Mr. Les Payne (Vice-President, Canadian Tooling and Machining Association; President, Universal Pattern Co. Ltd.): Mr. Chair, may I comment on that?
M. Les Payne (vice-président, Association canadienne de l'outillage et de l'usinage; président, Universal Pattern Co. Ltd.): Monsieur le président, puis-je formuler une opinion à ce sujet?