Vertaling van "Pastures which are farmed jointly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communal pastures | pastures which are farmed jointly
pâturages collectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B.US.30.A UAA (arable land, grassland and permanent pasture, permanent crops and kitchen gardens) farmed jointly by the grantor and the sharecropper on the basis of a sharecropping agreement and/or utilised agricultural area farmed on similar terms.
B.US.30.A SAU (terres arables, prairies et pâturages permanents, cultures permanentes et jardins potagers) exploitée en association par le concédant et le métayer sur la base d'un bail à métayage et/ou SAU exploitée dans des conditions similaires.

Notwithstanding that, the major programs that have financing contributions through cost recovery are, as I've already mentioned, the PFRA community pastures, which have grazing and breeding fees of about $9 million; the administrative fees associated with the net income stabilization account, NISA, which are approximately $8 million; and the market and industry services branch's one cost recovery, which is the FIMCLA fee of approximately $1.3 million.
Malgré cela, des programmes importants financés par le recouvrement des coûts sont ceux des pâturages communautaires de l'ARAP (9 millions de dollars de recettes pour la pâture et les services de reproduction), de l'administration du Compte de stabilisation du revenu net, le CSRN, (frais d'administration de 8 millions de dollars environ) et de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés (recettes de 1,3 million de dollars pour la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative).

Several kinds of committees exist to advance parliamentary business: standing committees; special committees focused on particular issues; legislative committees, which review bills; joint committees, which include Members of both the Senate and the House; and subcommittees, which are created by other types of committees.
Plusieurs types de comités viennent appuyer les travaux parlementaires : les comités permanents; les comités spéciaux, qui s'intéressent à des questions précises; les comités législatifs, qui examinent les projets de loi; les comités mixtes, qui sont formés de sénateurs et de députés; et les sous-comités, qui sont créés par d'autres comités.

These age-old pasture and dairy farming traditions, which exist still today, have led to the development of recognised know-how in the making of soft cheeses.
Cette très ancienne tradition herbagère et laitière, qui perdure aujourd’hui, a débouché sur des savoir-faire d’élaboration de fromage à pâtes molles reconnus.

Alongside this pasture and dairy farming expertise, cheese-making skills developed which have been crucial to the reputation that ‘Pont-l’Evêque’ has had since olden times.
À côté des savoir-faire herbagers et laitiers, un savoir-faire fromager s’est développé et a permis l’émergence très ancienne de la notoriété du «Pont L’Évêque».

I find it odd that at the same time as the federal and the Saskatchewan governments are selling off the 80-year-old prairie pastures, which generate tens of millions of dollars in tax revenue for the Government of Canada, the pension fund is now interested in investing in agricultural land.
C'est étrange, parce que, en même temps, le gouvernement fédéral et celui de la Saskatchewan vendent des pâturages de 80 ans, dans les Prairies, ce qui fait entrer des dizaines de milliers de dollars de recettes fiscales dans les coffres de l'État fédéral, au moment où la caisse de retraite veut investir dans les terres agricoles.

the improvement and equipping of pastures which are farmed jointly,
l'aménagement et l'équipement des pâturages exploités en commun,

The difficulty is that in this law we are opening up to attack a lot of people who own animals, whether they are domesticated animals or animals which are farmed.
Le problème avec cette loi, c'est que nous sommes en train de nous attaquer à beaucoup de gens qui ont des animaux, domestiques ou de ferme.

"Pasture land" shall be defined by Member States. The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
Les États membres déterminent leurs superficies de pâturages en tenant compte au moins du critère suivant: les pâturages sont des prairies qui, selon la pratique agricole locale, sont reconnues comme étant destinées au pacage des bovins et/ou des ovins.

Dr. Bradstreet, how do you build cooperative partnerships with landowners in your field work for species like the eastern loggerhead shrike, which needs grazed pastures, which are traditional habitats?
Monsieur Bradstreet, comment faites-vous pour instaurer dans votre domaine des partenariats avec les propriétaires pour des espèces comme la pie-grièche migratrice, qui ont besoin de prairies pâturées, un habitat traditionnel?