Traduction de «Patterns climate variability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climatic regime [ climatic pattern | climate pattern | weather pattern ]
régime climatique

climate variability | climatic variability
variabilité climatique

patterns of climate variability
configurations de la variabilité du climat

climate variability | climatic variability
variabilité du climat | variabilité climatique

climate variability [ climatic variability ]
variabilité du climat [ variabilité climatique ]

decadal climate variability
variabilité climatique décennale

Essential Climate Variables | ECVs [Abbr.]
variables climatiques essentielles | VCE [Abbr.]

climatic variability
variabilité climatique

changes in weather patterns | climate variations
variations climatiques

climate variability
variabilité du climat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall in particular provide information for air quality monitoring systems at the local to national scales, in particular as regards temperature patterns, and should contribute to the monitoring of atmospheric chemistry climate variables;
Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air, de l'échelle locale jusqu'à l'échelle nationale, en particulier en ce qui concerne les régimes de température, et devrait contribuer à la surveillance des variables climatiques tenant à la chimie de l'atmosphère;

This is coherent with the fact that the determination of good environmental status may have to be adapted over time, taking into account the dynamic nature of marine ecosystems, their natural variability, and the fact that the pressures and impacts on them may vary with the evolution of different patterns of human activity and the impact of climate change.
Cette approche est cohérente avec la nécessité d’adapter la définition du bon état écologique au fil du temps afin de tenir compte du caractère dynamique des écosystèmes marins, de leur variabilité naturelle et du fait que les pressions et incidences auxquelles ils sont soumis peuvent varier en fonction de l’évolution des activités humaines et de l’incidence des changements climatiques.

In view of the dynamic nature of marine ecosystems and their natural variability, and given that the pressures and impacts on them may vary with the evolvement of different patterns of human activity and the impact of climate change, it is essential to recognise that the determination of good environmental status may have to be adapted over time.
Compte tenu du caractère dynamique des écosystèmes marins et de leur variabilité naturelle, et étant donné que les pressions et impacts auxquels ils sont soumis peuvent varier en fonction de l’évolution des activités humaines et de l’incidence des changements climatiques, il importe de reconnaître que la définition du bon état écologique pourrait devoir être adaptée au fil du temps.

(39 ) In view of the dynamic nature of marine ecosystems and of their natural variability, and of the fact that the pressures and impacts on them will vary with the evolvement of different patterns of human activity and the impact of climate change, it is essential to recognise that the definition of good environmental status is dynamic and flexible and must be adapted over time.
(39) Compte tenu du caractère dynamique des écosystèmes marins et de leur variabilité naturelle, et du fait que les pressions et impacts qui s'exercent sur eux varient en fonction de l'évolution des activités humaines et de l'incidence du changement climatique, il importe de reconnaître que la définition du bon état écologique est dynamique et souple, et doit dès lors être adaptée au fil du temps.

The projected change in climate will bring many changes in precipitation patterns and wind patterns – in short, increased weather variability from year to year.
Le changement climatique modifiera beaucoup le régime des précipitations et des vents – en bref, il y aura plus de variations d’une année à l’autre.

Climate is different from weather: climate refers to average meteorological conditions – temperature, precipitation, and wind patterns, amongst other variables.
Le climat est différent de la météo : il concerne les conditions météorologiques moyennes : température, précipitations, vents, entre autres variables.

The patterns of variability in the climate system will not be the same from one to another.
Les modes de variabilité du système climatique diffèrent de l'un à l'autre.