Vertaling van "Pasting machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pasting machine [ paster | gluing machine | gluer | gluing-up machine ]
encolleuse [ machine encolleuse ]

paster | pasting machine
encolleuse | machine encolleuse

pasting machine
machine à empâter

paster | pasting machine | gluing machine
colleuse | encolleuse

label gumming machine [ label pasting machine ]
machine à gommer les étiquettes

pasting-in machine | tipping machine
machine à coller hors-texte et gardes

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source
machine de brasage à bande transporteuse

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

paste-down | paste down | paste-downs
garde collée | feuille de garde attachée | page de garde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National DNA Data Bank has also enabled us to reach back into the past, like a justice time machine, and provide assistance in unsolved older cases.
Véritable machine à remonter le temps, la banque nationale de données génétiques nous a également permis d'élucider des crimes anciens.

Our machines have been controlled for the past two years.
Nous n'avons pas d'autres études. Nos machines, depuis 2 ans, sont contrôlérs.

Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable

I know when it was presented to the House in past machinations of what it is now as BillC-27, a great number of concerns were raised.
Lorsque le projet de loi C-27, une incarnation précédente de la mesure dont nous sommes saisis, a été présenté à la Chambre, il a soulevé de nombreuses préoccupations.

8474 | Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cement, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |
8474 | Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

Over the past two years, nine out of ten textile machines have been bought by China.
Ces deux dernières années, neuf machines textile sur dix produites ont été achetées par la Chine.

Whereas in the past these were often associated with big installations and machines (in particular in the field of physics) a modern and more appropriate definition of research infrastructures would include big databases, major scientific collections and obviously major communication networks which are essential instruments for the conducting of high level research involving individuals and teams in different locations.
Alors que, dans le passé, cette définition était souvent associée à de grosses machines et installations (dans le domaine de la physique notamment), une définition moderne et plus appropriée des infrastructures de recherche engloberait aussi les grandes bases de données, les principales collections scientifiques et cela va de soi les grands réseaux de communication qui sont des instruments essentiels à la poursuite de travaux de recherche à haut niveau auxquels participent des personnes et des équipes travaillant en des lieux différents.

ATMs help in speeding up the early introduction of euro cash into the economy. Past experience demonstrates that a large proportion of euro banknotes were put into circulation via cash dispensing machines, notably due to their availability around the clock, particularly when bank branches are closed.
Les DAB contribuent à accélérer l'introduction de l'euro fiduciaire dans l'économie; l'expérience passée montre qu'ils ont permis de mettre en circulation une grande proportion des billets en euros, en raison notamment de leur disponibilité à toute heure et en particulier pendant les heures de fermeture des banques.

I would expressly like to draw attention to the various actions undertaken by the inhabitants of the new Bundesländer over the past few weeks and months, which have demonstrated repeatedly that they feel a great deal of solidarity with the victims of these crimes, and that we will not tolerate xenophobic machinations and acts of violence in our country.
Je voudrais particulièrement mettre l'accent sur les très nombreuses actions entreprises par la population des nouveaux Länder au cours des semaines et des mois écoulés, actions qui démontrent sans cesse qu'il existe une grande solidarité avec les victimes de ces délits et que nous ne tolérons pas, dans notre pays, les menées et les violences xénophobes.

Over the past several years, I have tried to get information from the counterpart in my country to the Canadian Marine Manufacturers Association — the Personal Watercraft Industry Association — to quantify and document the purported and highly touted reductions in noise from newer machines.
Au cours des dernières années, j'ai essayé d'obtenir des informations auprès de la Personal Watercraft Industry Association, qui est l'équivalent de l'Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques, pour quantifier et documenter les soi-disant réductions de bruit importantes pour les nouvelles machines.