Traduction de «Patent specialist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intellectual property engineer | technical patent specialist | patent agent | patent engineer
consultant en propriété industrielle | ingénieur brevets | ingénieur brevets/ingénieure brevets | ingénieure brevets

intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist
conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels

European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]
brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]

patent [ issue of a patent | patent for invention ]
brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]

A rare chromosomal anomaly syndrome with principle characteristics of intrauterine growth restriction, congenital cardiac anomalies (ventricular and atrial septal defects, patent ductus arteriosus) and craniofacial dysmorphism (hypertelorism, downsla
trisomie 15 en mosaïque

work with specialists of cultural venues | work with specialists of venues of culture | collaborate with other specialists of culture | work with cultural venue specialists
travailler avec des spécialistes de sites culturels

patentee [ patent owner | patent holder | patent proprietor | owner of a patent | holder of a patent ]
breveté [ titulaire de brevet | propriétaire de brevet | brevetaire ]

patent law
droit des brevets

Patent ductus arteriosus, bicuspid aortic valve, hand anomaly syndrome
syndrome de persistance du canal artériel-bicuspidie valvulaire aortique-anomalie des mains

Patent ductus Botalli
persistance du canal artériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, the possibility of creating new specialist courts should be studied, in particular for trademarks and patents.
Au lieu de cela, il conviendrait d'étudier la possibilité de créer de nouveaux tribunaux spécialisés, en particulier pour les marques et les brevets.

Mr. Charles Pitts: I'm not a specialist in patent protection; however, there are jurisdictions around the world where patent protection is more favourable and it does contribute to facilitating the development of products within those countries.
M. Charles Pitts: Je ne suis pas un spécialiste de la protection conférée par les brevets; toutefois, il y a d'autres pays dans le monde où la protection par brevet est plus favorable et facilite le développement des produits.

On behalf of our constituents at CBHR Canada—16 medical schools and their 8,500 medical faculty members; the Association of Canadian Medical Colleges; the 600 clinical researchers of the Canadian Society for Clinical Investigation; the 34,000 medical specialists of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and the 15,000 family physicians of the College of Family Physicians of Canada; and the researchers of the Health Research Foundation of R&D and IMS Health Canada—CBHR recommends that the committee pass this bill, and that, in future, it seeks ways to improve patent legislation to support the innovation agenda that government has been promoting over the past several years through such innovations as the Canadian Institutes of Health Research.
Au nom de tous les membres de la CRBS—16 écoles médicales et leurs 8 500 membres des facultés médicales; l'Association des facultés de médecine du Canada; 600 chercheurs cliniques faisant partie de la Société canadienne de recherches cliniques; 34 000 spécialistes médicaux faisant partie du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada et 15 000 médecins de famille faisant partie du Collège des médecins de famille du Canada; et les chercheurs de la Fondation pour la recherche en sciences de la santé des compagnies de recherche pharmaceutique du Canada ainsi que IMS Health Canada—, la CRBS recommande que le comité adopte ce projet de loi et cherche des moyens d'améliorer la législation en matière de brevets afin d'augmenter le plus possible le soutien législatif offert au secteur de l'innovation dont le gouvernement a fait la promotion au cours des dernières années à l'aide d'innovations comme les Instituts de recherche en santé du Canada.

Some 2000 replies (from e.g. industry; SME's; patent specialists; academic institutions; public institutions; individuals) were received before the deadline (12 April).
Quelque 2000 réponses (provenant par exemple de l’industrie, de PME, de spécialistes du droit des brevets, d’établissements universitaires, d’institutions publiques et d’individus) ont été reçues avant la date limite du 12 avril.

We are not talking here about the rules governing languages or about the costs, and we certainly have no desire to suspend the national courts, but there must eventually be a special chamber at the European Court of Justice with specialist judges capable of determining how patents should be dealt with across Europe in the event of cases coming to trial.
Nous ne parlons pas ici des règles présidant à l’utilisation des langues ou des coûts, et nous ne souhaitons certainement pas supplanter les tribunaux nationaux, mais il devra finalement y avoir une chambre spéciale à la Cour de justice des communautés européennes avec des juges spécialisés capables de déterminer comment les brevets doivent être traités dans toute l’Europe en cas de litige porté devant les tribunaux.

There are a large number of leading IT companies that have never applied for patents, and virtually no IT specialists are interested in patent descriptions.
Beaucoup de sociétés leaders en TI n’ont jamais sollicité de brevets et presque aucun spécialiste en TI ne s’intéresse aux descriptions de brevets.

A business or a person at home would be forced to hire a team of specialist lawyers before designing new software to check whether the idea might infringe a patent.
Une entreprise ou un particulier seraient contraints d’engager une équipe d’avocats spécialisés avant de concevoir un nouveau logiciel pour savoir si son leur idée ne risque pas d’enfreindre un brevet.

Third, both levels of government need to invest in physician training so that they change their prescribing practices (0835) Fourth, a national consultation committee could be struck with a view to monitoring costs and drug efficacy, with representation in the following areas: one representative of patented drug companies—there is no denying that they play an important role—one representative of the generic drug firms, a physician with expertise in the costing and efficacy of drugs, a representative of seniors' community groups, one representative of patient community groups, a family physician, a medical specialist, a nurse, and one person representing the unions.
Troisièmement, il faudrait que les deux paliers de gouvernement investissent dans la formation des médecins pour qu'ils changent leur manière de faire des ordonnances (0835) Quatrièmement, il pourrait y avoir une table de concertation nationale pour mieux contrôler les coûts et l'efficacité des médicaments, avec les représentants suivants: un représentant des compagnies de médicaments brevetés il faut comprendre que celles-ci ont une importance qu'il ne faut pas nier , un représentant des compagnies génériques, un médecin expert en matière de coûts et d'efficacité des médicaments, un représentant des groupes communautaires des aînés, un représentant des groupes communautaires des malades, un médecin de famille, un médecin spécialiste, une infirmière ou un infirmier et un représentant des groupes syndicaux.

This symposium has been organised jointly by the State Intellectual Property Office of China and the European Patent Office with funding from the European Commission, bringing together a significant number of key specialists in intellectual property from EU, as well as representatives of the Chinese business community and public authorities.
Ce symposium a été organisé conjointement par l'Office national chinois de la propriété intellectuelle et l'Office européen des brevets, grâce à des fonds accordés par la Commission européenne, et a réuni un grand nombre de spécialistes de la propriété intellectuelle de l'UE et des représentants tant du monde de l'entreprise que des autorités chinoises.

55. Calls for the setting up of a specialist Community court with jurisdiction for disputes relating to both the validity of the Community patent and infringements thereof so as to ensure legal certainty in this respect throughout the territory of the Union
55. demande l'instauration d'une juridiction communautaire spécialisée ayant compétence pour les litiges relatifs tant à la validité du brevet communautaire qu'à sa contrefaçon afin d'en assurer la sécurité juridique sur l'ensemble du territoire de l'Union;