Vertaling van "Passive-active immunization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passive-active immunization
immunisation passive-active

myalgic encephalomyelitis [ ME | chronic fatigue syndrome | chronic activated immune dysfunction syndrome | chronic fatigue and immune deficiency syndrome | myalgic encephalomyelopathy | Yuppie flu | Iceland disease ]
encéphalo-myélite myalgique [ syndrome de fatigue chronique ]

immunoregulatory activity [ immune-regulatory effect | immunomodulating effect | modulatory effects on the immune response | immunomodulatory action ]
propriété immunomodulatrice [ action immunorégulatrice | effet immunorégulateur | activité modulante | fonction immunomodulatrice ]

Active immunity, function
immunité active

active immunization
immunisation active

active immunity
immunité active

Administration of substance to produce immunity, either active or passive
immunisation

Passive immunity, function
immunité passive

passive immunization
immunisation passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to active principles of biological origin intended to produce active or passive immunity or to diagnose a state of immunity, used in immunological veterinary medicinal products.
aux principes actifs d’origine biologique destinés à produire une immunité active ou passive ou à diagnostiquer un état d’immunité, utilisés dans des médicaments vétérinaires immunologiques.

(3) ‘immunological veterinary medicinal product’ means a veterinary medicinal product consisting of vaccines, toxins, sera or allergen products and intended to be administered to an animal in order to produce active or passive immunity or to diagnose its state of immunity.
3) «médicament vétérinaire immunologique»: un médicament vétérinaire consistant en vaccins, toxines, sérums ou allergènes et destiné à être administré à un animal en vue de conférer une immunité active ou passive ou de diagnostiquer l’état d’immunité de celui-ci.

(c) any effects concerning the health and safety of workers at particular risk, in particular workers who wear an active or passive implanted medical device (such as cardiac pacemakers), workers who wear body worn medical devices (such as insulin pumps), workers with poor immune systems (such as persons with cancer) and women who are pregnant;
(c) toute incidence sur la santé et la sécurité des travailleurs à risques particuliers, en particulier les travailleurs ayant un dispositif médical implanté, actif ou passif (tel que les stimulateurs cardiaques), les travailleurs portant un dispositif médical annexe (tel que les pompes à insuline), les travailleurs au système immunitaire affaibli (tels que les personnes atteintes d'un cancer) et les femmes enceintes;

(a) active principles of biological origin intended to produce active or passive immunity or to diagnose a state of immunity, used in immunological veterinary medicinal products;
(a) les principes actifs d'origine biologique destinés à produire une immunité active ou passive ou à diagnostiquer un état d'immunité utilisés dans des médicaments vétérinaires immunologiques;

active principles of biological origin intended to produce active or passive immunity or to diagnose a state of immunity, used in immunological veterinary medicinal products;
les principes actifs d'origine biologique destinés à produire une immunité active ou passive ou à diagnostiquer un état d'immunité utilisés dans des médicaments vétérinaires immunologiques;

7. Immunological veterinary medicinal product: A veterinary medicinal product administered to animals in order to produce active or passive immunity or to diagnose the state of immunity.
7) médicament immunologique vétérinaire: un médicament vétérinaire administré aux animaux en vue de provoquer une immunité active ou passive ou de diagnostiquer l'état d'immunité.

Immunological veterinary medicinal product : A veterinary medicinal product administered to animals in order to produce active or passive immunity or to diagnose the state of immunity.
médicament immunologique vétérinaire : un médicament vétérinaire administré aux animaux en vue de provoquer une immunité active ou passive ou de diagnostiquer l'état d'immunité.

- veterinary medicinal products used in order to produce active immunity, diagnose the state of immunity and produce passive immunity,
- aux médicaments vétérinaires utilisés en vue de provoquer une immunité active, de diagnostiquer l'état d'immunité et de provoquer une immunité passive,

Whereas the provisions of this Directive which concern veterinary medicinal products are, although appropriate, not adequate for veterinary medicinal products used to confer active immunity, to diagnose the state of immunity and to confer passive immunity or for medicinal products based on radioactive isotopes ; whereas it is therefore advisable not to prescribe their application to such products for the present;
considérant que les dispositions de la présente directive qui concernent les médicaments vétérinaires ne sont pas suffisantes, encore qu'appropriées, pour les médicaments vétérinaires utilisés en vue de provoquer une immunité active, de diagnostiquer l'état d'immunité et de provoquer une immunité passive, et pour les médicaments à base d'isotopes radio-actifs ; qu'il convient dès lors de ne pas en imposer actuellement l'application à ces produits;