Vertaling van "Pass and order in council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass and order in council
rendre un arrêté ministériel

Order in Council of the Privy Council [ O.C.P.C. | Privy Council Order ]
décret du Conseil privé

Question Passed as Order for Return [ question passed as order for return ]
Question transformée en ordre de dépôt de documents [ question transformée en ordre de dépôt de document ]

decree order | order in council
arrêté ministériel

decree-law order in Council | executive order law
arrêté-loi | décret-loi

State Law and Order Restoration Council | State Peace and Development Council | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]
Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]

decree | order | order-in-council
décret de convention collective | décret du conseil

order in Council
décret | ordre en conseil

Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 [ NCSO ]
Règlement du Conseil national du 3 octobre 2003 [ RCN ]

Standing Orders of the Council of States of 20 June 2003 [ CSSO ]
Règlement du Conseil des Etats du 20 juin 2003 [ RCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the Governor in Council passes an order in council in accordance with section 147 transferring to Quebec the administration, management and control of the land described in the Instrument of Cession; and
d) prise par le gouverneur en conseil, conformément à l’article 147, d’un décret portant transfert au Québec de l’administration, de la régie et du contrôle des terres visées par l’acte d’abandon;

I am sure, Professor Young, that you realize that all regulations for all acts of Parliament are passed by Order in Council by the Governor in Council.
Je suis persuadée, madame Young, que vous savez que tous les règlements découlant de lois fédérales sont pris par le gouverneur en conseil par l'entremise d'un décret.

“indirect participant” shall mean an institution, a central counterparty, a settlement agent, a clearing house or a system operator with a contractual relationship with a participant in a system executing transfer orders which enables the indirect participant to pass transfer orders through the system, provided that the indirect participant is known to the system operator’.
“participant indirect”: une institution, une contrepartie centrale, un organe de règlement, une chambre de compensation ou un opérateur de système ayant une relation contractuelle avec un participant à un système qui exécute des ordres de transfert permettant au participant indirect de passer des ordres de transfert par l’intermédiaire du système, à condition que le participant indirect soit connu de l’opérateur du système; »;

The importance of that intervention is that Parks Canada became a part of the Department of the Environment, a move that was passed by order in council in December 2003.
Il importe de retenir que Parcs Canada a été transféré au ministère de l'Environnement aux termes d'un décret en décembre 2003.

I want to remind hon. members that on December 12, 2003, the Governor General in Council passed an order in council under the Public Services Rearrangement and Transfer of Duties Act, separating the Department of Foreign Affairs and International Trade into two departments: Foreign Affairs Canada, and International Trade Canada.
Je vous rappelle que le 12 décembre 2003, la Gouverneure générale en conseil a rendu un décret en vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique, scindant le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en deux ministères, soit Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada.

To exclude the Sikhs from Canada and to pacify the bigots of the West Coast, the Canadian government, with a remarkable ingenuity, passed an Order in Council that prohibited the immigration of any Asian who did not get here by a continuous passage.
Pour exclure les sikhs du Canada et apaiser les bigots de la côte ouest, le gouvernement canadien, avec une ingénuité remarquable, a adopté un décret interdisant l'immigration de tout Asiatique qui n'arrivait pas ici directement.

1 checking the identity of all persons seeking to board the ship and confirming their reasons for doing so by checking, for example, joining instructions, passenger tickets, boarding passes, work orders, etc.; .
1 contrôler l'identité de toutes les personnes souhaitant monter à bord du navire, ainsi que leurs motifs, en vérifiant, par exemple, les instructions d'embarquement, les billets des passagers, les cartes d'embarquement, les cartes professionnelles, etc.; .

2 checking identity of all persons seeking entry to the port facility in connection with a ship, including passengers, ship's personnel and visitors, and confirming their reasons for doing so by checking, for example, joining instructions, passenger tickets, boarding passes, work orders, etc.; .
2 contrôler l'identité de toutes les personnes souhaitant entrer dans l'installation portuaire qui ont un lien avec un navire, et notamment les passagers, le personnel du navire et les visiteurs, ainsi que leurs motifs, en vérifiant par exemple les instructions d'embarquement, les billets des passagers, les cartes d'embarquement, les cartes professionnelles, etc.; .

The algorithm emulates a low pass second order filter, and its use requires iterative calculations to determine the coefficients.
Il émule un filtre passe-bas de deuxième ordre et son utilisation impose d'effectuer des calculs itératifs afin de déterminer les coefficients.

(g) 'indirect participant` shall mean a credit institution as defined in the first indent of (b) with a contractual relationship with an institution participating in a system executing transfer orders as defined in the first indent of (i) which enables the abovementioned credit institution to pass transfer orders through the system;
g) «participant indirect»: un établissement de crédit tel que défini au point b), premier tiret, ayant une relation contractuelle avec une institution participant au système, qui exécute des ordres de transfert tels que définis au point i), premier tiret, qui permet à l'établissement de crédit précité de passer des ordres de transfert par l'intermédiaire du système;