Vertaling van "Passive optical satellite surveillance system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passive optical satellite surveillance system
système passif de surveillance optique des satellites

optical space surveillance systems
systèmes optiques de surveillance volumétrique

passive fixed-satellite system
système du service fixe par satellite faisant usage de satellites passifs

satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity
système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche

stabilized electro-optical system (Seos) for surveillance and targeting
poste optronique de veille et de désignation d'objectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OUTER SPACE: Airbus announced plans to reinforce marine surveillance capacity by putting into orbit a new constellation of optical satellites from 2020, improving the anticipating threats.
ESPACE: Airbus a annoncé son intention de renforcer les capacités de surveillance marine en mettant en orbite, dès 2020, une nouvelle constellation de satellites optiques, qui permettront de mieux anticiper les menaces.

I share Mr von Wogau’s view that satellite surveillance systems should be financed from the European budget, not just because such systems can be used for security purposes, but also because they can be used for other purposes in which we have a common interest, for example the environment.
Je suis d’accord avec M. von Wogau: le financement des systèmes de surveillance par satellite doit provenir du budget européen, non seulement parce que ces systèmes peuvent servir à des fins de sécurité, mais aussi parce qu’ils sont utiles dans d’autres domaines pour lesquels il existe un intérêt commun, comme l’environnement.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports the Commission’s excellent proposals for the funding of the Galileo satellite surveillance system.
Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe soutient les excellentes propositions de la Commission aux fins du financement du système de surveillance par satellite Galileo.

1. Before ►M1 15 August ◄ each year Member States shall send the Commission a national report, using the layout adopted by ICCAT and including (a) information on implementation of the satellite surveillance system and (b) an ‘ICCAT declaration table’ for each fishery accompanied by comments, inter alia on breaches of the tolerance margins set by ICCAT for the minimum sizes of certain species and the action taken or to be taken.
1. Les États membres transmettent à la Commission, avant le ►M1 15 août ◄ de chaque année, le rapport national selon le format adopté par la CICTA, en y incluant, d'une part, des informations sur la mise en œuvre du système de surveillance par satellite et, d'autre part, un «tableau de déclaration CICTA» complété pour chaque pêcherie, assorti de commentaires portant notamment sur les dépassements des marges de tolérance définies par la CICTA pour les tailles minimales de certaines espèces et les mesures prises ou à prendre.

1. Before 15 June each year Member States shall send the Commission a national report, using the layout adopted by ICCAT and including (a) information on implementation of the satellite surveillance system and (b) an ‘ICCAT declaration table’ for each fishery accompanied by comments, inter alia on breaches of the tolerance margins set by ICCAT for the minimum sizes of certain species and the action taken or to be taken.
1. Les États membres transmettent à la Commission, avant le 15 juin de chaque année, le rapport national selon le format adopté par la CICTA, en y incluant, d'une part, des informations sur la mise en œuvre du système de surveillance par satellite et, d'autre part, un «tableau de déclaration CICTA» complété pour chaque pêcherie, assorti de commentaires portant notamment sur les dépassements des marges de tolérance définies par la CICTA pour les tailles minimales de certaines espèces et les mesures prises ou à prendre.

Member States send the Commission an annual report, using the layout adopted by ICCAT and including information on implementation of the satellite surveillance system and an ‘ICCAT declaration table’.
Les États membres transmettent annuellement à la Commission un rapport selon le format adopté par la CICTA, en y incluant des informations sur la mise en œuvre du système de surveillance par satellite et un «tableau de déclaration CICTA».

I am using the word ‘modern’ quite deliberately and here the Commission has set the right priorities: the introduction of modern technologies, the use of information networks, the use of satellite surveillance systems and better training of surveillance staff.
J'utilise sciemment le terme "moderne", car il nous faut recourir - et la Commission a établi les bonnes priorités sur ce point - aux technologies modernes, à l'utilisation des réseaux informatiques, à l'utilisation de systèmes de surveillance assistés par satellite et à une formation renforcée du personnel de contrôle.

Faced with a situation where EU governments have refused to confirm or deny the existence of ECHELON, the satellite surveillance system, and given the Swedish Presidency’s commitment to openness and transparency at EU level, will the Council state its position on reports that the Netherlands Government has broken ranks and admitted that, ‘on the basis of the currently available information, investigations and public resources, it is most probable that the ECHELON network exists’?
Les gouvernements de l'Union européenne ont refusé de confirmer ou d'infirmer l'existence d'ECHELON, le système de surveillance par satellite. Or, la présidence suédoise s'est engagée à l'ouverture et à la transparence dans l'UE. Le Conseil peut-il préciser sa position au sujet d'informations selon lesquelles le gouvernement néerlandais, faisant soudain cavalier seul, aurait admis que, sur la base des informations, des enquêtes et des ressources publiques dont on dispose actuellement, il est plus que probable que le réseau ECHELON existe ?

(a) the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies; integration and management of communication networks, including interoperable network solutions; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems, infrastructures and services, in particular for audio-visual applications.
a) les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies "tout-optique"; l'intégration et la gestion des réseaux de communication, notamment les solutions pour réseaux interopérables, les technologies d'extension de capacité nécessaires au développement de systèmes, d'infrastructures et de services, en particulier pour les applications audiovisuelles.