Vertaling van "Patented Medicine Prices Review Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patented Medicine Prices Review Board [ PMPRB | Patented Medicine Prices Review Board Canada ]
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés [ CEPMB | Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada ]

Patented dedication and the Patented Medicine Prices Review Board
La cession de brevets et le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

A History of the Patented Medicines Prices Review Board: The Early Years
A History of the Patented Medicines Prices Review Board: The Early Years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Patented Medicine Prices Review Board, pursuant to subsection 96(2)Footnote of the Patent ActFootnote , makes the annexed Patented Medicine Prices Review Board Rules of Practice and Procedure.
En vertu du paragraphe 96(2)Note de bas de page de la Loi sur les brevetsNote de bas de page , le Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés établit les Règles de pratique et de procédure du Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés, ci-après.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to subsection 96(2)Footnote of the Patent ActFootnote , approves the making of the annexed Patented Medicine Prices Review Board Rules of Practice and Procedure by the Patented Medicine Prices Review Board.
Sur recommandation de la ministre de la Santé et en vertu du paragraphe 96(2)Note de bas de page de la Loi sur les brevetsNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée l’établissement des Règles de pratique et de procédure du Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés, ci-après, par le Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés.

For off-patent medicines, Member States may directly influence prices of generic entrants, but also encourage competition to achieve lower prices.
En ce qui concerne les médicaments non protégés par un brevet, les États membres peuvent non seulement influer directement sur le prix des génériques, mais également encourager la concurrence afin d'obtenir des prix inférieurs.

However, in the present investigation the Commission has indications of significant price increases for off-patent medicines.
Toutefois, dans la présente enquête, la Commission dispose d'éléments indiquant qu'il y a eu des augmentations de prix très importantes pour des médicaments non protégés par un brevet.

As a result, prices generally fall significantly when a medicine goes off-patent.
Par conséquent, les prix ont généralement tendance à diminuer considérablement lorsqu'un médicament n'est plus protégé par un brevet.

The pricing of original medicines that are protected by patents is highly regulated.
La fixation du prix des médicaments princeps brevetés est fortement réglementée.

Question No. 211 Mr. Bernard Patry: Is the mandate of the Patented Medicines Prices Review Board (PMPRB) to protect Canadian consumers by ensuring that prices charged by manufacturers for patented medicines are not excessive and, if so, is the PMPRB exceeding its mandate by regulating prices of patented medicines that are being sold to non-Canadians outside Canada?
Question n 211 M. Bernard Patry: Est-ce que le mandat du Conseil d'examen des prix des médicaments brevetés (CEPMB) est de protéger les intérêts des consommateurs canadiens en exerçant un contrôle pour que les prix des médicaments brevetés ne soient pas excessifs et, le cas échéant, est-ce que le CEPMB excède son mandat en règlementant les prix des médicaments brevetés vendus en quantité de plus en plus importante aux non-canadiens à l'extérieur du Canada?

review at least once a year any price freeze which may be imposed on all medicines or certain categories of medicines to determine whether it is still justified by economic conditions.
vérifier, au moins une fois par an, tout blocage de prix susceptible d’être imposé pour tous les médicaments ou pour certaines catégories de médicaments afin de déterminer si les conditions macroéconomiques justifient le maintien du blocage.

...nd Privacy Commissioners Patented Medicine Prices Review Board Privy Council Office Public Service Commission of Canada Public Service Staff Relations Board Public Works and Government Services Canada Royal Canadian Mounted Police Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Registry of the Federal Court of Canada Revenue Canada Security Intelligence Review Committee Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Solicitor General Canada Statistics Canada Status of Women Canada Supreme Court of Canada Tax Court of Canada Transport Canada Transportation Safety Board of Canada Treasury Board of Canada Secretariat Veterans Affairs Canada Western Economic Diversification Canada; and Document entitled: " Getting Government Right-A Progress Report" , dated March 7, 1996; and Document entitled: " Program Expenditure Detail: A Profile of Departmental Spending" , dated March 7, 1996. ...
...reau du Vérificateur général du Canada Bureau du Directeur général des élections Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Commissariat aux langues officielles Bureau de l'Enquêteur correctionnel Bureau du Surintendant des institutions financières Canada Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Bureau du Conseil privé Commission de la fonction publique du Canada Commission des relations de travail dans la fonction publique Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gendarmerie royale du Canada Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Greffe de la Cour fédérale du Canada Revenu Canada Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Solliciteur général du Canada Statistique Canada Condition féminine Canada Cour suprême du Canada Cour canadienne de l'impôt Transports Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Conseil du Trésor du Canada Secrétariat Anciens combattants Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada; et Document intitulé: « Repenser le rôle de l'État : Rapport d'étape», en date du 7 mars 1996; et Document intitulé : « Détail des dépenses de programmes : profil des dépenses des ministères », en date du 7 mars 1996. ...

...tutes of Health Research Patented Medicine Prices Review Board Canada Human Resources Development Canada Canada Industrial Relations Board Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Canadian Centre for Occupational Health and Safety Indian and Northern Affairs Canada and Canadian Polar Commission Industry Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Canadian Space Agency Competition Tribunal Copyright Board Canada Canada Economic Development for Quebec Regions National Research Council Canada Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Statistics Canada Western Economic Diversification Canada Department of Justice Canada Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Registry of the Federal Court of Canada Offices of the Information and Privacy Commissioners Law Commission of Canada Supreme Court of Canada Tax Court of Canada National Defence Canadian Forces Grievance Board Military Police Complaints Commission Natural Resources Canada Canadian Nuclear Safety Commission National Energy Board Privy Council Office Canadian Centre for Management Development Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Transportation Safety Board of Canada Office of the Chief Electoral Officer Office of the Commissioner of Official Languages Millennium Bureau of Canada National Round Table on the Environment and the Economy Public Service Staff Relations Board Security Intelligence Review Committee The Leadership Network Public Works and Government Services Canada Canada Information Office Solicitor General Canada Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police Correctional Service Canada National Parole Board The Correctional Investigator Canada Royal Canadian Mounted Police RCMP-External Review Committee Transport Canada Canadian Transportation Agency Civil Aviation Tribunal of Canada Treasury Board of Canada, Secretariat Veterans Affairs Canada.-Sessional Paper No. 1/37-147. ...
...A, section canadienne Administration du pipe-line du Nord Canada Santé Canada Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada Instituts de recherches en santé du Canada Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada Développement des ressources humaines Canada Conseil canadien des relations industrielles Tribunal des relations professionnelles artistes-producteurs Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires Industrie Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence spatiale canadienne Tribunal de la concurrence Commission du droit d'auteur Canada Développement économique Canada pour les régions du Québec Conseil national de recherches Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Statistique Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Ministère de la Justice Canada Commission canadienne des droits de la personne Tribunal canadien des droits de la personne Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Greffe de la Cour fédérale du Canada Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Commission du droit du Canada Cour suprême du Canada Cour canadienne de l'impôt Défense nationale Comité des griefs des Forces canadiennes Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire Ressources naturelles Canada Commission canadienne de sûreté nucléaire Office national de l'énergie Bureau du Conseil privé Centre canadien de gestion Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes Bureau de la sécurité des transports du Canada Bureau du Directeur général des élections Commissariat aux langues officielles Bureau du Canada pour le millénaire Table ronde national sur l'environnement et l'économie Commission des relations de travail dans la fonction publique Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Le Réseau du leadership Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Bureau d'information du Canada Solliciteur général Canada Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Service correctionnel Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Enquêteur correctionnel Canada Gendarmerie royale du Canada Comité externe d'examen de la GRC Transports Canada Office des transports du Canada Tribunal de l'aviation civile du Canada Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Anciens combattants Canada.-Document parlementaire no 1/37-147. ...