Traduction de «Passenger and baggage reconciliation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baggage reconciliation | passenger and baggage reconciliation | reconciliation
mise en relation passager/bagage | vérification de concordance entre passagers et bagages

passenger and baggage clearance
contrôle des passagers et des bagages

Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road(CUR)
convention de Genève du 1er mars 1973 sur le contrat de transport international par terre des voyageurs et des bagages

Standard International Passenger and Baggage Tariff | TCV [Abbr.]
tarif commun international pour le transport des voyageurs et des bagages | TCV [Abbr.]

Standard International Passenger and Baggage Tariff
Tarif commun international pour le transport des voyageurs et des bagages

International convention to facilitate the crossing of frontiers for passengers and baggage carried by rail
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée

combination baggage-passenger car | combination car
voiture-fourgon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(32d) Suppliers of groundhandling services have a duty to provide information points for passengers whose baggage is lost or missing.
(32 quinquies) Les prestataires de services d'assistance en escale sont soumis à l'obligation de proposer des points d'information pour les passagers dont les bagages ont été perdus ou retardés.

knowledge of passenger and baggage reconciliation requirements and techniques; and
connaissance des exigences et des techniques en matière de vérification de concordance entre passagers et bagages;

Training of persons implementing baggage reconciliation shall result in the following competencies:
La formation des personnes qui mettent en œuvre la vérification de concordance entre passagers et bagages doit permettre d’acquérir les compétences suivantes:

By ensuring that air carriers hold appropriate insurance cover for their liability for passengers and baggage the Regulation has contributed to a high degree of passenger protection in the EU.
En faisant en sorte que les transporteurs aériens souscrivent une assurance appropriée couvrant leur responsabilité à l’égard des passagers et des bagages, le règlement a contribué à assurer une protection élevée des passagers dans l’UE.

The liability of an air carrier (air transport undertaking) for damage sustained by a passenger or a passenger's baggage in the event of an accident cannot be subject to any financial limit defined by law, convention or contract.
Aucune disposition législative, conventionnelle ou contractuelle ne peut limiter la responsabilité d'un transporteur aérien (entreprise de transport aérien) pour un dommage subi par un voyageur, ainsi que par les bagages à l'occasion d'un accident.

(c) Ammunition for sporting weapons may be carried in passengers" checked baggage, subject to certain limitations, in accordance with the Technical Instructions (see OPS 1.1160 (b)(5)) as defined in OPS 1.1150 (14) .
(c) Les munitions pour les armes de sport peuvent être transportées dans les bagages passagers enregistrés, sous réserve de certaines limitations, en conformité avec les Instructions techniques (voir OPS 1.1160(b)(5)) tel que défini dans OPS 1.1150 (14) .

(d) An operator must establish the mass of the traffic load, including any ballast, by actual weighing or determine the mass of the traffic load in accordance with standard passenger and baggage masses as specified in OPS 1.620.
(d) L'exploitant doit établir la masse de la charge marchande, y compris tout ballast, par pesée réelle ou déterminer la masse marchande par référence à des masses forfaitaires des passagers et des bagages conformément à l'OPS 1.620.

Procedure for establishing revised standard mass values for passengers and baggage
Procédure d'établissement de valeurs forfaitaires révisées de masse des passagers et des bagages

Mass values for passengers and baggage
Masse des passagers et des bagages