Vertaling van "Patriotic United Front Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patriotic United Front Conference
Conférence du Front patriotique uni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can we, by means of a set of interprovincial conferences, of studies, develop the idea that it is in the common interest to have a united front when dealing with Americans about forestry policy?
Est-ce qu'on peut, par un jeu de conférences interprovinciales, d'études, développer l'idée que c'est dans l'intérêt commun d'avoir un front uni face aux Américains quand il est question de politique forestière?

114. Expresses its deepest concern over further aggravation of the violent crisis in Syria, and condemns in the strongest terms the use of chemical weapons against civilians, which is a crime according to international law; calls again for an adequate response from the UN Security Council and for the EU and the international community to show a strong united front and to react strongly to this breach of international law, in order to fulfil their responsibility to protect civilians in Syria; calls on the Union to support mediation attempts such as the Geneva Conference II in order to find a solution that would respect the democratic aspirations of the Syrian people; believes that any deterrent action must have clear and attainable objectives and must be anchored in a wider political strategy aimed at containing the Syrian conflict;
114. exprime ses plus vives préoccupations quant à l'aggravation de la violente crise en Syrie et condamne avec la plus grande fermeté le recours aux armes chimiques contre les civils, qui constitue un crime au regard du droit international; demande à nouveau au Conseil de sécurité des Nations unies de réagir de manière appropriée et à l'Union européenne et à la communauté internationale de faire front uni et de réagir fermement à cette grave violation du droit international pour assumer sa responsabilité de protéger les civils syriens; appelle l'Union à appuyer les tentatives de médiation telles que la conférence de Genève II pour trouver une solution qui respecterait les aspirations démocratiques du peuple syrien; estime qu'une action dissuasive de ce type doit poursuivre des objectifs clairs et réalisables et s'inscrire dans une stratégie politique plus large visant à contenir le conflit syrien;

The European Union must remain committed to the implementation of the treaty, and must present a united front at Vienna, where preparations will be made for the 2010 review conference.
L’Union européenne doit réaffirmer son engagement envers la mise en œuvre du traité et présenter un front uni à Vienne, où auront lieu les préparatifs de la conférence d’examen 2010.

3. Calls upon the EU and its Member States to form a united front at the NPT Review Conference in 2005, and make a positive contribution to the discussions;
3. engage l'Union européenne et ses États membres à faire front commun lors de la conférence d'examen du TNP de 2005 et à contribuer utilement aux discussions;

My group is urging both the EU institutions and the Member States to show a united front during the Review Conference, and argue forcefully in favour of new initiatives in terms of disarmament, in general, and nuclear disarmament, in particular.
Mon groupe prie les institutions communautaires et les États membres à faire front commun lors de la conférence de révision et à défendre vigoureusement les nouvelles initiatives de désarmement, en général et de désarmement nucléaire en particulier.

72. Calls on the Member States of the EU to show a united front at the Ministerial Conference in Seattle and throughout the talks under the Millennium Round so that the Commission, as the EU's chief negotiator, can bring the full weight of the EU to bear in the negotiations;
72. invite les États membres de l'UE à présenter un front uni lors de la conférence ministérielle de Seattle et pendant tout le cycle du millénaire, de telle façon que l'UE puisse, par l'intermédiaire de la Commission qui conduit les négociations en son nom, peser de tout son poids dans celles-ci;

Those issues were again very much front and centre at the United Nations conference held in Beijing, which ended just last week.
Ces problèmes étaient encore bien au coeur de la conférence des Nations Unies à Beijing, qui a pris fin la semaine dernière.

The Cotonou peace agreements signed last July by Liberia's three warring parties (the Interim Government of National Unity, the National Patriotic Liberation Front and the United Liberation Movement) called on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to enable refugees to return.
Les accords de Cotonou, signés en juillet dernier entre les partis concernés (IGNU,NPFL,ULIMO) ont lancé un appel aux Agences des Nations Unies (UNHCR) en vue de faciliter le retour au Libéria des personnes réfugiées.

The four leaders of the opposition parties, Preston Manning of the Reform, our party, the Bloc Québécois, and the Tories held a joint press conference in the same press theatre at the same time and announced a united front on the unemployment insurance fund.
Les quatre chefs des partis d'opposition, Preston Manning du Parti réformiste, les chefs du Bloc québécois, de notre parti et du Parti progressiste-conservateur, ont donné une conférence de presse conjointe, en même temps, au même endroit et ils ont annoncé qu'ils faisaient front commun au sujet du fonds de l'assurance-emploi.

This decision will make it possible to continue the supplementary nutritional programme for 125 000 people living in the territory controlled by the National Patriotic Front of Liberia (NPFL), especially those in the Bong, Grand Bassa and Upper Marghibi counties bordering the territories under the control of the Nigerian-led West African peacekeeping force (ECOMOG) at Monrovia and the United Liberation Movement of Liberia (ULIMO) in the eastern part of the country (see IP(93)923).
L'actuelle décision vise la continuation du programme nutritionnel complémentaire en faveur de 125.000 personnes vivant dans le territoire contrôlé par le Front National Patriotique du Libéria (NFPL), et plus particulièrement dans les contés de Bong, Grand Bassa, et le Haut Marghibi, situés au périmètre des territoires contrôlés par la force d'interposition ouest-africaine sous contrôle nigérian (ECOMOG) à Monrovia et par le Mouvement de Libération Unie pour la Démocratie (ULIMO) contrôlant la partie Est du pays (voir IP(93)923).