Traduction de «Passport Forgeries - What to Look for » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Passport Forgeries - What to Look for
Passport Forgeries - What to Look for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the question I ask is, should we change the method we use for financing these things from looking at who makes it, which is based on what your passport is and where your company is located, to what's in it—what does it say?
Donc la question que je pose est la suivante, devrions-nous changer la méthode que nous utilisons pour financer ce genre de choses, c'est-à-dire de ne pas nous contenter d'examiner d'où provient le produit mais plutôt d'examiner la teneur de ce produit?

I heard what you said, but people's photos on passports don't look at all like them, in my experience.
J'ai bien entendu ce que vous avez dit, mais d'après mon expérience, il arrive souvent que l'on ne ressemble pas du tout à sa photo de passeport.

They also looked at the issue of document security: what was the integrity of the Taiwanese passport or the Taiwanese passport application process?
Cette équipe a également examiné la question de la sécurité des documents: quelle est l'intégrité du passeport taïwanais ou du processus de demande de passeport à Taïwan?

Some of the documents that we receive from other developing countries are so poorly made that you look — what you would normally think is a forgery because of the washed-out ink in the passport is actually a true document.
Certains des documents que nous recevons d'autres pays en développement sont si mal faits qu'à les voir on penserait normalement avoir affaire à un faux — il y a l'encre délavée, par exemple — mais il s'agit en fait de documents authentiques.

PCO is in the process, in partnership with Foreign Affairs Canada, and other departments and agencies, of consulting private sector stakeholders, the provinces and territories, and others who have a stake in this, to determine what they think of it, what options beyond passport should be considered, and what the Government of Canada's input to this process should look like.
Le BCP, en partenariat avec le ministère des Affaires étrangères et d'autres ministères et organismes, consulte les intervenants du secteur privé, les provinces et territoires et d'autres qui ont un intérêt en la matière, afin de déterminer ce que chacun en pense, quelles options autres que le passeport pourraient être envisagées et de quelle manière le gouvernement du Canada devrait participer à ce processus.