Traduction de «Pattern political systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pattern of political systems
typologie des régimes politiques

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

change of political system
changement de régime politique

pattern-making system [ patterning system | pattern-using system ]
système structurant [ système de structuration ]

pluralist political system [ pluralistic political system ]
système politique pluraliste

Pattern Design System™
Système de Création de Patrons

voice-pattern identification system
système d'identification par empreinte vocale

pattern recognition system
système de reconnaissance de motifs

A rare non-syndromic central nervous system malformation disorder with characteristics of severe microcephaly, overlapping sutures, keel-like occipital bone prominence, scalp rugae with normal hair pattern and signs of neurological impairment. Brain
syndrome de destruction du cerveau foetal sporadique

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These steps took place in an overly polarised political system where mistrust between political entities and accusations are a common pattern; however this political context cannot explain the systematic nature of several actions.
Ces mesures sont survenues dans le cadre d'un système politique polarisé à l'extrême, où la méfiance règne entre les différentes fractions et où les accusations sont monnaie courante. Le contexte politique seul ne saurait toutefois expliquer le caractère systématique de plusieurs actions.

In his landmark study, “Patterns of Democracy: Government Forms and Performance in Thirty-Six Democracies (1999)”, internationally renowned political scientist Arend Lijphart assessed and compared the performance of majoritarian democracies associated with winner take all voting systems and consensus democracies associated with proportional representation systems.
Dans son étude marquante intitulée « Patterns of Democracy: Government Forms and Performance in Thirty-Six Democracies (1999) », Arend Lijphart, politologue de renommée internationale, a évalué et comparé le rendement des démocraties majoritaires uninominales à un tour et celui des démocraties de consensus au système de représentation proportionnelle.

Serious attempts are being made in all these and other Muslim countries to develop and implement a modern socio-political system with its own set of assumptions, its own ideals and growth patterns, all value-specific to Islam.
Dans tous ces pays ainsi que d'autres pays musulmans, on s'efforce sérieusement d'élaborer et de mettre en oeuvre un régime socio-politique moderne avec son ensemble de postulats, ses idéaux et ses schémas de croissance, qui sont tous liés à des valeurs de l'islam.

"Despite the diversity and variety of health systems there are certain similarities in general trends in regard to health which apply to all Member States; in fact, certain trends and demand patterns are converging across the Community" according to the Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, speaking at the London School of Economics and Political Science at the launch of LSE Health.
"Malgré le nombre et la diversité des systèmes de santé, l'évolution générale en matière de santé présente des similitudes qui valent pour tous les États membres. On constate en fait une convergence au niveau de certaines tendances et des structures des besoins", a déclaré Padraig Flynn, commissaire européen chargé des affaires sociales, lors du lancement de LSE Health à la London School of Economics and Political Science.