Traduction de «Paved channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paved channel | stone-lined ditch
canal perreyé

bed armouring | bed paving | channel paving
pavage artificiel du fond du lit

bed paving | channel paving | bed armouring
pavage artificiel du fond du lit

channel paving
protection de lit par revêtement maçonné

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

conditions that cause detrimental impacts to airport paved surfaces | factors that cause damage to paved surfaces in airports | causes of damage to paved surfaces in airports | conditions that cause detrimental impacts to paved surfaces in airports
causes de détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

checker block paving [ checkerwork paving | checkerboard paving ]
pavage en damier

lay paving stones | paving stone laying | lay stones | laying of stones
poser des pierres

floodway | relief channel | discharge channel | spillway channel | flood bypass channel | flood bypass | flood diversion channel
canal de décharge | canal évacuateur de crue | canal d'évacuation de crue | canal de dérivation de crue

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today’s agreement paves the way for investing €735.6 million in total Cohesion Policy funding over 2014-2020 (in current prices, including European Territorial Cooperation funding) and €132.2 million for rural development to be channelled into the country’s real economy.
Cet accord ouvre la voie à des financements à hauteur de 735,6 millions d’euros au total (à prix courants, y compris le financement de la coopération territoriale européenne) pour la politique de cohésion et de 132,2 millions pour le développement rural. Ils seront investis dans l'économie réelle du pays.

Vice-President of the European Commission Siim Kallas said: "I welcome Eurotunnel's announcement because it should pave the way for more freight to use the Channel Tunnel and at lower prices.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne, a déclaré: «Je me réjouis de l’annonce faite par Eurotunnel, car elle devrait se traduire par une plus grande utilisation du tunnel sous la Manche pour le fret, et à des prix plus bas.

However, the way to overcome the objections and to pave the way for the acceptance and efficacy of the framework of the Eurovignette is to ensure, firstly, that the directive is applied strictly, transparently and quickly to all the Member States and, secondly, that all the revenue is channelled, as contributory resources, to transport infrastructures and is not used to plug well-publicised gaps.
Toutefois, pour surmonter les objections et préparer l’acceptation et l’efficacité du cadre de l’Eurovignette, il convient de veiller à ce que, premièrement, la directive soit appliquée de manière stricte, transparente et rapide par tous les États membres et, deuxièmement, à ce que toutes les recettes soient canalisées pour contribuer aux infrastructures de transport et ne soient pas utilisées pour combler des trous à grands renforts de publicité.

Commenting on the opinion of European Railway Agency issued today on Safety Requirements for Passenger trains in the Channel Tunnel, European Commission Vice President Siim Kallas, responsible for Transport, said: "This is a significant opinion from the European Railway Agency, which should pave the way for more competition in the Channel Tunnel, without any reduction in safety standards".
M. Siim Kallas, Vice-président de la Commission et responsable des transports, a déclaré au sujet de l'avis émis ce jour par l'Agence ferroviaire européenne au sujet des contraintes de sécurité pour le transport ferroviaire de passagers dans le tunnel sous la Manche : «Cet avis de l'Agence ferroviaire européenne est important et devrait ouvrir la voie à une concurrence accrue dans le tunnel sous la Manche, sans préjudice pour les normes de sécurité».

The Commission expects that the Action Plan to be adopted at the Conference will pave the way for the implementation of concrete and operational measures designed to address the range of migratory issues in the region, including channels for legal migration, fostering the links between migration and development, and combating illegal migration and the trafficking in human beings.
La Commission espère que le plan d’action qui sera adopté lors de cette conférence permettra de mettre en œuvre des mesures concrètes et opérationnelles visant à traiter l’ensemble des problèmes migratoires de la région, en ce compris les filières d’immigration légale, en encourageant les liens entre migration et développement et en combattant l’immigration illégale et la traite des êtres humains.

It recalls the commitments made by the EU in the Council conclusions on the UN Conference on Financing for Development, agreed by Foreign Ministers on 14 March and endorsed by the European Council in Barcelona , to significantly increase its overall ODA spending, which paved the way for decisions in Johannesburg on the channelling of strengthened development assistance to promote poverty eradication, sustainable development and the integration of developing economies into the global system.
Il rappelle l'engagement pris par l'UE dans les conclusions du Conseil sur la Conférence des Nations Unies relative au financement du développement, à savoir augmenter de manière significative son APD globale. Convenues par les ministres des affaires étrangères le 14 mars et approuvées par le Conseil européen de Barcelone , ces conclusions préparaient le terrain pour que l'on décide à Johannesburg de renforcer l'aide au développement afin d'encourager l'éradication de la pauvreté, le développement durable et l'intégration des économies en développement dans le système mondial.

€17.5 million will be channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO) to partner non-governmental organisations (NGOs), UN agencies and the Red Cross to cover the most pressing humanitarian needs (food, drugs, drinking water, etc.) and pave the way for structural aid.
€17.5 millions seront octroyés via l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO) aux partenaires Organisations Non Gouvernementales (ONG), aux agences des Nations Unies et à la Croix Rouge afin de répondre aux besoins humanitaires (nourriture, médicaments, eau potable, etc) les plus pressants de la population et à préparer la transition vers une aide structurelle.