Traduction de «Pay what you want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay what you want
contribution laissée à votre jugement

demand for Europe | what is wanted of Europe
demande d'Europe

It's your life. So what do you want to do with it?
Décrochera? Décrochera pas?

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European citizens can buy what they want, where they want, and benefit from greater choice and lower prices.
Les citoyens européens peuvent acheter ce qu'ils veulent, où ils veulent, et profiter d'un plus large éventail de choix et de prix plus intéressants.

The choices to be made on the next financial perspectives are not just about money. It is a question of political direction, to be made on the basis of a clear vision of what we want to do.
Les choix qu'impliquent les prochaines perspectives financières ne se limitent pas à une question d'argent: il s'agit de définir des orientations politiques à définir à partir d'une conception précise de nos objectifs, en fonction desquels l'Union et ses membres seront ou non en mesure de rencontrer les attentes des citoyens.

Welcoming this milestone in the EU's trade policy, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "This agreement encapsulates what we want our trade policy to be - an instrument for growth that benefits European companies and citizens, but also a tool to project our values, harness globalisation and shape global trade rules.
Saluant cette étape décisive dans la politique commerciale de l'UE, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Cet accord représente la synthèse de ce que nous attendons de notre politique commerciale — qu'elle soit un instrument de croissance qui profite aux entreprises et aux citoyens européens, mais aussi un outil pour promouvoir nos valeurs, maîtriser la mondialisation et définir les règles du commerce international.

Essentially, it said that you can pay what you want to the stockbroker or the financial planner, but it must all be in the form of money.
Cette règle précise essentiellement que vous pouvez verser le montant que vous voulez au courtier ou au planificateur financier, pourvu que ce soit de l'argent.

Ms Todd: The future of digital gives the ability to pick-and-pay what you want, but there will always be a core Canadian package regardless of any other rules that may change.
Mme Todd: L'avenir de la technologie digitale permettra au consommateur de choisir ce qu'il veut et de payer pour ce service, mais il y aura toujours un ensemble de services canadiens de base, peu importe les changements apportés aux autres règles.

End-users should be able to decide what content they want to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.
Il appartient aux utilisateurs finals de décider des contenus qu’ils veulent envoyer et recevoir, des services, applications, matériels et logiciels qu’ils veulent utiliser à cette fin, et ce sans préjudice de la nécessité de préserver l’intégrité et la sécurité des réseaux et des services.

Buy what you want, where you want If it doesn’t work, send it back High safety standards for food and other consumer goods Know what you are eating Contracts should be fair to consumers Sometimes consumers can change their mind Making it easier to compare prices Consumer should not be misled Protection while you are on holiday Effective redress for cross-border disputes
Achetez ce que vous voulez où vous voulez Si ça ne fonctionne pas, rapportez-le Des normes de sécurité élevées pour les denrées alimentaires et autres biens de consommation Informez-vous sur ce que vous mangez Les contrats doivent être corrects envers les consommateurs Les consommateurs peuvent parfois changer d’avis La comparaison des prix doit être facilitée Le consommateur ne doit pas être induit en erreur Votre protection pendant les vacances Des recours efficaces pour les litiges transfrontières

We want to pay farmers not for overproducing, but for providing what society wants: safe food, a living countryside and a healthy environment.
Nous souhaitons rémunérer les agriculteurs non pour surproduire mais pour donner à la société ce qu'elle attend d'eux: des denrées alimentaires sûres, des campagnes vivantes et un environnement intact.

We must and therefore the Convention must decide what we want to do together and in what kind of society we want to live for years to come.
Nous devons, et partant la Convention devra, décider de ce que nous voulons faire ensemble et dans quel type de société nous entendons vivre au cours des prochaines années.

They still expect Europe-wide action in many domains, but they no longer trust the complex system to deliver what they want.
Ils attendent toujours que des mesures soient prises à l'échelle européenne dans de nombreux domaines, mais ne comptent plus sur un système complexe pour obtenir les résultats qu'ils souhaitent.