Traduction de «Paste-like waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paste-like waste
déchet pâteux | déchets pâteux

paste-like substance
substance pâteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Acknowledges that increasing traffic at sea is likely to increase the potential for disasters such as oil spills and other environmental pollution incidents, toxic waste dumping and illegal oil bunkering; stresses that the EU must further develop a strategy that builds on past experience of serious environmental disasters at sea by ensuring that all EU actors, bodies and agencies, in combination with Member State authorities, intervene in a coordinated manner, with a view to creating the appropriate synergies, in a spirit of solidarity and more effective action;
22. reconnaît que l'augmentation du trafic en mer est susceptible de renforcer le potentiel de catastrophes telles que les déversements d'hydrocarbures et d'autres incidents de pollution de l'environnement, de décharge de déchets toxiques et de soutage illicite de pétrole; souligne que l'Union européenne doit continuer d'élaborer une stratégie qui se fonde sur l'expérience passée concernant les graves catastrophes environnementales en mer, en garantissant que tous les acteurs, tous les organes et toutes les agences de l'Union, en collaboration avec les autorités des États membres, interviennent de manière coordonnée, en vue de mettre en place les synergies appropriées, dans un esprit de solidarité et d'action plus efficace;

What really annoys me the most about the fact that we are debating, wasting Canadians' and Parliament's time today, wasting this time on a motion like this, what really annoys me about the issue of the hypocrisy of each one of those parties as they have laid out their support for trying to impose a change on the government about prorogation is that we have heard nothing in the past of all the instances of their own parties.
Ce qui me dérange le plus dans le fait que nous perdons du temps consacré aux travaux du Parlement, le temps des Canadiens, pour discuter d'une motion de ce genre, ce qui me dérange le plus à propos de l'hypocrisie des partis qui ont exprimé leur volonté d'imposer un changement au gouvernement au sujet de la prorogation, c'est qu'on n'a pas dénoncé dans le passé ce que ces partis ont eux-mêmes fait.

A general reduction of dioxin, furan and PCB levels in the environment and humans has already been achieved over the past two decades, in particular through control of industrial emission sources, like waste incineration.
Ces vingt dernières années, une diminution générale des concentrations ambiantes de dioxines, de furannes et de PCB ainsi que des taux de ces substances dans l’organisme humain a déjà pu être obtenue grâce au contrôle des sources d’émission industrielles telles que les incinérateurs de déchets.

That is extremely important. In relation to historical waste, that is particularly important in countries like my own where mining activities are not as prolific as they have been in the past.
Ce point est extrêmement important et il l’est particulièrement en ce qui concerne les déchets de jadis dans des pays comme le mien où les activités minières ne sont plus aussi abondantes que dans le passé.

This market is likely to grow even more strongly than in the past, which naturally means that solid and liquid waste in tourist areas will also strongly increase.
On peut s'attendre à ce que ce marché connaisse à l'avenir une croissance encore plus significative que maintenant, ce qui conduira naturellement à une forte augmentation des déchets solides et liquides dans les régions touristiques.

They understand, after all the pain we have gone through over the past decade in the country, that leaving more money in the pockets of entrepreneurs, working families and home-keepers does more to create wealth and jobs than giving that money to government politicians and bureaucrats like the ministers of industry, culture, heritage and HRD to waste.
Après toutes les difficultés que le pays a traversées au cours de la dernière décennie, les citoyens savent que, pour créer de la richesse et des emplois, il vaut mieux laisser davantage d'argent dans les poches des entrepreneurs, des familles, des travailleurs et des ménages que de donner cet argent à des politiciens et à des bureaucrates comme les ministres de l'Industrie, du Patrimoine et de la culture ou des Ressources humaines qui le gaspilleraient.

In the past, hon. members like the former Liberal who is now a senator, Jean-Robert Gauthier, the former New Democrat member for Skeena, Jim Fulton, and the former Conservative minister, Alan Redway, all proposed, in one form or another, legislative measures along the lines of Bill C-248 (1815) For its part, the Reform Party has always insisted on transparency in the federal government and the elimination of waste of public funds.
Précédemment, des députés, comme l'ancien libéral et aujourd'hui sénateur, Jean-Robert Gauthier, tout comme le député néo-démocrate Jim Fulton du comté de Skeena et comme l'ancien ministre conservateur Alan Redway, ont proposé, sous une forme ou sous une autre, des mesures législatives qui correspondaient au principe du projet de loi C-248 (1815) De son côté, le Parti réformiste a toujours exigé la transparence de l'appareil gouvernemental fédéral, ainsi que l'élimination du gaspillage des fonds publics.