Traduction de «Pashtoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pashtoon Khao Mili Awami Party | PKMAP [Abbr.]
Parti national populaire pachtou | PKMAP [Abbr.]

Pathan [ Pashtoon | Pashto ]
Pathan [ Pachtou | Pachtoune ]

Pashtun | Pashtoon | Pathan | Pushtun | Pushtoon
pachtoune | pathan

Pashtuns | Pashtoons | Pushtoons | Pathans | Pushtuns
Pachtounes | Pachtouns | Pathans | Pachtos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
Lieu de naissance: district de Pashtoon Zarghoon, province d’Herat, Afghanistan.

However, support for the movement was secure in the regions inhabited by the Pashtoon, the majority group in the country.
L’appui au mouvement est par contre acquis dans les régions pachtoune, majoritaire dans le pays et dont il est issu.

There will be no peace in Afghanistan for as long as – as has been the case – the provision of aid and the division of power are one-sided, with the Pashtoons losing out.
Il n’y aura pas de paix en Afghanistan aussi longtemps - comme c’est le cas - que l’assistance et la répartition de pouvoirs sont inéquitables, avec les Pachtounes faisant figure de perdants.

It is precisely that Pashtoon agenda that gives rise to the very real danger of a general revolt against a regime imposed from outside: an Afghan tradition.
C’est précisément cet agenda pachtoune qui donne lieu à un danger très réel de révolte générale contre un régime imposé par l’étranger: une tradition afghane.

It is home to over 30 different ethnic groups, among them Pashtoons, Hasara and Tajiks, who co-exist in an equilibrium that has developed over history, but is very unstable.
Le pays abrite plus de 30 groupes ethniques différents, notamment les Pachtounes, les Hazaras et les Tadjiks.

G. shocked at the continued forced displacements and massacres perpetrated against non-Pashtoon populations, in particular the Hazaras,
G. choqué par la poursuite des déplacements forcés et des massacres des peuples non pachtoun, parmi lesquels les Hazaras,