Traduction de «Pause time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pause time at the top of the stroke
TEMPS d'arret

pause time
durée de la pause

expiratory pause time
durée de la pause expiratoire

inspiratory pause time
durée de la pause inspiratoire

inter digital pause [ interdigital time ]
intervalle entre les chiffres [ intervalle entre chifres | intervalle interchiffre ]

pause key | pause
touche de pause | touche Pause | Pause

inter-digital pause | inter-train pause
intervalle entre les chiffres

Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedimentation is allowed to proceed for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by a one-minute pause.
Pour la sédimentation, laisser le liquide dans l'ampoule à décantation pendant 30 minutes en faisant alterner une minute de vibration et une minute d'arrêt.

I want to suggest that this is also an appropriate time to pause and measure our progress toward peace in the Balkans against the objectives that we set for ourselves when this conflict first began.
À mon sens, le moment est bien choisi également pour réfléchir aux progrès que nous avons accomplis dans les Balkans par rapport aux objectifs que nous nous étions fixés au début du conflit.

It seems to me if you change something as fundamental as the institutional principles, you need to pause and evaluate the implications, not just for the sake of efficiency and economy of budget because it would be easier to have only one service dealing with everyone at the same time.
Il me semble que si vous changez quelque chose d'aussi fondamental que les principes institutionnels, il faut prendre le temps de réfléchir aux conséquences et non seulement à l'efficacité et aux économies de budget au motif qu'il serait plus facile de n'avoir qu'un seul service qui traite avec tout le monde en même temps.

Second, speeds — if they are included in the instructions at all — are typically set 10 per cent below posted speed limits, with time pauses for traffic signals, complicated turns on busy roads, et cetera.
Deuxièmement, les vitesses, si elles sont précisées dans les instructions, sont normalement de 10 p. 100 inférieures aux limites permises et des délais sont prévus pour les feux de circulation, les intersections achalandées, et cetera.

One of the concerns I have had for quite some time is that contained in Bill C-10, the alleged Bill C-10B, because it was a split bill I call it the ``alleged,'' which posture Mr. Mosley adopted, but I am of the opinion that there is a creeping, sometimes galloping movement toward the humanizing of animals, which gives me great cause for pause, and sometimes you find this in the language of the bill itself.
L'une des choses qui me préoccupent depuis un certain temps est ce que renferme le projet de loi C-10, le prétendu projet de loi C-10B, parce que c'est un projet de loi qui a été scindé, je dis «prétendu», position qu'a adoptée M. Mosley, mais je suis d'avis qu'il y a un mouvement qui prend parfois de l'ampleur en ce qui concerne l'humanisation des animaux, ce qui me préoccupe beaucoup, et parfois on le trouve dans le langage du projet de loi même.

It is at times practically impossible for construction traffic to be in full compliance with the driving and rest time regulations (large number of brief stops, vehicle must be moved during pauses in driving, delivery of ‘perishable goods’ such as concrete and asphalt, etc.).
Dans la desserte de chantiers, le respect des dispositions relatives aux temps de conduite et de repos est parfois pratiquement impossible (nombreux arrêts de courte durée, nécessité de déplacer le véhicule même pendant les pauses, livraison de "marchandises périssables", telles que le béton et l'asphalte, etc.).

Mr President, may I just pause a moment, I wanted to know whether, given the length of our work, I had no time limit, because I see that the clock has not started. It does not bother me but, for honesty’s sake, I wanted to draw it to your attention.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de m’interrompre, je voulais juste savoir si, eu égard à la longueur de notre travail, je dispose d’un temps illimité, parce que je vois que le chronomètre ne s’est pas mis en route, ce qui ne me dérange pas, mais je voulais, par souci d’honnêteté, vous le signaler.

On the occasion of debating this report, it may be wise to urge parents to pause for a moment or two and consider deeply within themselves what is most important in their lives: a higher income or more time spent with their children? Parents know the answer.
À l’occasion du débat sur ce rapport, il pourrait être sage de prier les parents de faire une pause et de se demander au plus profond d’eux-mêmes ce qui est le plus important dans leur vie, un revenu plus élevé ou plus de temps avec leurs enfants. Les parents connaissent déjà la réponse.

She asked why there were so many of them. The person she asked, Castro’s sister-in-law, paused for some time and then wisely answered that they did not have enough money to eat, that they needed to feed themselves and their children.
La personne à qui elle posait la question, belle-sœur de Castro, a réfléchi un moment avant de répondre d’un air entendu qu'elles n'avaient pas assez d'argent pour manger et qu’elles devaient bien se nourrir et nourrir leurs enfants.