Traduction de «pattern design system™ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pattern Design System™
Système de Création de Patrons

footwear pattern cutter | footwear pattern designer | footwear pattern designer and cutter | footwear patternmaker
patronnier | patronnier/patronnière | patronnière

create master patterns | design patterns for footwear | create patterns for footwear | draw scaled patterns for footwear
créer des patrons pour articles chaussants

pattern designer on glass | window painter | glass object pattern designer | glass painter
peintre sur verre

pattern-making system [ patterning system | pattern-using system ]
système structurant [ système de structuration ]

virtual reality design system | VR design system
système de conception en réalité virtuelle

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

canvas goods pattern designer-patternmaker
dessinateur-patronnier d'articles en toile [ dessinatrice-patronnière d'articles en toile ]

CAD system | computer aided design system
système de CAO | système de conception assistée par ordinateur

laser target designating system | laser target marking system
système marqueur d'objectif à laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in the case of a multi-purpose passenger vehicle, truck or bus, by the words “the pattern designed by the manufacturer for the windshield wiping system on the exterior surface of the windshield glazing”.
b) dans le cas d’un véhicule de tourisme à usages multiples, d’un camion ou d’un autobus, par les mots « the pattern designed by the manufacturer for the windshield wiping system on the exterior surface of the windshield glazing » (la forme établie par le fabricant pour la zone de balayage de la surface externe du pare-brise).

I agree with you that the tax system was designed a long time ago to encourage a pattern of behaviour that is probably no longer appropriate, but it is very difficult to wean industries off that.
Je suis d'accord avec vous que le système fiscal a été conçu il y a longtemps afin d'encourager un mode de comportement qui est probablement désuet aujourd'hui, mais il est très difficile de sevrer les industries de cette habitude.

Are the large merger proposals intended to increase competition in the Canadian market, or are they designed to create an integrative pattern in the North American financial system?
Les projets de grande fusion visent-ils à votre avis à rehausser la concurrence sur le marché canadien ou plutôt à créer un modèle d'intégration dans tout le système financier nord-américain?

DRDC also has experts in systems engineering, including skills and knowledge in areas such as design testing, data management, and pattern recognition, all of which can be applied to understanding biometrics systems.
Recherche et développement pour la défense Canada dispose également d'experts en ingénierie des systèmes qui ont des compétences et des connaissances dans la conception, les essais, la gestion des données et la reconnaissance des formes, des domaines qui peuvent servir à comprendre les systèmes biométriques.

So finding those patterns is important, but also so is taking steps to correct it, because the system Maple Leaf had in place was of their own design, but the problem took place even though they had that system, which went above the regulations, as Michael McCain pointed out.
Il est donc important de trouver ces schémas, mais il est aussi important de prendre des mesures pour y remédier. Le système en place dans les usines des Aliments Maple Leaf était de leur propre conception, mais le problème est survenu malgré ce système — bien qu'il exigeât davantage que la réglementation, comme l'a fait remarquer Michael McCain.

2. Draws attention to the need to ensure that the relevant statistics are coherent, comparable, gender-specific, complete and designed to take account of new systems of classifying and organising staff and reforming work organisation, and considers that the pay gap should not simply be determined on the basis of differences in gross hourly earnings but should also take account of factors such as individual pay supplements, professional qualifications, personal aptitudes and skills, work organisation patterns, professional experience and productivity, which should be measured not only in quantitative terms (hours when the worker is physically present at the workplace) but also in qualitative terms and in terms of the impact which reductions in working hours, periods of leave and absences for health reasons have on automatic pay rises.
2. attire l'attention sur la nécessité de disposer de statistiques cohérentes, comparables, ventilées par genre, complètes et compatibles avec les nouveaux systèmes de classification et de classement du personnel et de réorganisation du travail; fait observer que l'écart de rémunération ne doit pas simplement se fonder sur les différences de salaires horaires bruts mais qu'il doit également tenir compte des éléments que sont les primes individuelles, la qualification professionnelle, les aptitudes et les compétences individuelles, l'organisation du travail, l'expérience professionnelle et la productivité, et que l'ensemble doit s'apprécier non seulement en termes quantitatifs (heures de présence physique sur le lieu de travail) mais aussi qualitatifs, et en fonction de l'impact des réductions de l'horaire de travail, des congés et de l'absence pour raison de santé sur les automatismes des systèmes de traitement;

"(d) actions of information on the Community system covering wines with a protected designation of origin or geographical indication, wines and spirit drinks with a protected geographical indication or reserved traditional indication and actions of information on responsible wine drinking patterns and harm linked to irresponsible alcohol consumption; "
(d) actions d'information sur le système communautaire des vins avec appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée, des vins et des boissons spiritueuses avec indication géographique protégée ou indication traditionnelle réservée et actions d'informations sur les modes de consommation responsables en matière de vins et sur les méfaits de la consommation irresponsable d'alcool; "

"(e)the desirability of providing information on the Community system covering wines with a protected designation of origin or geographical indication, wines and spirit drinks with a geographical indication or reserved traditional indication and the need to inform on responsible wine-drinking patterns and harm linked to irresponsible alcohol consumption; "
(e) opportunité d'informer sur la signification du système communautaire des vins avec appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée, des vins et des boissons spiritueuses avec indication géographique protégée ou indication traditionnelle réservée et nécessité d'informer sur les modes de consommation responsables en matière de vins et sur les méfaits de la consommation irresponsable d'alcool; "

"(d) actions of information on the Community system covering wines with a protected designation of origin or geographical indication, wines with an indication of the wine grape variety and spirit drinks with a protected geographical indication or reserved traditional indication and actions of information on responsible drinking patterns and harm linked to irresponsible alcohol consumption; "
(d) actions d'information sur le système communautaire des vins avec appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée, des vins avec indication de la variété à raisins de cuve et des boissons spiritueuses avec indication géographique protégée ou indication traditionnelle réservée et actions d'informations sur les modes de consommation responsables en matière de boisson et sur les méfaits de la consommation irresponsable d'alcool; "

"(e) the desirability of providing information on the Community system covering wines with a protected designation of origin or geographical indication, wines with an indication of the wine grape variety and spirit drinks with a geographical indication or reserved traditional indication and the need to inform on responsible drinking patterns and harm linked to irresponsible alcohol consumption; "
(e) opportunité d'informer sur la signification du système communautaire des vins avec appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée, des vins avec indication de la variété à raisins de cuve et des boissons spiritueuses avec indication géographique protégée ou indication traditionnelle réservée et nécessité d'informer sur les modes de consommation responsables en matière de boisson et sur les méfaits de la consommation irresponsable d'alcool; "