Traduction de «climatic variability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climatic variability
variabilité climatique

climatic variability
variabilité des climats

climate variability | climatic variability
variabilité climatique

climate variability [ climatic variability ]
variabilité du climat [ variabilité climatique ]

climate variability | climatic variability
variabilité du climat | variabilité climatique

decadal climate variability
variabilité climatique décennale

Essential Climate Variables | ECVs [Abbr.]
variables climatiques essentielles | VCE [Abbr.]

Adaptation to Climatic Variability and Change
Adaptation à la variabilité et au changement climatiques

patterns of climate variability
configurations de la variabilité du climat

climate variability
variabilité du climat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Climate change is projected to lead to more climate variability and increasingly extreme weather phenomena, such as typhoons, floods and drought as well as related hazards, such as avalanches, landslides and mudflows.
· Le changement climatique devrait entraîner une variabilité climatique plus importante et une augmentation des phénomènes climatiques extrêmes tels que les cyclones, les inondations et les sécheresses ainsi que les catastrophes associées, telle que les avalanches, les glissements de terrain et les coulées de boue.

It shall in particular contribute to the provision of Essential Climate Variables, climate analyses, projections and indicators at temporal and spatial scales relevant to adaptation and mitigation strategies for the various Union's sectoral and societal benefit areas.
Il contribue en particulier à la mise à disposition des variables climatiques essentielles, aux analyses du climat, aux projections et aux indicateurs à des échelles temporelles et spatiales pertinentes pour les stratégies d'adaptation et d'atténuation destinées aux divers domaines sectoriels et sociétaux de l'Union pouvant en bénéficier.

It focuses on essential climate variables (ECVs), or indicators, such as temperature increases, sea level rise, ice-sheet melting and ocean warming.
Il se concentre sur les variables climatiques essentielles (VCE), ou sur des indicateurs comme la hausse de la température, la montée du niveau des mers, la fonte des calottes glaciaires et le réchauffement des océans.

For Africa, home to the large majority of LDCs, the report concludes that it is one of the most vulnerable continents to climate variability and change because of multiple stresses and low adaptive capacity.
Au sujet de l’Afrique, où se situent la plupart des PMA, le rapport conclut qu’il s’agit de l’un des continents les plus vulnérables à la variabilité et au changement du climat en raison de contraintes multiples et d’une faible capacité d’adaptation.

It shall in particular contribute to the provision of Essential Climate Variables, climate analyses, projections and indicators at temporal and spatial scales relevant to adaptation and mitigation strategies for the various Union's sectoral and societal benefit areas;
Il contribue en particulier à la mise à disposition des variables climatiques essentielles, aux analyses du climat, aux projections et aux indicateurs à des échelles temporelles et spatiales pertinentes pour les stratégies d'adaptation et d'atténuation destinées aux divers domaines sectoriels et sociétaux de l'Union pouvant en bénéficier;

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 4th Assessment Report regional analysis for Africa concludes that it is one of the most vulnerable continents to climate variability and change because of multiple stresses and low adaptive capacity.
Dans son 4ème rapport d’évaluation, le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) conclut son analyse régionale de la situation en Afrique en affirmant que celle-ci est un des continents les plus vulnérables à la variabilité et au changement climatiques à cause de multiples pressions et d’une faible capacité d’adaptation.

Moreover, adaptation will have to address both gradual changes in average climatic conditions and climate variability and extremes.
En outre, l'adaptation devra concerner à la fois les changements progressifs des conditions climatiques moyennes et de la variabilité du climat et les extrêmes.

Many of the countries which are most vulnerable to climate change are already under stress with respect to current climate variability.
Nombre de pays qui sont les plus vulnérables face aux changements climatiques sont déjà soumis à des stress dus à la variabilité du climat actuel.