Vertaling van "Patent and Copyright Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patent Office [ Patents Branch | Patent and Copyright Office ]
Bureau des brevets [ Direction des brevets | Bureau des brevets et du droit d'auteur ]

(patent) agent's office | patent attorney's office (US)
bureau de brevets

Copyright Office
Bureau du droit d'auteur

Patent and Trademark Office | PTO [Abbr.]
Office des brevets | PTO [Abbr.]

Patent and Registration Office
Office national de l'enregistrement | Office national des brevets et de l'enregistrement

Letters Patent Constituting the Office of the Governor General and Commander-in-Chief of Canada
Lettres patentes constituant la charge de Gouverneur général du Canada

European Patent Office [ EPO ]
Office européen des brevets [ OEB ]

European Patent Office
Office européen des Brevets

US Patent Office
bureau américain des brevets

patent office
bureau des brevets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Source: European Patent Office (EPO), Japanese Patent Office (JPO), US Patent and Trademark Office (USPTO) - Trilateral Statistical Report (1998)
Source : Office Européen des Brevets (OEB), Office Japonais des Brevets (OJB), Office des Brevets Américains (OBA) : « Trilateral Statistical Report (1998) »

The objective of improving the transformation of knowledge into economic value through improved protection, management and transfer of intellectual property rights (IPR) such as patents and copyright was actively pursued in 2001.
L'objectif de promouvoir la valorisation économique des connaissances en améliorant la protection, la gestion et le transfert des droits de propriété intellectuelle (DPI), tels que les brevets et les droits d'auteur, a été poursuivi activement en 2001::

Enforcement remains poor, and the capacities of the Patent and Copyright offices as well as the experience and qualifications of the judiciary remain weak.
La mise en œuvre reste faible et les capacités des offices des brevets et des droits d'auteur, ainsi que l'expérience et les qualifications de l'appareil judiciaire demeurent insuffisantes.

The capacities of the Patent and Copyright offices remain weak.
Les capacités des offices des brevets et des droits d'auteur restent insuffisantes.

Both the Directorate General for Patents and Trademarks and the copyright office lack adequate resources and expertise.
Ni la direction générale des brevets et des marques ni l'Office des droits d'auteur ne disposent des ressources et des compétences suffisantes.

e) Support the establishment of a NN Patent Monitoring System e.g. by the European Patent Office (EPO) as well as the harmonisation of practices in the processing of NN patent applications between patent offices such as the EPO, United States Patent and Trademark Office (USPTO) and Japan Patent Office (JPO).
e) appuyer la création d’un système de surveillance des brevets en matière de NN, par exemple par l’Office européen des brevets (OEB) ainsi que l'harmonisation des pratiques dans le traitement des demandes de brevets de NN entre les bureaux de dépôt de brevets comme l'OEB, le Bureau américain des brevets et marques commerciales (USPTO) et le Japan Patent Office (JPO).

[14] Patents delivered by the United States Patent and Trademark Office.
[14] Brevets délivrés par le 'United States Patent and Trademark Office'.

At the US Patent and Trademark Office, the large majority of patents granted in the genetic engineering sector between 1994-1997 went to US inventors (72.5%).
À l'Office des marques et brevets des États-Unis (USPTO), les brevets accordés dans le secteur du génie génétique entre 1994 et 1997 ont été dans leur grande majorité accordés à des inventeurs des États-Unis (72,5%).