Traduction de «Passive house standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passive house standard
norme maison passive | standard maison passive

passive house (1) | passive building (2)
habitat passif (1) | maison passive (2) | habitation passive (3) | bâtiment passif (4)

housing | standard | straight standard | upright
montant | montant droit

passive house
maison passive

minimum housing standards enforceable
normes minima d'habitation

minimum housing standards
normes minimales d'habitation

housing frame | bearer | standard
montant de cage de laminoir | colonne de laminoir | montant de cage | colonne d'un laminoir | montant de laminoir

standard scale house
guérite de pesage standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BE Walloon region || A NZEB is characterised at the design stage by energy performance close to or equivalent to the passive house standards for the building envelope and by the renewable energy coverage for part of the consumption.
BE Région wallonne || Un bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle se caractérise lors de sa conception par des performances énergétiques pour l'enveloppe du bâtiment qui sont proches des normes des maisons passives ou qui y sont équivalentes, et par la quantité d'énergie renouvelable utilisée pour couvrir une partie de la consommation.

New buildings in public administration built after 2015 will have "passive house" standard.
Les nouveaux bâtiments de l'administration publique construits après 2015 répondront à la norme «maison passive».

|| || Requirements for "passive house" standard for buildings constructed, repaired or leased after 2015.
|| || La norme «maison passive» sera exigée pour les bâtiments construits, rénovés ou mis en location après 2015.

It will take the necessary steps, in collaboration with the building sector, to develop a deployment strategy for very low energy or passive houses, with a view to moving towards this type of houses as a standard in new construction in the medium term, as the appropriate technologies become commercially available.
Elle prendra les mesures nécessaires, en collaboration avec le secteur du bâtiment, pour élaborer une stratégie de déploiement des technologies passives dans les maisons à très faible consommation énergétique ou habitations passives, en vue de faire de telles maisons la norme de la construction neuve à moyen terme, à mesure que les technologies appropriées apparaîtront dans le commerce.

For example, the Passive House standard was mainly developed by German and Swedish researchers, but it may be implemented in warmer climates.
Par exemple, la norme de maison passive est essentiellement le résultat de recherches menées par des spécialistes allemands et suédois, mais elle peut être appliquée dans des climats plus chauds.

The application of new HVAC systems in an existing building, e.g. the installation of cogeneration plants, heat recovery systems and integrated design concepts, such as the Passive House standard, can be applied partially with acceptable economic performance.
L'installation de nouveaux systèmes CVC dans un bâtiment existant (par exemple l'installation de centrales de cogénération et de systèmes de récupération de chaleur et l'application de modèles intégrés en matière de conception, comme les normes de maison passive) peut s'appliquer partiellement et donner des résultats économiques acceptables.

To substantially reduce heat loss in buildings, the Action Plan plans to extend the scope of the Energy Performance of Buildings Directive to cover small buildings, to develop minimum performance standards applicable to new and renovated buildings and to promote so-called "passive" houses.
Pour diminuer sensiblement les pertes de chaleur en provenance des bâtiments, le plan d’action prévoit l’extension du champ d’application de la directive sur la performance énergétique des bâtiments aux petits bâtiments, ainsi que le développement de normes minimales de performance applicables aux bâtiments neufs ou rénovés, et la promotion des habitations dites «passives».