupe de travail «article 29», le comité européen de la protection des données vérifiera la bonne application des nouvelles règles en matière de protection des données, conseillera la Commission européenne sur toute question pertinente et donnera des conseils et des orientations sur tout un éventail de sujets liés à la protection des données. Le règlement général sur la protection des données introduit une nouveauté, à savoir que le comité européen de la protection des données arrêtera également des décisions contraignantes dans le cas de certains litiges entre autorités nationales de protection des données, ce qui favorisera une application cohérente des règles dans ce domaine dans l'ensemble de l'UE.

Parties must require the operator that is in direct or indirect control of the LMO in question to take appropriate measures in response to damage or sufficient likelihood of damage, a novelty particularly in many developing countries.
Les parties doivent demander à l'opérateur qui contrôle directement ou indirectement l'OVM en question de prendre des mesures appropriées en cas de dommage ou de probabilité suffisante de dommage, ce qui constitue une nouveauté, en particulier dans de nombreux pays en développement.

A new subsection 657.3(5.2) also requires the court to consider certain factors with respect to paragraphs (4)(a), (5)(a) and (5.1)(a), including any prejudice to the parties that may result from an adjournment or a decision not to adjourn, the availability of experts qualified in the subject matter, and the nature, complexity and novelty of the evidence.
Le nouveau paragraphe 657.3(5.2) prévoit aussi que le tribunal doit tenir compte de certains facteurs pour l’application des alinéas (4)a), (5)a) et (5.1)a); parmi ces facteurs figurent le préjudice que sa décision d’ajourner ou non causerait à l’une ou l’autre partie et la disponibilité des experts compétents en la matière, ainsi que la nature, la complexité ou le caractère inédit de la preuve.

One of the novelties it introduces is the concept of making an offender an equal partner or equal party with Her Majesty in this country and also with the heads of state and sovereigns of other countries with whom these agreements are made.
Un des éléments nouveaux est celui de considérer un délinquant comme partenaire égal à Sa Majesté, au Canada, et comme partenaire égal aux chefs des États et aux souverains des autres pays avec lesquels ces ententes sont conclues.

Sometimes, I refer to myself as the new NDP member in New Brunswick, because our party is a novelty in that province, at the federal level.
Moi, parfois, je dis que je suis le nouveau député du nouveau Nouveau Parti démocratique au Nouveau-Brunswick, parce que c'est complètement nouveau au palier fédéral.

The ESC recommends: - a further preventative analysis of protection systems complementary to the patent, to be described as "utility models" (UM), together with a more complete integration of available assessment data; special regard to be paid in this connection to weaknesses in the EU patent system, which is still seriously incomplete and disparate compared to its main competitors, the USA and Japan; - a guarantee, in the event of proposals for harmonization, not only of measures for the harmonization of substantive laws, but also of procedures and timescales for obtaining and enforcing UMs, together with the introduction of a cheap, quick and easy (especially for SMEs) assessment and enforcement method which excludes substances and processes from eligibility for protection; - a guarantee of eligibility for UMs for innovations which satisfy the following requirements: a) "absolute novelty"; b) "possibility of application in the industrial field"; c) "inventive step" (Art. 56 of the Convention on the European Patent) or which have a practical industrial advantage over the previous state of the art; the scope of protection should emerge from a limited number of "claims" and the search for earlier "state of the art" should be optional in general, and compulsory for those wishing to enforce UM rights vis-à-vis a third party; - investigation into the feasibility of active assistance and advice in respect of national UM deposit and registration procedures being provided for firms - particularly SMEs - by a central Community or European agency; and investigation of the scope for application of computer digital language to the European patent system; - deferral of any measures for mutual recognition until substantive and interpretative harmonization has taken place; a feasibility study on creation of a Community UM covering the whole of Europe could be carried out, but only after a thorough examination to check that harmonization and mutual recognition measures ...
Le Comité recommande : - un nouvel approfondissement préventif des systèmes de protection complémentaires au brevet que l'on veut qualifier de "modèles d'utilités" (MU), grâce à la collecte de nouveaux éléments d'évaluation, considérés dans un rapport plus étroit avec les insuffisances du système des brevets de l'UE, largement inachevé et non homogène, par rapport aux Etats-Unis et au Japon; - la garantie, en cas de propositions d'harmonisation non seulement des mesures d'harmonisation du droit fondamental mais aussi des procédures et des délais relatifs tant en ce qui concerne l'obtention que l'application du MU enregistré, ainsi que de l'introduction d'un instrument peu coûteux, simple, rapide et facile à évaluer et à appliquer, surtout pour les PME, tout en excluant de la protection les substances et les procédés. - une garantie de protection des MU répondant aux conditions de : a) "nouveauté absolue" ; b) "applicabilité industrielle" ; c) "activité inventive" au sens de l'article 56 de la CBE ou, à titre alternatif, avantage pratique/industriel par rapport à l'état antérieur de la technique. L'étendue de la protection devrait découler d'un nombre limité de "revendications" et la recherche d'antériorité devrait être généralement facultative et obligatoire pour faire valoir le droit découlant du MU vis-à-vis d'un tiers. - l'examen de la possibilité de faire jouer à un organisme centralisé communautaire ou européen un rôle actif d'assistance, de conseil et de soutien aux entreprises, les PME, notamment, dans les procédures nationales de dépôt et d'enregistrement du MU ainsi que de la possibilité d'appliquer le langage numérique informatisé au système des brevets ; - le renvoi d'éventuelles mesures de reconnaissance mutuelle à une phase ultérieure à une harmonisation effective, substantielle et interprétative.