Vertaling van "Pattern-making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pattern-making system [ patterning system | pattern-using system ]
système structurant [ système de structuration ]

pattern-making
fabrication de maquettes

textile pattern making machine setter | textile pattern making operator | textile pattern making machine operator | textile pattern making machine tender
patronnier CAO-DAO | patronnière CAO-DAO | infographiste textile | patronnier CAO-DAO/patronnière CAO-DAO

automated pattern making
création de patrons par ordinateur

flat pattern making
exécution à plat de patrons

sections for pattern making
coupe pour le modelage

marker making by hand | marker making by manipulating and plotting computerized pattern images | marker making | marker making by manipulating and plotting computerised pattern images
confection de patrons

construct patterns for textile products | create patterns for a textile products | create patterns for textile products | make patterns for textile products
créer des patrons pour des produits textiles

Buchmann and Meyer pattern | Buchmann-Meyer pattern | Christmas-tree pattern | light band width | light-band pattern | optical pattern
méthode de Buchmann et Meyer | méthode de la largeur du faisceau réfléchi

deposit pattern | distribution pattern | drop deposition pattern | drop impaction patter | droplet impact pattern
réseau de dépôts | réseau de points d'impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Convention services, demonstration services (except selling), fashion designing (apparel), graphic designing services, inventory taking services, mailing services, marketing research services, packaging services and pattern making (needle trade) services
(2) Les services d’organisation de congrès, de démonstration (à l’exception de la vente), la mode (vêtements), les services de dessins graphiques, de prise d’inventaires, d’expédition par courrier, de recherche en commercialisation, d’emballage et de préparation de patrons (couture).

(2) Convention services, demonstration services (except selling), fashion designing (apparel), graphic designing services, inventory-taking services, mailing services, marketing research services, packaging services and pattern making (needle trade) services.
(2) Les services d’organisation de congrès, de démonstration (à l’exception de la vente), la mode (vêtements), les services de dessins graphiques, de prise d’inventaires, d’expédition par courrier, de recherche en commercialisation, d’emballage et de préparation de patrons (couture).

From the point of view of staff and support services, circulation patterns make work difficult and inefficient.
Pour le personnel et les services de soutien, les voies de circulation rendent le travail difficile et inefficace.

This condition, common in children from three to six years old, can trap a child in a thought pattern, making him or her unresponsive to parental authority.
Ce trouble, commun chez les petits de 3 à 6 ans, peut enfermer l'enfant dans un schème de pensée qui le rend réfractaire à l'autorité parentale.

G. whereas not all alcohol consumption has the same consequences, as it very much depends on the pattern of consumption, including what is consumed and how; whereas drinking patterns and trends vary greatly among regions of the European Union, with significant subregional patterns of consumption and health effects linked to harmful use of alcohol across the EU; whereas social, cultural, geographical and economic variations in the EU countries make it necessary to distinguish among different consumption patterns and trends;
G. considérant que la consommation d'alcool peut entraîner des conséquences variables, dans la mesure où celles-ci dépendent largement du mode de consommation, notamment du produit consommé et de la manière de le consommer; considérant que les modes de consommation et les tendances en la matière varient fortement d'une région de l'Union européenne à l'autre, avec des spécificités sous-régionales importantes en ce qui concerne la consommation et les effets sur la santé résultant d'une consommation d'alcool nocive; considérant que les différences sociales, culturelles, géographiques et économiques que présentent les États membres de l'Union conduisent à distinguer différents modes de consommation et tendances;

Since it can result in a much larger pool of information on adverse drug reactions, it means that rarer patterns can be picked up more quickly. In other words, it makes pharmacovigilance more effective.
En recueillant un volume d’informations nettement plus important sur les effets indésirables des médicaments, ce système permettra de détecter plus rapidement les phénomènes plus rares. En d’autres termes, il augmente l’efficacité de la pharmacovigilance.

Warns that the limited financial resources of many EU farmers who practise irrigation will make it necessary to lower the targets for full-cost recovery. Maintains that this restriction calls for detailed studies to be drawn up of individual costs in order to determine which have priority. This will justify the need for other policies to be devised which will affect irrigation farmers’ pattern of water use without reducing the profitability of farms.
6. met en garde contre le fait que la capacité de paiement limitée de nombreuses organisations d'irrigation européennes contraindra à abaisser les objectifs de recouvrement intégral de l'ensemble des coûts; soutient que cette limitation doit s'accompagner de l'élaboration d'études détaillées des différentes rubriques afin de déterminer quels sont les postes prioritaires, ce qui justifiera la nécessité d'aménager des politiques qui auront une incidence sur les modes d'utilisation de l'eau d'irrigation, sans porter atteinte à la rentabilité des exploitations agricoles.

The struggle against the emission of greenhouse gases is a worldwide challenge in third-world countries where the results of the rise in sea level and the change in weather patterns are making themselves painfully felt.
La lutte contre les émissions de gaz à effet de serre est un défi à l’échelle mondiale dans les pays du tiers-monde, où les effets de la hausse du niveau de la mer et le changement des conditions météorologiques se font durement sentir.

Mr. Davis: Actually the results are positive, but again, the issues around changing the culture and practice patterns make it difficult to implement some of these new strategies.
M. Davis: En fait, les résultats sont positifs, mais, une fois de plus, il est difficile de mettre en œuvre certaines de ces nouvelles stratégies en raison des problèmes liés à la modification des cultures et des habitudes de pratique.