Traduction de «Patty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pattie | patty
croquette

crab patty [ crab meat patty ]
galette de crabe

beef patty
galette de bœuf

beef pattie | regular ground beef pattie | pure beef pattie | hamburg pattie
galette de bœuf

beef patties | Hamburg patties | ground beef patties, binder and spices
fricadelles de bœuf

steakette | steaket | beefburger | binder & spices ground beef pattie | pattie with binder and spices
stéquette

butter pat [ butter patty | patty | pat ]
plaquette de beurre

meat ball | patty | type of pork liver sausage
boulette | boulette de viande | fricadelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patty King, General Manager, Fishermen and Scientists Research Society: I am Patty King, General Manager of the Fishermen and Scientists Research Society based out of Halifax, Nova Scotia.
Patty King, directrice générale, Fishermen and Scientists Research Society : Je m'appelle Patty King et je suis directrice générale de la Fishermen and Scientists Research Society de Halifax, en Nouvelle-Écosse.

There's a woman in my riding, in Quispamsis, whose name is Patty Donovan. Patty will get more information from environmental NGOs on the effects of pesticides on human health than we can even access through our own governmental institutions.
Je connais une femme de Quispamsis, dans ma circonscription, qui s'appelle Patty Donovan, et qui obtient davantage de renseignements auprès des ONG environnementaux concernant les effets des pesticides sur la santé qu'on ne peut en obtenir auprès des organismes gouvernementaux.

Central-level initiatives may give rise to local programmes and also encourage "social pacts" (patti per il sociale), a pilot experiment based on a bottom-up approach and necessitating close consultation with the stakeholders in the field.
Des initiatives conduites au niveau central peuvent se traduire dans la programmation locale, encouragées par les "Pactes sociaux" (Patti per il sociale). Ces pactes ont été une expérience pilote de nature « bottom-up » et ont demandé une forte concertation avec les acteurs du terrain.

Patty Evanoff, Senior Director, Legislation and Approvals Division, Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada: I am Patty Evanoff, and I am Senior Director of the Legislation and Approvals Division at OSFI. With me today is Penny Lee, Senior Director of the Property and Casualty Insurance Group.
Patty Evanoff, directrice principale, Division de la législation et de l'approbation, Bureau du surintendant des institutions financières Canada : Je m'appelle Patty Evanoff, et je suis directrice principale de la Division de la législation et des approbations du BSIF. Je suis accompagnée de Penny Lee, directrice principale du Groupe des assurances multirisques.

Finally, we will hear from Ms. Patti Bregman, Director of Programs for the Canadian Mental Health Association, Ontario Division.
Enfin, nous entendrons Mme Patti Bregman, directrice des programmes de l'Association canadienne pour la santé mentale, Division de l'Ontario.

Ms. Patti Bregman, Director of Programs, Canadian Mental Health Association — Ontario Division: I also want to thank the Senate committee, not only for inviting us but also for undertaking a really significant piece of work.
Mme Patti Bregman, directrice des programmes, Association canadienne de la santé mentale — Division de l'Ontario: Je tiens aussi à remercier le comité sénatorial, non seulement de nous avoir invités mais aussi d'avoir entrepris un travail vraiment important.