Traduction de «Passenger compartment lighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cabin lighting [ passenger compartment lighting ]
éclairage cabine [ éclairage de cabine ]

compartment | passenger compartment
habitacle

compartment (1) | passenger compartment (2)
habitacle

passenger cabin | cabin | passenger compartment
cabine passagers | cabine

safety passenger cell | strengthened passenger compartment
habitacle de sécurité

passenger compartment [ passenger cabin ]
compartiment passagers [ cabine passagers | cabine | cabine à passagers ]

heating system for the passenger compartment
système de chauffage de l'habitacle

passenger compartment
cabine passagers

luminescent passenger compartment
habitacle luminescent

Ordinance of 6 May 1981 on Working Hours and Rest Periods for Professional Drivers of Light Passenger Transport Vehicles and Heavy Automobiles [ WHRPO 2 ]
Ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules légers affectés au transport de personnes et de voitures de tourisme lourdes [ OTR 2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘contactable edges’ means edges which can be contacted by the surface of a testing apparatus and can consist of structures, elements or components located anywhere in the vehicle, including but not limited to the passenger compartment floor, sides, doors, windows, roof, roof pillars, roof ribs, sun visors, instrument panel, steering control, seats, head restraints, safety belts, levers, knobs, covers, compartments and lights;
123) «bords susceptibles d’être touchés»: les bords qui peuvent être touchés par la surface d’un appareil d’essai et peuvent être des structures, éléments ou composants situés à n’importe quel endroit du véhicule, notamment le plancher, les côtés, les portières, les vitres, le toit, les montants de toit, les nervures de toit, les pare-soleil, le tableau de bord, la commande de direction, les sièges, les appuie-tête, les ceintures de sécurité, les leviers, les poignées, les couvercles, les compartiments et les dispositifs d’éclairage de l’habitacle;

lighting supplied from the aeroplane’s electrical system to provide illumination in all passenger compartments;
d’un éclairage alimenté par le circuit électrique de bord assurant l’éclairage de tous les compartiments occupés par des passagers;

lighting supplied from the helicopter’s electrical system to provide illumination in all passenger compartments;
d’un éclairage alimenté par le circuit électrique de l’hélicoptère assurant l’éclairage de tous les compartiments occupés par des passagers;

Mr. Knight: But one of the items says that, in British Columbia, a person must not sell a passenger car or light-duty truck manufactured in the model year 1998, 1999 or 2000 which does not have a valid emission control label affixed to its engine compartment.
M. Knight: Mais un des articles stipule qu'en Colombie-Britannique personne ne peut vendre une voiture de tourisme ou un camion léger de modèle 1998, 1999 ou 2000, sans étiquette d'antipollution valide sur le compartiment moteur.

Lighting supplied from the aeroplane's electrical system to provide illumination in all passenger compartments; and
un éclairage alimenté par le circuit électrique de bord assurant l'éclairage de tous les compartiments ; et

(3) In the light of technical progress, combustion heaters, usually fuelled by diesel, petrol or liquefied petroleum gas, are now fitted to many types of vehicle in order to provide heat for the passenger compartment (e.g. of buses), the load area (e.g. of trucks and trailers) or the sleeping compartment (e.g. of trucks and motor caravans) so that heat can be provided efficiently and without the noise and gaseous emissions associated with running the propulsion engine when the vehicle is parked.
(3) À la lumière du progrès technique, des appareils de chauffage habituellement alimentés au mazout, à l'essence ou au gaz de pétrole liquéfié équipent à présent de nombreux types de véhicules afin de fournir, efficacement et sans le bruit ni les rejets gazeux produits par le fonctionnement du moteur de propulsion lorsque le véhicule est en stationnement, de la chaleur au compartiment réservé aux passagers (bus, par exemple), à l'espace de chargement (camions et remorques, par exemple) ou au compartiment de repos (camions et autocaravanes, par exemple).